"وتدوين المحاضر الحرفية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y actas literales
• y redacción de actas literales
• y preparación de actas literales
• y de actas literales
• y de redacción de actas literales

Se reducirá la capacidad de los servicios de interpretación y actas literales.
سيجري خفض طاقة الترجمة الشفوية وخدمة الاجتماعات وتدوين المحاضر الحرفية.

Servicios de reuniones, interpretación y actas literales
خدمـــات الاجتماعــات والترجمـة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

Programa: Servicios de reuniones, interpretación y actas literales, Viena
البرنامج: خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية فيينا

Preocupa a la Junta que la demora en la terminación de los trabajos asignados a los servicios de reproducción y redacción de actas literales del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias pueda contribuir a la publicación tardía de documentos o publicaciones.
ويخشى المجلس أن يسهم التأخر في إنجاز الأعمال الموكلة إلى خدمات الاستنساخ وتدوين المحاضر الحرفية بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في إصدار الوثائق أو المنشورات في غير مواعيدها المحددة.

6.19 El objetivo de este subprograma es prestar servicios eficientes y precisos de interpretación y preparación de actas literales, y garantizar la producción y distribución puntuales de los documentos y las publicaciones en los idiomas oficiales de la Organización.
6-19 لهذا البرنامج الفرعي هدفان هما تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية على نحو يتسم بالكفاءة والدقة، وضمان إصدار وتوزيع الوثائق والمنشورات باللغات الرسمية للمنظمة في مواعيدها.

Servicios de reuniones, interpretación y actas literales: estadísticas
خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

Servicios de reuniones, interpretación y actas literales.
خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية.

Servicios de interpretación y actas literales
خدمــات الترجمـة الشـفوية وتدوين المحاضر الحرفية

v) Utilización del 100% de la capacidad de los servicios de interpretación y actas literales
' 5` الاستفادة من استغلال خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

v) Utilización del 100% de la capacidad de los servicios de interpretación y actas literales
' 5` استغلال قدرات خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

Como resultado directo de estas nuevas asociaciones de colaboración, en las Naciones Unidas se han organizado pasantías en interpretación, traducción y redacción de actas literales.
ومن النتائج المباشرة التي تمخضت عنها هذه الشراكات المنشأة حديثاً التحاق متدربين في مجالي الترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الحرفية بدورات تدريب داخلية في الأمم المتحدة.

6.19 El objetivo de este subprograma es prestar servicios eficientes y precisos de interpretación y preparación de actas literales, y garantizar la producción y distribución puntuales de los documentos y las publicaciones en los idiomas oficiales de la Organización.
6-19 الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية على نحو يتسم بالكفاءة والدقة، وضمان إصدار وتوزيع الوثائق والمنشورات باللغات الرسمية للمنظمة في مواعيدها.

2. Servicios de interpretación y de actas literales
٢ - خدمــات الترجمــة الشفويـة وتدوين المحاضر الحرفية

En los demás tipos de servicios de idiomas, es decir, en los servicios de edición de todos los lugares de destino y de redacción de actas literales y preparación de originales en Nueva York, el ascenso a la categoría P–5, y en muchos casos a la categoría P–4, constituye un objetivo difícil de alcanzar, e incluso inaccesible para la mayor parte del personal subalterno.
أما فيما يتعلق باﻷنواع اﻷخرى من خدمات اللغات، وهي التحرير في جميع مراكز العمل وتدوين المحاضر الحرفية وإعداد النسخ الطباعية في نيويورك، فإن الترقية إلى الرتبة ف - ٥ وفي كثير من الحالات إلى الرتبة ف - ٤ تمثل هدفا صعبا من أهداف الحياة الوظيفية وبعيدة المنال بالنسبة للغالبية من صغار الموظفين.