"وبطاقات الاقتراع المؤشر" - Traduction Arabe en Espagnol

• las cédulas
• toda cédula de votación

las cédulas en que aparezcan marcados más de nueve nombres se considerarán nulas.
وبطاقات الاقتراع المؤشر فيها على أكثر من تسعة أسماء ستعتبر باطلة.

las cédulas de votación en las que se hayan marcado más de 18 nombres se considerarán nulas.
وبطاقات الاقتراع المؤشر فيها على أكثر من 18 اسما ستعتبر باطلة.

Se declararán nulas las cédulas de votación en las que se haya marcado más de un nombre.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها أمام أكثر من اسم ستعتبر باطلة.

Se considerará nula toda cédula de votación en la que se haya marcado más de un nombre.
وبطاقات الاقتراع المؤشر فيها علــى أكثر من اســم ستعتبر باطلــة.

toda cédula de votación identificada con la letra " B " que contenga el nombre de más de un Estado será declarada nula.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " التي تتضمن أسماء دولتين أو أكثر ستعتبر باطلة.

las cédulas de votación identificadas con la letra " B " en las que figure el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعلن باطلة إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

Ahora se distribuirán cédulas de votación identificadas con la letra “C” para los Estados de Europa Oriental. Ruego a los representantes que escriban en las cédulas de votación el nombre del Estado por el cual desean votar.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " لدول أوروبا الشرقية، ستوزع اﻵن وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

las cédulas de votación marcadas con la letra " B " , correspondientes a los Estados del Grupo de Estados de Asia, que contengan el nombre de un Estado que no sea Fiji o Tailandia o contengan los nombres de más de un Estado serán declaradas nulas.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول اﻵسيوية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير تايلند أو فيجي وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

las cédulas de votación marcadas con la letra " C " , correspondientes a los Estados del Grupo de Estados de Europa Oriental, que contengan el nombre de un Estado que no sea Croacia o Lituania o contengan los nombres de más de un Estado serán declaradas nulas.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " لدول أوروبا الشرقية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كرواتيا أو ليتوانيا وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

las cédulas de votación marcadas con la letra " D " , correspondientes a los Estados del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, que contengan el nombre de un Estado que no sea el Ecuador, México, Suriname o el Uruguay o contengan los nombres de más de dos Estados serán declaradas nulas.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستعتبر باطلة إذا تضمنــت اسم دولة غير إكوادور أو أوروغواى أو سورينام أو المكسيك وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولتين.

las cédulas de votación marcadas con la letra " D " , correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, que contengan el nombre de un Estado que no sea México o el Uruguay o contengan los nombres de más de un Estado serán declaradas nulas.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستعلن باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير المكسيك أو أوروغواى وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

las cédulas de votación identificadas con la letra " B " , para los Estados de Asia, que contengan el nombre de un Estados que no sea la República Islámica del Irán, Nepal, Filipinas o los Emiratos Árabes Unidos serán declaradas nulas, así como si contienen los nombres de más de dos Estados.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " للدول الآسيوية ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير الإمارات العربية المتحدة أو جمهورية إيران الإسلامية أو الفلبين أو نيبال وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولتين.

las cédulas de votación con la letra " A " que contengan el nombre de más de un Estado y las cédulas de votación con la letra " C " que contengan el nombre de más de un Estado serán anuladas.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " ألف " وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " جيم " باطلة إذا تضمنت أسماء أكثر من دولة واحدة.

las cédulas identificadas con la letra " C " para los Estados de Europa Oriental quedarán anuladas si contienen el nombre de un Estado que no sea Belarús o Polonia o si contienen los nombres de más de un Estado.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " جيم " لدول أوروبا الشرقية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير بيلاروس أو بولندا، وإذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

las cédulas de votación " C " , para los Estados de Europa Oriental, que contengan el nombre de un Estado que no sea Belarús o Polonia serán declaradas nulas, así como si contienen los nombres de más de dos Estados.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها بحرف " جيم " لدول أوروبا الشرقية سوف تعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير بولندا أو بيلاروس، وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

las cédulas de votación identificadas con la letra " B, correspondientes a los Estados de América Latina y el Caribe, en las que figure el nombre de un Estado que no sea Guatemala o la República Bolivariana de Venezuela, o que contengan el nombre de más de un Estado serán declaradas nulas.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعلن باطلة إذا تضمنت اسم دولة أخرى غير غواتيمالا أو جمهورية فنزويلا البوليفارية، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

las cédulas de votación identificadas con la letra " C " , correspondientes a los Estados de Europa Oriental, serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de un Estado que no sea Belarús o Bulgaria, o si en ellas figura en nombre de más de un Estado.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " التي تتضمن أسماء دول غير بيلاروس وبلغاريا ستعتبر باطلة، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

toda cédula de votación identificada con la letra " D " para los Estados de América Latina y el Caribe será declarada nula si contiene el nombre de un Estado que no sea Costa Rica o la República Bolivariana de Venezuela o si contiene el nombre de más de un Estado.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " دال " لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير كوستاريكا أو فنزويلا، وكذلك إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة.

toda cédula de votación identificada con la letra " B " que contenga el nombre de más de un Estado será declarada nula.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " التي تتضمن أسماء دول غير غواتيمالا أو فنـزويلا ستعتبر باطلة، وكذلك إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة.

toda cédula de votación identificada con la letra " B " que contenga el nombre de más de un Estado será declarada nula, así como toda aquella que contenga el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة، أو اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

toda cédula de votación identificada con la letra " B " , para los Estados de América Latina y el Caribe, que contenga el nombre de un Estado que no sea Guatemala o la República Bolivariana de Venezuela será declarada nula, así como toda aquella que contenga el nombre de más de un Estado.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم دولة غير غواتيمالا أوجمهورية فنزويلا البوليفارية، أو اسم أكثر من دولة.