"وثقنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Confiamos en
• Confiábamos en
• confiáramos en
• confiado en
• fiamos

No tengo mucho que decir, excepto que sé que será un gran proyecto si todos Confiamos en la visión del señor Taransky.
باستثناء انني اعلم انه سوف يكون مشروع رائع اذا وثقنا جميعا برؤية مستر تارانسكي

Confiamos en ti, Andy. Pensamos que sabías lo que hacías.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

Ahora vas a dare un sermón... sobre el gran futuro que nos espera si Confiamos en Moon.
والان انت على وشك ان تعطيني هذه المؤخره الكبيره عن ماذا مسقبلنا الفاشل لو وثقنا في قمر

Mis padres y yo Confiábamos en ella porque sabíamos quién era y en qué creía, y no necesitaba escondernos nada.
أنا ووالداي وثقنا بها لأننا كنا نعلم من هي، وماهي مبادئها، ولم تكن تحتاج للإختباء منا.

Ese hijo de perra, no puedo creer que confiáramos en él.
إبن العاهرة لا أصدق أننا وثقنا به

Hemos confiado en ti. No nos has fallado.
لقد وثقنا فيك إلى أبعد الحدود وأنت لم تخطأ أبدا

Confiamos en ti, te cuidamos, te convertimos en icono nacional te sacamos de una tienda.
لقد وثقنا بكِ، و اعتنينا بكِ و جعلناك واجهة وطنية

Sí, pero si Confiamos en ti y nos equivocamos. ¿Qué pasaría?
نعم , لكن ان وثقنا بك وكنا مخطئين , ماذا سيحدث ؟

Si Confiamos en que él hará su trabajo bueno, será bienvenido cualquiera que quiera refutarlo.
وإذا وثقنا به لأداء عمله ثم رحب بأي شخص يريد مخالفه كلامه

Tu padre y yo siempre Confiamos en que harías lo correcto.
وثقنا أنا ووالدك دائماً بك وبقيامك بالصواب.

Incluso si Confiamos en ellos lo suficiente como para probarlo y supongo que no confiamos explotaron su FTL por salir tan rápido.
حتى لو وثقنا بهم لمحاوله هذا الذى أخمن اننا لا نثق بهم لقد فجروا محركهم الفائق لخروجهم بسرعه

Confiamos en ti, te dimos la libertad de nuestro pueblo, y abusaste de esa confianza.
لقد وثقنا بك، أعطيناك الحرية في قريتنا وأنت إنتهكت تلك الثقة.

Confiamos en ti. Luchamos a tu lado. Te defendimos.
وثقنا بك، حاربنا إلى جانبك، و دافعنا عنك.

Porque Confiamos en ti, porque pensamos que eras suficientemente grande y suficientemente responsable para dejarte solo aquí..
لأننا وثقنا بك، اعتقدنا انك، اصبحت كبير ويمكن تركك وحدك في البيت.

Te acogimos, Confiamos en ti todos estos años.
لقد أحضرناكَ إلينا وثقنا بك طِوال هذه السنوات

Confiamos en ti para que la consolaras, para ayudarla a aceptar su propósito.
لقد وثقنا فيكِ كي ترشديها، كي تساعديها في تقبُل الغاية من وجودها.

Mira, si Confiamos en la persona equivocada, se acabó.
انظر ، إذا وثقنا بالشخص الخاطيء فسينتهي ذلك الأمر

Confiábamos en nuestros aliados; nunca pensamos que nos abandonarían.
وثقنا في حلفاؤنا ولم نتخيل للحظة أنهم قد يتخلوا عنا أو يتركونا

Confiábamos en el comandante de los militares locales, pero nos traicionó.
لقد وثقنا بقائد عسكري محلي ولكنه قام بخيانتنا

Dijiste que siempre que confiáramos en nosotras todo iba a estar bien.
اخبرتنا انه طالما وثقنا ببعضنا

- Nos fiamos de nuestros abogados. - Y del juez.
ـ لقد وثقنا بمحاميينا أيضا ـ أجل , ووثقنا بالقاضى