"وتعاونهم التام" - Traduction Arabe en Espagnol

• y cooperen plenamente

28C.28 Se prevé que el Servicio de Políticas de Recursos Humanos alcanzará sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas apoyen sus iniciativas y cooperen plenamente con él.
28 جيم-28 يُتوقع أن تحقق دائرة سياسات الموارد البشرية أهدافها وإنجازاتها المتوقعة بافتراض دعم أصحاب المصلحة لجهود الدائرة وتعاونهم التام معها.

29C.22 Se prevé que el Servicio de Políticas de Recursos Humanos alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas apoyen sus iniciativas y cooperen plenamente con él.
29 جيم-22 يُتوقع أن تحقق دائرة سياسات الموارد البشرية أهدافها وإنجازاتها المتوقعة بافتراض دعم أصحاب المصلحة لجهود الدائرة وتعاونهم التام معها.

a) Los interesados apoyen la labor de la División de Gestión y cooperen plenamente con ella;
(أ) دعم أصحاب المصلحة لجهود الشعبة وتعاونهم التام معها؛

29C.24 Se prevé que el Servicio de Políticas de Recursos Humanos alcanzará sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas apoyen sus iniciativas y cooperen plenamente con él.
29 جيم-24 يُتوقع أن تحقق دائرة سياسات الموارد البشرية أهدافها وإنجازاتها المتوقعة بافتراض دعم أصحاب المصلحة لجهود الدائرة وتعاونهم التام معها.

a) Los interesados cumplan las responsabilidades y obligaciones establecidas en los acuerdos de nivel de servicios y apoyen las iniciativas adoptadas por la División de Administración y cooperen plenamente con ella;
(أ) وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم بموجب اتفاقات مستوى الخدمة ودعمهم لجهود شعبة الشؤون الإدارية وتعاونهم التام معها؛

Se espera que el subprograma alcance su objetivo y sus logros previstos siempre y cuando evolucionen las tecnologías y los sectores conexos y los interesados cumplan sus responsabilidades y obligaciones y cooperen plenamente para lograr los objetivos del componente de tecnología de la información de la estrategia de inversiones.
118- من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة، بافتراض حدوث تطور في مجالات التكنولوجيا والصناعات ذات الصلة، وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم وتعاونهم التام في تحقيق أهداف عنصر المعلومات والتكنولوجيا في استراتيجية الاستثمار.

28C.42 Se espera que la División alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas apoyen las iniciativas de la División y cooperen plenamente con ella y que aumente el número de candidatos procedentes de países insuficientemente representados o no representados que hayan aprobado el concurso nacional.
28 جيم-42 يتوقع أن تحقق الشعبة أهدافها وإنجازاتها المتوقعة على افتراض ما يلي: دعم أصحاب الشأن لجهود الشعبة وتعاونهم التام معها، ونجاح عدد أكبر من المرشحين من البلدان الممثلة تمثيلا ناقصا وغير الممثلة في الامتحانات التنافسية الوطنية.

a) Los interesados cumplan las responsabilidades y obligaciones establecidas en los acuerdos sobre el nivel de los servicios y apoyen las iniciativas de la División de Administración y cooperen plenamente con ella;
(أ) وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم بموجب اتفاقات مستوى الخدمة ودعمهم لجهود شعبة الشؤون الإدارية وتعاونهم التام معها؛

28C.39 Se espera que la División de Planificación Estratégica y Dotación de Personal alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas apoyen las iniciativas de la División y cooperen plenamente con ella, y que aumente el número de candidatos procedentes de países insuficientemente representados o no representados que hayan aprobado los concursos nacionales.
28 جيم-39 يُتوقع أن تحقق شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف أهدافها وإنجازاتها المتوقعة على افتراض ما يلي: دعم أصحاب المصلحة لجهود الشعبة وتعاونهم التام معها، ونجاح مزيد من المرشحين من البلدان الممثلة تمثيلا ناقصا والبلدان غير الممثلة في الامتحانات التنافسية الوطنية.

28E.12 Se espera que el componente de dirección y gestión ejecutivas alcance sus objetivos y logros previstos a condición de que las partes interesadas cumplan las responsabilidades y obligaciones establecidas en los acuerdos sobre el nivel de los servicios y apoyen las iniciativas de la División de Administración y cooperen plenamente con ella.
28 هاء -12 يُنتظر أن تتحقق الأهداف والإنجازات المتوقعة تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة على افتراض وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم بموجب اتفاقات مستوى الخدمة، ودعمهم لجهود شعبة الشؤون الإدارية وتعاونهم التام معها.

29E.14 Está previsto que el componente de dirección y gestión ejecutivas alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas cumplan las responsabilidades y obligaciones establecidas en los acuerdos sobre el nivel de los servicios y apoyen las iniciativas de la División de Administración y cooperen plenamente con ella.
29 هاء-14 يُنتظَر أن تتحقق الأهداف والإنجازات المتوقعة تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة على افتراض وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم بموجب اتفاقات مستوى الخدمة، ودعمهم لجهود شعبة الشؤون الإدارية وتعاونهم التام معها.

29F.19 Se prevé que el componente de dirección y gestión ejecutivas alcance sus objetivos y logros previstos siempre que las partes interesadas cumplan las responsabilidades y obligaciones establecidas en los acuerdos sobre el nivel de los servicios y apoyen las iniciativas de la División de Administración y cooperen plenamente con ella.
29 واو-19 يُنتظَر أن تتحقق الأهداف والإنجازات المتوقعة تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة على افتراض وفاء أصحاب المصلحة بمسؤولياتهم والتزاماتهم بموجب اتفاقات الخدمة، ودعمهم لجهود شعبة الشؤون الإدارية وتعاونهم التام معها.

29G.21 Se prevé que se alcancen los objetivos y logros previstos siempre que: a) las partes interesadas apoyen los esfuerzos y cooperen plenamente con la División; y b) otras organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas en Viena estén dispuestas a cooperar con la Secretaría de las Naciones Unidas para compartir más actividades.
29 زاي-21 يُنتظر أن تتحقق الأهداف والإنجازات المتوقعة على افتراض ما يلي: (أ) دعم أصحاب المصلحة لجهود الشعبة وتعاونهم التام معها؛ و (ب) رغبة المنظمات الأخرى المشتركة في النظام الموحد للأمم المتحدة في فيينا في التعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن مزيد من الأنشطة.

29F.17 Se prevé que el subprograma alcance los objetivos y logros previstos siempre que: a) las partes interesadas apoyen los esfuerzos y cooperen plenamente con la División; y b) otras organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas en Viena estén dispuestas a cooperar con la Secretaría de las Naciones Unidas para compartir más actividades.
العوامل الخارجية 29 واو-17 يُنتظر أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض ما يلي: (أ) دعم أصحاب المصلحة لجهود الشعبة وتعاونهم التام معها؛ (ب) رغبة المنظمات الأخرى المشتركة في النظام الموحد للأمم المتحدة والموجودة في فيينا في التعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن مزيد من الأنشطة.