"وتنسيق الشؤون الإنسانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• y coordinación de asuntos humanitarios
• la Coordinación de Asuntos Humanitarios
• coordinación de la asistencia humanitaria
• y coordinación humanitaria se incorporaran
• y la coordinación de la ayuda humanitaria

Componente 3: Gobernanza, desarrollo y coordinación de asuntos humanitarios
الإدارة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Gobernanza, desarrollo y coordinación de asuntos humanitarios
الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Componente 3: gobernanza, desarrollo y coordinación de asuntos humanitarios
العنصر 3: الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

para el Apoyo a la Gobernanza, el Desarrollo y la Coordinación de Asuntos Humanitarios
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo a la Gobernanza, el Desarrollo y la Coordinación de Asuntos Humanitarios
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Esos marcos están agrupados por componentes, a saber: entorno seguro y estable, proceso político, derechos humanos, coordinación de la asistencia humanitaria y para el desarrollo, y apoyo.
وصنفت هذه الأطر بحسب العناصر، وهي تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.

Representante Especial Adjunto del Secretario General para las actividades de apoyo a la gobernanza, desarrollo y coordinación de asuntos humanitarios
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Componente 3: Apoyo a la gobernanza, desarrollo y coordinación de asuntos humanitarios
العنصر 3: دعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Recursos humanos. componente 3, gobernanza, desarrollo y coordinación de asuntos humanitarios SGA-SsG
الموارد البشرية: العنصر 3، الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo a la Gobernanza, el Desarrollo y la Coordinación de Asuntos Humanitarios
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo a la Gobernanza, el Desarrollo y la Coordinación de Asuntos Humanitarios/Centro de Operaciones Conjuntas
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية/مركز العمليات المشتركة

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo a la Gobernanza, el Desarrollo y la Coordinación de Asuntos Humanitarios/PNUD
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية/برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo a la Gobernanza, el Desarrollo y la Coordinación de Asuntos Humanitarios/OCAH
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية/مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

Representante Especial Adjunto del Secretario General para el Apoyo a la Gobernanza, el Desarrollo y la Coordinación de Asuntos Humanitarios/Coordinador Residente
نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية/المنسق المقيم

Como se indica más adelante, estos marcos, están agrupados por componentes, a saber: un entorno seguro y estable, el proceso político, derechos humanos, coordinación de la asistencia humanitaria y para el desarrollo, y apoyo.
وصنفت هذه الأطر، الواردة أدناه، بحسب العناصر وهي: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.

Esos marcos están agrupados por componente, a saber: entorno seguro y estable, proceso político, derechos humanos, coordinación de la asistencia humanitaria y para el desarrollo, y apoyo.
وقسمت هذه الأطر إلى مجموعات حسب العناصر التالية: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة، والعملية السياسية، وحقوق الإنسان، وتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، والدعم.

Varios oradores recomendaron que las responsabilidades que ejercía la organización en materia de dirección de grupos integrados y coordinación humanitaria se incorporaran, de manera general, en sus programas y presupuestos básicos.
وأوصى عدة متكلمين بتعميم مسؤوليات المجموعات القطاعية الرائدة وتنسيق الشؤون الإنسانية لليونيسيف في برامجها وميزانياتها الرئيسية.

El reconocimiento de la necesidad de dar una respuesta mejor coordinada y más efectiva de las Naciones Unidas a las situaciones de emergencia de carácter humanitario, llevó a la celebración de una serie de sesiones del Consejo Económico y Social dedicada a los asuntos humanitarios a fin de proporcionar orientación sobre las cuestiones humanitarias y la coordinación de la ayuda humanitaria en general.
واعترافا بضرورة زيادة تنسيق وفعالية استجابة اﻷمم المتحدة لحالات الطوارئ اﻹنسانية، أنشئ جزء جديد للمجلس الاقتصادي والاجتماعي يتعلق بالشؤون اﻹنسانية، وذلك من أجل توفير اﻹرشاد فيما يتصل بالمسائل اﻹنسانية وتنسيق الشؤون اﻹنسانية بصفة عامة.