"وترحب اللجنة بتصديق" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Comité celebra la ratificación por
• el Comité se congratula de que
• el Comité celebra que
• el Comité se congratula de la ratificación
• el Comité acoge con agrado la ratificación
• el Comité acoge con satisfacción la ratificación

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

8. el Comité se congratula de que el Estado Parte haya ratificado el 25 de marzo de 2003 el Convenio Nº 82 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil.
8- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف، في 25 آذار/مارس 2003، على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

7. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de:
7- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

228. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de:
228- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte, en 2008, de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, de 2006.
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف في عام 2008 على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لعام 2006.

el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes tratados de derechos humanos desde el examen de su informe anterior:
7 - وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف معاهدات حقوق الإنسان منذ النظر في تقريرها السابق، وهي:

4. el Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los instrumentos internacionales siguientes:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

399. el Comité celebra la ratificación por Guatemala de la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, así como su adhesión a la Convención Interamericana para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra las Personas con Discapacidad.
399- وترحب اللجنة بتصديق غواتيمالا على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وكذلك انضمامها إلى اتفاقية البلدان الأمريكية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المعوقين.

381. el Comité celebra la ratificación por el Estado Parte del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
381- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.

9. el Comité celebra la ratificación por el Estado Parte del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
9- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية.

7. el Comité celebra la ratificación por el Estado Parte de la Carta Social Europea Revisada y del Protocolo Adicional de la Carta Social Europea por el que se establece un sistema de reclamaciones colectivas.
7- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الميثاق الاجتماعي الأوروبي المنقح وعلى البروتوكول الإضافي للميثاق الاجتماعي الأوروبي الذي ينص على نظام للشكاوى الجماعية.

8. el Comité se congratula de que el Estado parte ratificase, en 2005, el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
8- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف في عام 2005 على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

235. el Comité se congratula de que el Estado parte ratificase, en 2005, el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
235- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف في عام 2005 على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

450. el Comité se congratula de que el Estado Parte haya ratificado el 25 de marzo de 2003 el Convenio N.º 182 de la OIT sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999.
450- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف، في 25 آذار/مارس 2003، على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 (1999) بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.

71. el Comité celebra que el Estado Parte haya ratificado las modificaciones del párrafo 6 del artículo 8 de la Convención.
71- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على التعديلات التي أدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية.

4. el Comité se congratula de la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales desde el examen de los informes periódicos 6º a 15º:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية منذ النظر في تقاريرها الدورية السادس إلى الخامس عشر:

el Comité acoge con agrado la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

285. el Comité acoge con satisfacción la ratificación, en 2001, del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
285- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف، في عام 2001، على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.