"وتركني" - Traduction Arabe en Espagnol

• y me dejó
• me ha dejado
• y me dejaron
• y me abandonó
• me dejó por

Una vez en el aire, el piloto me entregó los controles, cruzó los brazos y me dejó volar.
بمجرد أن كنا آمنين في الجو، سلّم الطيار أجهزة التحكم، وترك يدي، وتركني أحلق.

Lo traje después de que un ladrón me disparó seis veces y me dejó por muerto.
اشتريته بعد أن أطلق علي سارق 6 طلقات وتركني لأموت

Se llevó mi dinero y me dejó expuesto a la merced de cualquiera.
وأخذ مالي أخذ مالي وتركني هكذا وبعرض كل العوامل

Vine con un amigo que me ha dejado porque he pasado todo la noche sollozando a mi teléfono.
اتيت مع صديق وتركني لأنني قضيت كامل الليل انتحب إلى هاتفي.

Hablé con el director le dije que era tu oficial de condena y me dejaron entrar.
تحدثت إلى المدير، وأخبرته كنت الضابط المُشرف على قسمك، وتركني بالدخول

Salí del auto, y él se fue y me abandonó.
لذا خرجت من السيارة كي يتوقّف ولكنه إنطلق بالسيارة وتركني

Tu madre se está muriendo. El cretino de tu padre se fue y me dejó todo a mí.
أمكِ تموت وأبوك اللعين رحل وتركني عالقاً مع كل هذا

O cuantas veces me encerró y me dejó en la calle.
أو عدد المرات انه مغلق عني خارجا وتركني في الشارع.

Mírame. Traté de engañar a un distribuidor y me disparó y me dejó morir.
إنظر إليّ, لقد حاولت قتل أحد التجار، لكنه أطلق عليّ النار وتركني للموت

Huyó hace tres años y me dejó con su hija para que la cuidara.
هرب منذ ثلاث سنوات وتركني مع طفلته الرضيعة لأعتني بها.

Una persona me sacó a mi bebé y me dejó en el suelo de mi casa desangrando hasta la muerte.
شخص طعني وأخذ طفلي مني وتركني على الأرض أنزف حتى كدت أموت

Como ese cerdo que me violó, desencadenó mi maldición, y me dejó así
مثل ذلك الخنزير الذي اعتدى علي سبب لعنتي, وتركني هكذا

La sacó, se vino sobre mis tetas, se limpió la verga con las cortinas, y me dejó por muerto.
ثم اخرجه, و قذف على حلمتيَّ, ثم مسح قضيبه على الستائر, وتركني قتيلاً

y me dejó con quemaduras de tercero grado sobre el 85% de mi cuerpo.
وتركني بحروق من الدرجة الثالثة ... حرقت جسدي بنسبة خمس وثمانون بالمئة

Para ese tiempo, Franklin no pudo soportarlo y me dejó sola.
ذلك الوقت فرانك لم يعد يتحمل وتركني لوحدي

Fue muy amable y me dejó ir con él en la patrulla toda la noche, perseguir a los malos hasta que se me pasó la borrachera.
كان حقاً، حقاً لطيف وتركني أركب في سيارته طوال الليل مطاردة الأشرار حتى أفقت

Larry y yo duramos 42 años, pero empezó a tomar la pastilla azul... y me dejó por su asistente...
انا ولاري بقينا سوية طيلة 42 عامًا ومن ثم بدأ بتناول الحبة الزرقاء وتركني من أجل مساعدته فلافيا

Él sabía que yo estaba aquí, congelándome la parte de arriba del cuerpo, y me dejó sufrir.
أعني، لقد علم أنني هنا، وأنّ الجزء العلوي من جسمي يتجمد وتركني أعاني.

He discutido con el tipo con el que estoy saliendo y me ha dejado en el restaurante.
لقد تخاصمت مع الرجل الذي اواعده مخاصمة كبيرة وتركني بهذا المطعم

y me ha dejado al mando.
انه ميت الآن وتركني في القيادة

Creo de que fui raptada por hombres que me sometieron a exámenes médicos, los cuales me produjeron cáncer y me dejaron estéril.
أعتقد بأنّني أخذت من قبل الرجال... الذي أخضعني إلى الإختبارات الطبية... الذي أعطاني سرطان وتركني قاحل.

Tenía un Labrador, pero hace nueve años le dieron de comer y me abandonó.
كان لدي كلب من فصيلة "لابادور" ولكن أصابه الضجر وتركني