"وتقدمها الكاملين" - Traduction Arabe en Espagnol

• el pleno
• pleno desarrollo y adelanto
• y adelanto de
• y adelanto plenos de
• y el adelanto plenos

Medidas legislativas para asegurar el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer
التدابير التشريعية لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer y el ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el hombre
التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين وحقوق الإنسان والحريات الأساسية على أساس المساواة مع الرجل

Artículo 3 Medidas apropiadas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
المادة 3: التدابير المناسبة لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 19 - 25 8
المادة 3: كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين 8

Artículo 3. Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 10 5
المادة 3: التدابير اللازمة لكفالة النهوض بالمرأة وتقدمها الكاملين 10 5

Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
التدابير اللازمة لكفالة النهوض بالمرأة وتقدمها الكاملين

Medidas políticas, sociales y económicas para garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
التدابير السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
التدابير الرامية إلى ضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Artículo 3: Medidas adoptadas para asegurar el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer
المادة 3: التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Artículo 3. Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
المادة 3: كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Velar por el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer
كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Artículo 3. Medidas para promover el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer
المادة 3 - التدابير الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Enfoque de las políticas que garantizan el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer - Integración de las cuestiones de género
3-1 نهج لسياسات ترمي إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين - تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين

Adoptar las medidas apropiadas en todas las esferas, en particular en las esferas política, social, económica y cultural, para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer.
اتخاذ كل التدابير المناسبة، في جميع الميادين، ولاسيما منها الميادين السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية، لكفالةتطور المرأة وتقدمها الكاملين.

Art. 3. Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 48
المادة 3 - إجراءات لضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer
كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين

Artículo 3: Medidas políticas, sociales y económicas para garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 44 - 70 9
المادة 3: التدابير السياسية والاجتماعية والاقتصادية الرامية إلى كفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين 44-70 9

Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer, y para garantizar el ejercicio y el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el hombre
تدابير لكفالة تطور المرأة وتقدمها الكاملين وضمان ممارستها لحقوق الإنسان والحريات الأساسية والتمتع بها على أساس المساواة مع الرجل

Artículo 3. Medidas para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer 92 - 118 13
المادة 3 التدابير الرامية إلى ضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين 92-118 16

72. Se solicita al Comité consultar lo expuesto en el marco de los artículos 1, 2, 7, 10, 11 y 12 sobre las medidas jurídicas y de otra índole adoptadas por el Gobierno para asegurar el desarrollo y adelanto plenos de la mujer y el disfrute de los derechos humanos básicos en igualdad de condiciones con el hombre.
72- تحال اللجنة إلى المناقشات في إطار المواد 1 و 2 و 7 و 10 و 11 و 12، بشأن التدابير القانونية والتدابير الأخرى التي اتخذتها الحكومة لضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين وممارستها لحقوق الإنسان على أساس المساواة مع الرجل.

Medidas para asegurar el desarrollo y el adelanto plenos de
التدابير المتخذة لضمان تطور المرأة وتقدمها الكاملين