"وثلاثة أعضاء" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y tres miembros
        
    • tres personas
        
    • y otros tres miembros
        
    • tres por
        
    • de tres miembros
        
    La Comisión estará integrada por cuatro miembros nombrados por la Federación, dos miembros nombrados por la República Srpska y tres miembros nombrados por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. UN وتتألف اللجنة من أربعة أعضاء يعينهم الاتحاد وعضوين تعينهم جمهورية صربسكا وثلاثة أعضاء تعينهم محكمة العدل اﻷوروبية.
    Desde su creación, el grupo se reunió en tres ocasiones, y en él participaron representantes de 40 Estados miembros y tres miembros asociados. UN ٤٧ - وقد اجتمع الفريق العامل، منذ إنشائه، في ثلاث مناسبات، بحضور ممثلين عن ٤٠ دولة عضوا وثلاثة أعضاء منتسبين.
    2. El cuestionario fue enviado a todos los miembros del Programa, a saber, los 179 Miembros de las Naciones Unidas y tres miembros de organismos especializados. UN ٢ - وقد أرسل الاستبيان الى جميع أعضاء البرنامج، وهم ٩٧٩ من أعضاء اﻷمم المتحدة وثلاثة أعضاء من الوكالات المتخصصة.
    Esta actuación obedece a una decisión del gabinete de seguridad de clausurar partes de la Casa de Oriente en Jerusalén oriental donde el funcionarios principal de la OLP, Husseini, y tres miembros del Consejo Legislativo Palestino se reunieron con 30 cónsules generales extranjeros el día anterior. UN وجاء ذلك بعد قرار اتخذه الوزراء المسؤولون عن اﻷمن بإغلاق أجزاء من بيت الشرق في القدس الشرقية حيث اجتمع مسؤول من منظمة التحرير الفلسطينية، فيصل الحسيني، وثلاثة أعضاء في المجلس التشريعي الفلسطيني بثلاثين قنصلا عاما أجنبيا في اليوم السابق.
    Cada consejo estaba compuesto por 10 miembros: el director (como presidente), tres maestros, tres personas designadas por la comunidad local y tres alumnos. UN ويتألف كل مجلس من ١٠ أعضاء، أي المعلم اﻷول )رئيسا(، وثلاثة معلمين، وثلاثة أعضاء يختارون من المجتمع المحلي، وثلاثة طلاب.
    A este respecto, mi delegación está a favor de la idea de que se aumente el número de miembros permanentes incorporando dos miembros de los países industrializados y tres miembros de los países en desarrollo. UN وفي هذا الصدد، يحبذ وفدي الفكرة الداعية إلى زيادة اﻷعضاء الدائمين بعضوين من البلدان الصناعية وثلاثة أعضاء من البلدان النامية.
    2.1 La Comisión Electoral Central estará integrada por nueve miembros en representación de Kosovo y tres miembros en representación de la comunidad internacional. UN 2-1 تتألف هيئة الانتخابات المركزية من تسعة أعضاء من كوسوفو وثلاثة أعضاء دوليين.
    El Secretario General nombrará un Presidente y tres miembros adicionales del Comité. UN 26 - وسوف يقوم الأمين العام بتعيين رئيس للجنة وثلاثة أعضاء إضافيين فيها.
    El grupo de trabajo estaba integrado por 18 miembros, entre ellos el Presidente de la Conferencia de las Partes, los presidentes del Comité para el Examen de la Aplicación de la Convención y del Comité de Ciencia y Tecnología, y tres miembros de cada uno de los cinco grupos regionales. UN ويتألف الفريق العامل من 18 عضوا، يضم رئيس مؤتمر الأطراف، ورؤساء لجنة العلم والتكنولوجيا، ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وثلاثة أعضاء من كل من المجموعات الإقليمية الخمس.
    Los miembros de la SUHAKAM son nombrados por el Rey, atendiendo a una recomendación del Primer Ministro, previa consulta con el comité de nombramientos, compuesto por el Presidente de la SUHAKAM y tres miembros elegidos entre representantes de la sociedad civil. UN ويعيّن الملك أعضاء اللجنة الماليزية لحقوق الإنسان بناءً على توصية من رئيس الوزراء بعد التشاور مع لجنة التعيينات التي تتألف من رئيس اللجنة الماليزية لحقوق الإنسان وثلاثة أعضاء من ممثلي المجتمع المدني.
    Este quedó compuesto por tres miembros procedentes de Partes incluidas en el anexo I de la Convención y tres miembros de Partes no incluidas en dicho anexo. UN ويتألف الفريق من ثلاثة أعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية وثلاثة أعضاء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
    Habría que considerar la posibilidad de que este grupo contara con un miembro permanente y tres miembros no permanentes. (1+3) UN وينبغي إيلاء النظر إلى إضافة عضو واحد دائم وثلاثة أعضاء على أساس التناوب. )١+٣(.
    3. El Consejo aplazó la proposición de candidaturas para dos miembros de los Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados. UN ٣ - وقرر المجلس تأجيل الترشيحات لعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    - Seis miembros del Grupo Parlamentario Anglo-Indonesio, a saber, tres miembros del Parlamento por el Partido Conservador y tres miembros del Parlamento de la Unión de Ulster, cuya visita tuvo lugar del 18 al 20 de septiembre de 1994; UN ـ ستة من أعضاء الفريق البرلماني اﻷنغلو إندونيسي، منهم ثلاثة أعضاء برلمان من الحزب المحافظ وثلاثة أعضاء برلمان من اتحاديي ألستر، في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛
    El Consejo aplaza hasta una fecha posterior la elección de los 7 nuevos miembros restantes de la Comisión: tres miembros del Grupo de Estados de Asia, un miembro del Grupo de Estados de Europa oriental y tres miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe. UN وأجــل المجلس إلى تاريـخ لاحـق، انتخاب اﻷعضاء اﻟ ٧ الجــدد للجنة: ثلاثــة أعضــاء من مجموعة الدول اﻵسيوية، وعضو واحد من مجموعة دول أوروبـا الشرقية وثلاثة أعضاء من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de tres miembros de los Estados de Asia, un miembro de los Estados de Europa oriental y tres miembros de los Estados de América Latina y el Caribe por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría en una fecha que se determinaría mediante sorteo. UN وأجل المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو من دول أوروبا الشرقية، وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.
    El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de tres miembros de los Estados de Asia, un miembro de los Estados de Europa oriental y tres miembros de los Estados de América Latina y el Caribe por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría en una fecha que se determinaría mediante sorteo. UN وأجل المجلس إلى دورة لاحقة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو من دول أوروبا الشرقية، وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.
    El Consejo postergó para un futuro período de sesiones la elección de tres miembros de los Estados de Asia, un miembro de los Estados de Europa oriental y tres miembros de los Estados de América Latina y el Caribe para un período que comienza en la fecha de la elección y expira en una fecha que se ha de determinar por sorteo. UN وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.
    El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de dos miembros del grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2000. UN وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من غرب أوروبا ودول أخرى، وذلك لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠.
    Cada consejo tuvo 10 miembros: el director (presidente), tres maestros, tres personas designadas por la comunidad local y tres alumnos. UN ويتألف كل مجلس من 10 أعضاء، هم المعلم الأول (رئيسا)، وثلاثة معلمين، وثلاثة أعضاء يختارون من المجتمع المحلي، وثلاثة طلاب.
    109. La Comisión está compuesta por un Presidente y otros tres miembros, de conformidad con el artículo 34 de la Constitución. UN 109- وتتكون لجنة تسجيل الأحزاب السياسية من رئيس وثلاثة أعضاء آخرين وفق ما تنص عليه المادة 34 من الدستور.
    Estados de Asia Cuatro miembros por un período de cuatro años y tres por un período de dos años; UN الدول اﻵسيوية أربعة أعضاء ﻷربع سنوات وثلاثة أعضاء لسنتين؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus