"وبناء على دعوة من اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• por invitación del Comité

por invitación del Comité Preparatorio, la Fiscalía del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia ofreció, en una reunión oficiosa, una exposición y explicación de sus trabajos, después de lo cual hubo un intercambio de opiniones con los representantes del Tribunal.
٢١ - وبناء على دعوة من اللجنة التحضيرية، قدم مكتب المدعي العام للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا سابقا، في جلسة غير رسمية، بيانا عن عمل المحكمة وشرحا له، أعقبه تبادل لﻵراء مع ممثلي المحكمة.

por invitación del Comité, una representante de Chile participó en la reunión y resumió oralmente su presentación a la reunión, señalando especialmente que, en relación con el metilbromuro, el Gobierno, a fines de 2004, había comenzado a elaborar y poner en práctica una estrategia para eliminar gradualmente el consumo de esa sustancia.
90 - وبناء على دعوة من اللجنة حضرت ممثلة عن شيلي وأوجزت تقريرها أمام الاجتماع مبرزة أنه فيما يتعلق بروميد الميثيل فإن الحكومة قامت في أواخر 2004 بالبدء في تصميم وتنفيذ استراتيجية للتخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل.

El 19 de junio de 2008, por invitación del Comité de Organización, el Sr. Joaquim Chissano, Presidente del Foro de ex Jefes de Estado y de Gobierno de África (Foro África), informó al Comité sobre la consolidación de la paz hacia la construcción de Estados capaces en África.
21 - وفي 19 حزيران/يونيه 2008، وبناء على دعوة من اللجنة التنظيمية، قدم خواكيم شيسانو، رئيس منتدى رؤساء الدول والحكومات الأفارقة السابقين (منتدى أفريقيا)، إحاطة إلى اللجنة بشأن " بناء السلام وصولا إلى بناء دول قادرة في أفريقيا " .