"وتقييم قوائم الجرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• y evaluación de los inventarios

C. Síntesis y evaluación de los inventarios anuales 17 - 31 7
جيم - عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 17-31 7

ii) síntesis y evaluación de los inventarios anuales; y
`2` وتوليف وتقييم قوائم الجرد السنوية؛

24. La secretaría podría realizar cada año la síntesis y evaluación de los inventarios nacionales.
24- يمكن أن تقوم الأمانة سنويا بتوليف وتقييم قوائم الجرد.

Esto podría incluir la evaluación de los métodos nacionales utilizados y la corroboración de los datos de actividad y de los factores de emisión sobre la base de la información recopilada durante la síntesis y evaluación de los inventarios anuales.
ويمكن أن يشمل ذلك تقييم الأساليب الوطنية المستخدمة وتعزيز بيانات الأنشطة وعوامل الانبعاث على أساس المعلومات التي يتم تجميعها وقت توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية.

C. Síntesis y evaluación de los inventarios anuales
جيم - عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية

C. Síntesis y evaluación de los inventarios anuales 14 - 19 5
جيم- عملية توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 14-19 6

E. Síntesis y evaluación de los inventarios anuales 10 - 16 94
هاء- توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية 10-16 91

Síntesis y evaluación de los inventarios anuales (proceso de examen de la Convención)
توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية (عملية الاستعراض بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ)

E. Síntesis y evaluación de los inventarios anuales
هاء - توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية

b) Síntesis y evaluación de los inventarios anuales; y
(ب) توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية؛

14. En el informe provisional elaborado por la secretaría (FCCC/SBI/2001/12, párrs. 17 a 35) se proporciona información detallada sobre la síntesis y evaluación de los inventarios presentados en 2000, en particular sobre los criterios utilizados y las consideraciones relativas a los plazos.
14- ترد في التقرير المرحلي الذي أعدته الأمانة (FCCC/SBI/2001/12، الفقرات من 17 إلى 35) معلومات مفصلة تتصل بتوليف وتقييم قوائم الجرد المقدمة في عام 2000، بما في ذلك النهج المستخدم واعتبارات التوقيت.

Además, el informe de síntesis y evaluación de los inventarios de 2001 incluye cuadros para comparar los datos correspondientes al sector del cambio de uso de la tierra y la silvicultura (CUTS) de todas las Partes del anexo I que presentaron información utilizando los cuadros 5 A-D del formulario común para los informes (FCI).
وإضافة إلى ذلك، فإن توليف وتقييم قوائم الجرد المقدمة لعام 2001 يتضمنان جداول لمقارنة البيانات الواردة لدى القوائم والمستمدة من قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة في الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي قدمت بيانات مستخدمة في ذلك جداول نموذج الإبلاغ الموحد 5 ألف-دال.

En los informes de síntesis y evaluación de los inventarios de GEI presentados en 2000 y 2001 (FCCC/WEB/SAI/2000 y FCCC/WEB/SAI/2001, respectivamente), que figuran en el sitio de la Convención Marco en Internet: http://www.unfccc.int/resource/ghg/tempemis2.html, puede encontrarse información detallada sobre la manera en que cada Parte ha aplicado las directrices para la presentación de informes.
ويمكن الاطلاع على معلومات تفصيلية عن الكيفية التي اتبع بها كل طرف المبادئ التوجيهية للإبلاغ في التقريرين المتعلقين بتوليف وتقييم قوائم الجرد الخاصة بانبعاثات غازات الدفيئة والمقدمين في عامي 2000 و2001 (FCCC/WEB/SAI/2000 وFCCC/WEB/SAI/2001(9)، على التوالي) على موقع ويب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ: http://www.unfccc.int/resource/ghg/tempemis2.html.