Découvrez nos services en

    "وتقرر الإبقاء على" - Traduction Arabe en Espagnol

    • se decide mantener
        
    • decide mantener el
        
    • y decide mantener la
        
    • se decidió mantener
        
    • y decide mantener las
        
    En votación registrada, por 136 votos contra 0 y 28 abstenciones, se decide mantener el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الثالثة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 136 صوتا دون اعتراض وامتناع 28 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 143 votos contra 0 y 28 abstenciones, se decide mantener el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الثالثة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 143 صوتا دون اعتراض وامتناع 28 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 147 votos contra 0 y 23 abstenciones, se decide mantener el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الرابعة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا دون اعتراض وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 148 votos contra 0 y 23 abstenciones, se decide mantener el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 148 صوتا دون اعتراض وامتناع 23 عضوا عن التصويت.
    38. Reconoce el valor de los investigadores residentes y decide mantener la presencia de personal de investigación residente en algunas operaciones de mantenimiento de la paz, hasta que examine el informe amplio mencionado en el párrafo 40 infra; UN 38 - تدرك مدى أهمية المحققين المقيمين وتقرر الإبقاء على وجود محققين مقيمين من الموظفين في بعض عمليات حفظ السلام، بانتظار نظرها في التقرير الشامل المشار إليه في الفقرة 40 أدناه؛
    En votación registrada, por 145 votos contra 0 y 26 abstenciones, se decide mantener el párrafo 6 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة السادسة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 145 صوتا دون اعتراض وامتناع 26 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 150 votos contra 0 y 22 abstenciones, se decide mantener el párrafo 8 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الثامنة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتا دون اعتراض وامتناع 22 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 158 votos contra 0 y 15 abstenciones, se decide mantener el octavo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الثامنة من الديباجة بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا دون اعتراض وامتناع 15 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 157 votos contra 0 y 15 abstenciones, se decide mantener el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الأولى من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا دون اعتراض وامتناع 15 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 171 votos contra 1 y 4 abstenciones, se decide mantener el párrafo 8 del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الثامنة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 166 votos contra 3 y 8 abstenciones, se decide mantener el párrafo 9 del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة التاسعة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 166 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 143 votos contra 3 y 22 abstenciones, se decide mantener en su forma oralmente revisada el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/67/L.41. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار A/C.1/67/L.41، بصيغته المنقّحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 143 صوتا واعتراض ثلاثة أعضاء وامتناع 22 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 165 votos contra 1 y 4 abstenciones, se decide mantener el párrafo 8 de la parte dispositiva. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا واعتراض عضو واحد وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 162 votos contra 2 y 8 abstenciones, se decide mantener el párrafo 9 de la parte dispositiva. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 162 صوتا واعتراض عضوين وامتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 161 votos contra 1 y 8 abstenciones, se decide mantener el párrafo 16 de la parte dispositiva. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة 16 من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا واعتراض عضو واحد وامتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 137 votos contra 0 y 27 abstenciones, se decide mantener el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/68/L.4. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الأولى من منطوق مشروع القرار A/C.1/68/L.4 بتصويت مسجل بأغلبية 137 صوتا دون اعتراض وامتناع 27 عضوا عن التصويت.
    En votación registrada, por 167 votos contra 1 y 8 abstenciones, se decide mantener el párrafo 17 del proyecto de resolución. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة السابعة عشرة من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 167 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    En votación registrada, por 159 votos contra 3 y 2 abstenciones, se decide mantener el quinto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.1/66/L.2. UN وتقرر الإبقاء على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار A/C.1/66/L.2 بعد تصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا واعتراض ثلاثة أعضاء وامتناع عضوين عن التصويت.
    38. Reconoce el valor de los investigadores residentes, y decide mantener la presencia de personal de investigación residente en algunas operaciones de mantenimiento de la paz, hasta que examine el informe amplio mencionado en el párrafo 40 infra; UN 38 - تدرك مدى أهمية المحققين المقيمين وتقرر الإبقاء على وجود موظفي التحقيقات المقيمين في بعض عمليات حفظ السلام، بانتظار نظرها في التقرير الشامل المشار إليه في الفقرة 40 أدناه؛
    se decidió mantener los párrafos por 42 votos contra 3 y 7 abstenciones. UN وتقرر الإبقاء على هذه الفقرات بأغلبية 42 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    10. Toma nota de las recomendaciones que figuran en el párrafo 23 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2 y decide mantener las categorías de los puestos de Jefe de Estado Mayor y Comisionado de Policía Adjunto de Administración y Desarrollo propuestas por el Secretario General en su informe1; UN 10 - تحيط علما بالتوصيات الواردة في الفقرة 23 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) وتقرر الإبقاء على رتبة وظيفة رئيس الأركان ووظيفة نائب مفوض الشرطة المسؤول عن الإدارة والتطوير على نحو ما اقترحه الأمين العام في تقريره؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus