| en virtud del proyecto de decisión I, el Consejo Económico y Social: | UN | وبموجب مشروع المقرر الأول، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي: |
| en virtud del proyecto de decisión I, el Consejo Económico y Social: | UN | وبموجب مشروع المقرر الأول، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي: |
| en virtud del proyecto de decisión I, el Comité recomienda al Consejo: | UN | وبموجب مشروع المقرر اﻷول، توصي اللجنة المجلس بما يلي: |
| en virtud del proyecto de decisión II, el Comité recomienda que el Consejo: | UN | وبموجب مشروع المقرر الثاني، توصي اللجنة المجلس بما يلي: |
| en virtud del proyecto de decisión III, el Comité pide al Consejo que apruebe el programa provisional y la documentación para el período de sesiones que el Comité celebrará en 1995. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثالث، ترجو اللجنة من المجلس أن يقر جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة التي ستعقد في عام ١٩٩٥. |
| en virtud del proyecto de decisión I, el Comité recomienda al Consejo: | UN | وبموجب مشروع المقرر اﻷول، توصي اللجنة المجلس بما يلي: |
| en virtud del proyecto de decisión II, el Comité pide al Consejo que apruebe el programa provisional y la documentación para el período de sesiones que el Comité celebrará en 1997. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثاني، ترجو اللجنة من المجلس أن يقر جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة التي ستعقد في عام ١٩٩٧. |
| en virtud del proyecto de decisión III, el Comité pide al Consejo que lo autorice a celebrar una continuación de su período de sesiones para terminar la labor de su período de sesiones de 1995. Español Página | UN | وبموجب مشروع المقرر الثالث تطلب اللجنة من المجلس أن يأذن للجنة بعقد دورة مستأنفة من أجل إتمام أعمال دورتها لعام ١٩٩٥. |
| en virtud del proyecto de decisión I, el Consejo reconocería como entidades consultivas a 87 organizaciones no gubernamentales que lo han solicitado. | UN | وبموجب مشروع المقرر اﻷول، يمنح المجلس ٨٧ منظمة غير حكومية المركز الاستشاري. |
| en virtud del proyecto de decisión III, el Consejo aprobaría que la documentación del Comité se publicara en todos los idiomas oficiales del Consejo. Español Página | UN | وبموجب مشروع المقرر الثالث، يوافق المجلس على إصدار وثائق اللجنة بجميع لغات المجلس الرسمية. |
| en virtud del proyecto de decisión IV, el Comité pide al Consejo que apruebe el programa provisional del período de sesiones del Comité que habrá de celebrarse en 1996. | UN | وبموجب مشروع المقرر الرابع، تطلب اللجنة إلى المجلس أن يقر جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التي ستعقدها اللجنة في عام ١٩٩٦. |
| en virtud del proyecto de decisión II, el Comité pide al Consejo que lo autorice a celebrar una continuación del período de sesiones con objeto de concluir la labor de su período de sesiones de 1997. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثاني، تطلب اللجنة إلى المجلس أن يأذن للجنة بعقد دورة مستأنفة ﻹنجاز أعمال دورتها لعام ١٩٩٧. |
| en virtud del proyecto de decisión I, el Consejo: | UN | وبموجب مشروع المقرر اﻷول، سيقوم المجلس بما يلي: |
| en virtud del proyecto de decisión I, el Consejo: | UN | وبموجب مشروع المقرر الأول، يقوم المجلس بما يلي: |
| en virtud del proyecto de decisión I, el Consejo Económico y Social: | UN | وبموجب مشروع المقرر الأول، فإن المجلس يقرر: |
| en virtud del proyecto de decisión I, el Consejo debería: | UN | وبموجب مشروع المقرر الأول، فإن المجلس يقرر: |
| en virtud del proyecto de decisión II, el Consejo debería tomar nota del presente informe. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثاني، يحيط المجلس علما بهذا التقرير. |
| en virtud del proyecto de decisión I, el Consejo debería: | UN | وبموجب مشروع المقرر الأول، فإن المجلس يقرر: |
| en virtud del proyecto de decisión I, el Consejo: | UN | وبموجب مشروع المقرر الأول، يقوم المجلس بما يلي: |
| en virtud del proyecto de decisión V, el Consejo tomaría nota del informe del Comité sobre su período ordinario de sesiones de 2002. | UN | وبموجب مشروع المقرر الخامس، يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالإحاطة علما بتقرير اللجنة عن دورتها العادية لعام 2002. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 