| la estrategia del Centro consiste en fomentar la participación y la capacidad directiva de los niños. | UN | وتتمثل استراتيجية المركز في التركيز على مشاركة اﻷطفال وما يتمتعون به من إمكانات للقيادة. |
| la estrategia del Gobierno se basa en los siguientes elementos: | UN | وتتمثل استراتيجية الحكومة بهذا الشأن في: |
| la estrategia del ISAAA es brindar los siguientes servicios: | UN | وتتمثل استراتيجية هذه المؤسسة في توفير الخدمات التالية: |
| la estrategia de los extremistas es polarizar a los musulmanes y no musulmanes en todo el mundo, ampliando de esa forma su base de apoyo. | UN | وتتمثل استراتيجية المتطرفين في استقطاب المسلمين وغير المسلمين في جميع أنحاء العالم، موسّعين بذلك قاعدة دعمهم. |
| la estrategia para llevar a cabo el programa de trabajo es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية تنفيذ برنامج العمل في ما يلي: |
| la estrategia de Umoja consiste en determinar elementos de reforma fundamentales y asegurar su adopción antes de configurar los componentes tecnológicos. | UN | وتتمثل استراتيجية أوموجا في تحديد وكفالة اعتماد العناصر الرئيسية للإصلاح قبل تكوين المكونات التكنولوجية. |
| la estrategia de la Oficina del Fiscal consiste en celebrar periódicamente seminarios de capacitación sobre los procedimientos de primera instancia y apelación a lo largo del bienio. | UN | وتتمثل استراتيجية مكتب المدعي العام في عقد حلقات تدريبية منتظمة في مجالي الادعاء، والاستئناف، طوال فترة السنتين. |
| la estrategia de ejecución del programa de trabajo es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية تنفيذ برنامج العمل في ما يلي: |
| la estrategia de ejecución del programa de trabajo es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية تنفيذ برنامج العمل في ما يلي: |
| la estrategia de ejecución del programa de trabajo es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية تنفيذ برنامج العمل في ما يلي: |
| la estrategia del Programa en esta esfera es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية البرنامج في هذا المجال في ما يلي: |
| la estrategia de ejecución del programa de trabajo es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية تنفيذ برنامج العمل في ما يلي: |
| la estrategia del subprograma consistirá en: | UN | وتتمثل استراتيجية تنفيذ البرنامج الفرعي في ما يلي: |
| Teniendo plenamente en cuenta los Principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, la estrategia del PNUMA en esta esfera es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية برنامج البيئة في هذا المجال بعد إيلاء الاهتمام الكامل لمبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية فيما يلى: |
| la estrategia del Programa en esta esfera es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية البرنامج في هذا المجال في ما يلي: |
| la estrategia de ejecución del programa de trabajo es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية تنفيذ برنامج العمل في ما يلي: |
| la estrategia del subprograma consistirá en: | UN | وتتمثل استراتيجية تنفيذ البرنامج الفرعي في ما يلي: |
| la estrategia de ejecución del programa de trabajo es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية تنفيذ برنامج العمل في ما يلي: |
| la estrategia del Gobierno a largo plazo consiste en ofrecer una educación integradora en todas las escuelas, con la participación activa de las comunidades. | UN | وتتمثل استراتيجية الحكومة على المدى الطويل في توفير تعليم شامل في جميع المدارس بمشاركة المجتمعات المحلية نفسها. |
| Teniendo plenamente en cuenta los Principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, la estrategia del PNUMA en esta esfera es la siguiente: | UN | وتتمثل استراتيجية برنامج البيئة في هذا المجال بعد إيلاء الاهتمام الكامل لمبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية فيما يلى: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 