"وتذكري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y recuerda
• Y recuerde

Si te pones nerviosa, sólo búscame Y recuerda lo enfadada que estás.
اذا توترتي فقط انظري باتجاهي وتذكري كم كنت غاضبة مني

Y recuerda, una vez la tubería sea extraída, tienes tres milisegundos para suturar la aorta.
وتذكري حالما ينزع الأنبوب فلديك 3 ألاف ملي ثانية حتى تصلحي الشريان الأورطي

Y recuerda, estás sujeta a un contrato. ¡Estos caprichos son caros!
.وتذكري أنك بموجب عقد اجمعي واطرحي.. فنزواتك هذه .ستكلفك الكثير من الأموال

Adiós, Ofelia Y recuerda Io que te he dicho.
وداعا ،يا أوفيليا وتذكري جيدا ما كنت قد أخبرتك بــه

Y recuerde que no puede probar ni el chocolate, ni el marisco ni los fritos.
وتذكري: ابتعدي عن الشوكولاتة، المحار والأطعمة المقلية

Cuando tu espalda esté contra la pared y ya no haya un mañana... sólo tómalo un día a la vez Y recuerda... mientras más grandes son...
إذا عندما تتراجعين نحو الحائط لا تفكري بالغد فقط فكري بهذا اليوم وتذكري كم هم عظيمين

Y recuerda... mi oferta sigue en pie.
وتذكري ذلك .. العرض مازال قائماً.

Llegará aquí. Y recuerda, cuando llegue, hablo yo.
سيكون هنا، وتذكري عندما يكون هنا، أنا من يتولى الكلام

Y recuerda lo más importante de todo hay recetas de comida rápida encima del frigorífico.
وتذكري أهـــــم شــــيء يوجد قائمة طعام فوق الثلاجة

Y recuerda, una diva del disco debe lucir hermosa.
وتذكري ، مغنية الديسكو لا بد أن تكون في أفضل حله لها.

Y recuerda si quieres algo, estira los brazos y tómalo.
وتذكري اذا اردت شيئا في الحياة مد يدك واختطفيه

- Y recuerda, puedes hacer lo que quieras en el mundo de la música country, mercado de ropas del viejo oeste y películas para TV.
وتذكري: بإمكانك تقديم أي شئ تريدينه في عالم الموسيقى الريفية وتجارة الملابس الغربية وأفلام التلفزيون

Y recuerda, sólo estas ahí para evaluarlos y darle tu recomendación a la junta de libertad condicional.
وتذكري ، أنتِ هناك فقط لتقييم السجناء قدمي توصيتك إلى مجلس الإفراج المشروط

Sí, Y recuerda, la gente puede parecer culpable incluso cuando son completamente inocentes.
نعم,وتذكري أن الأشخاص يمكن أن يبدون مذنبين معظم الوقت حتى لو أنهم بريئين تماما

¿20000 personas están aquí por mí? Y recuerda, no me conoces.
20 ألفاَ كلهم لأجلي ؟ وتذكري أنت لا تعرفيني

Y recuerda, ahora eres teniente, no una más de la pandilla.
وتذكري , أنتي ملازمة لستي أحد افراد عصابة

Vale, Y recuerda, mantén esto en absoluto secreto.
وتذكري حسناً، للغاية سري الأمر هذا أبقِي

Y recuerda, estás en mi lista corta para el puesto fijo.
وتذكري, أنتِ في قائمتي الصغيرة لمن يمكنهم الحصول على المنصب

Pero tengo que pedirte un favor Y recuerda que estás en deuda.
ولكن سوف أطلب منك خدمةً وتذكري أنكِ مدينة لي

Y recuerde, está bajo juramento. Juró decir la verdad.
وتذكري أنك تحت القسم ، أقسمتي على قول الحقيقة

Y recuerde, alternar frío y calor es muy efectivo para los espasmos.
وتذكري ،وضع كيس من الثلج مع وسادة التدفئة مساعد جدا للتشنجات