| Información del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor al respecto | UN | المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado Parte y comentarios del autor al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado Parte en cuanto al fondo y comentarios del autor al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف على اﻷسس الموضوعية للحالة وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado parte en cuanto al fondo y comentarios del autor al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف من حيث الجوانب الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Exposición del Estado parte en cuanto al fondo y comentarios del autor al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف عن الوقائع الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado parte sobre el fondo de la cuestión y comentarios del autor al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية للقضية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor al respecto | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Exposición del Estado parte sobre admisibilidad y comentarios del autor al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولة وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado parte y comentarios del autor al respecto | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Informaciones y observaciones del Estado parte sobre admisibilidad y comentarios del autor al respecto | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن قبول البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Información y observaciones del Estado parte sobre admisibilidad y comentarios del autor al respecto | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado Parte y comentarios del autor al respecto | UN | ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Comunicación del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación y comentarios del autor al respecto | UN | مذكرة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Comunicación del Estado Parte acerca de la admisibilidad de la comunicación y comentarios del autor al respecto | UN | مذكرة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor al respecto 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف فيما يتعلق بمقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Exposición del Estado Parte y comentarios del autor al respecto | UN | المذكرة المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Informaciones y observaciones del Estado Parte sobre admisibilidad y comentarios del autor al respecto 4.1. | UN | المعلومات المقدمة من الدولة الطرف وملاحظاتها بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها: |
| Observaciones del Estado Parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor al respecto 4.1. | UN | ملاحظات الدولة الطرف فيما يتعلق بمقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Exposición del Estado Parte y comentarios del autor al respecto | UN | المذكرة المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Informaciones y observaciones del Estado Parte sobre admisibilidad y comentarios del autor al respecto 4.1. | UN | المعلومات المقدمة من الدولة الطرف وملاحظاتها بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 