Découvrez nos services en

    "وبعد ذلك قام" - Traduction Arabe en Espagnol

    • tras lo cual el
        
    • a continuación el
        
    Varios representantes manifestaron su opinión sobre las ventajas relativas de algunos de los proyectos propuestos, tras lo cual el Grupo estableció un grupo de contacto sobre esa cuestión. UN وأعرب عدد من الممثلين عن آرائهم حول المزايا النسبية لبعض المشروعات المقترحة، وبعد ذلك قام الفريق بإنشاء فريق اتصال معني بهذه المسألة.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.3 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.3 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.26 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.26 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.54, en su versión oralmente corregida, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.6 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.54 بصيغته المصوّبة شفويا، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.6 بسحبه.
    A continuación, el Presidente del Comité presentó dichos documentos a la Conferencia para su aprobación. UN وبعد ذلك قام رئيس اللجنة بعرض مشاريع الوثائق على المؤتمر من أجل اعتمادها.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.56, en su versión oralmente corregida, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.7 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.56 بصيغته المصوّبة شفويا، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.7 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.58, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.25 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.58، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.25 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.57, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.17 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.57، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.17 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.53, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.20 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.53، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.20 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.64, en su versión oralmente corregida, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.37 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.64 بصيغته المصوّبة شفويا، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.37 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.63, en su versión oralmente corregida, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.39 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.63 بصيغته المصوّبة شفويا، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.39 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.67, en su versión oralmente corregida, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.30 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.67 بصيغته المصوبة شفويا، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.30 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.55, en su versión oralmente corregida, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.31 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.55 بصيغته المصوبة شفويا، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.31 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.61, en su versión oralmente corregida, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.33 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.61 بصيغته المصوبة شفويا، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.33 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.68, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.19 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.68، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.19 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.69, en su versión oralmente corregida, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.15 es retirado UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.69 بصيغته المصوبة شفويا، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.15 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.62, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.35 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.62، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.35 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.66, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.22 es retirado por sus patrocinadores. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.66، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.22 بسحبه.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/61/L.65, en su versión oralmente corregida, tras lo cual el proyecto de resolución A/C.2/61/L.40 es retirado UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.65 بصيغته المصوبة شفويا، وبعد ذلك قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/61/L.40 بسحبه.
    Sobre la base de ese examen, la Junta Ejecutiva del Fondo recomendó una lista final de proyectos, tras lo cual el FNUD asesoró a las misiones permanentes de los Estados Miembros en que se aplicarían los proyectos incluidos en la lista. UN وعلى أساس هذا الاستعراض، أوصى المجلس الاستشاري للصندوق بقائمة تصفية للمشاريع، وبعد ذلك قام الصندوق بإشعار البعثات الدائمة للدول الأعضاء التي ستُنفذ المشاريع المدرجة في القائمة فيها بذلك.
    A continuación, el Presidente del Comité presentó dichos documentos a la Conferencia para su aprobación. UN وبعد ذلك قام رئيس اللجنة بعرض مشاريع الوثائق على المؤتمر من أجل اعتمادها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus