| la Comisión Consultiva está de acuerdo con esta solicitud del Secretario General. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا الطلب المقدم من اﻷمين العام. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo con esa petición del Secretario General. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا الطلب المقدم من اﻷمين العام. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo en que esto aclararía las responsabilidades de la administración de evaluar el riesgo y elaborar y gestionar controles internos. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على أن ذلك سيوضح مسؤوليات الإدارة في تقييم المخاطر وتصميم الضوابط الداخلية وإدارتها. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo en que la administración debe proceder con mayor cuidado para impedir que se viole la confidencialidad de su labor. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على ضرورة أن تصبح الإدارة أكثر يقظة لمنع انتهاك السرية في عملها. |
| la Comisión Consultiva coincide con la solicitud del Secretario General de que si la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución A/53/L.22/Rev.1, se necesitaría una consignación adicional de 184.300 dólares en la sección 3. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على طلب اﻷمين العام توفير اعتماد إضافي قدره ٣٠٠ ١٨٤ دولار تحت الباب ٣ في حالة اعتماد الجمعية العامة مشروع القرار A/53/L.22/Rev.2. |
| la Comisión Consultiva concuerda con esta propuesta. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا الاقتراح. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo con esa recomendación. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على هذه التوصية. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta del Secretario General. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على اقتراح اﻷمين العام. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta del Secretario General. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على اقتراح اﻷمين العام. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta del Secretario General. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على اقتراح اﻷمين العام. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta del Secretario General. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على اقتراح اﻷمين العام. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo con la propuesta de restablecer el puesto de Subsecretario General para el Representante Especial Adjunto. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على اقتراح إعادة وظيفة نائب الممثل الخاص لﻷمين العام. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo en que la consignación expresa de esos pagos como gastos, y no como débitos de los ingresos, aumenta la transparencia de las transacciones financieras de la UNOPS. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على أن الكشف عن هذه المدفوعات صراحة بوصفها نفقات، بدلا من قيدها كبنود في الجانب المدين من اﻹيرادات، يعزز شفافية المعاملات المالية للمكتب. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo en este criterio. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا النهج. |
| 16. la Comisión Consultiva está de acuerdo en que se debe realizar un estudio. | UN | 16 - وتوافق اللجنة الاستشارية على الحاجة إلى إجراء دراسة. |
| la Comisión Consultiva está de acuerdo en que, si la Asamblea General aprueba la propuesta, sería más rentable programar la construcción de las dos plantas adicionales al mismo tiempo que la construcción del proyecto revisado. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على أنه في حالة ما إذا وافقت الجمعية العامة على هذا المقترح، سيكون من الأجدى كثيرا من حيث التكلفة بناء الطابقين الإضافيين بالتزامن مع مواعيد بناء المشروع المنقح. |
| la Comisión Consultiva coincide con la petición del Secretario General de que la Asamblea General consigne la suma de 910.400 dólares en cifras brutas (872.100 dólares en cifras netas) para cubrir el período hasta el 15 de mayo de 1994. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على طلب اﻷمين العام بأن تعتمد الجمعية العامة مبلغا إجماليه قدره ٤٠٠ ٩١٠ دولار )صافيه ١٠٠ ٨٧٢ دولار( لتغطية الفترة حتى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٤. |
| la Comisión Consultiva concuerda con esta propuesta. | UN | وتوافق اللجنة الاستشارية على هذا الاقتراح. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 