Découvrez nos services en

    "وثلاث جلسات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y tres sesiones
        
    • y tres reuniones
        
    • tres sesiones para
        
    • tres sesiones en
        
    • y tres períodos de sesiones
        
    105. En el curso del período de sesiones el Comité I celebró seis sesiones oficiales y tres sesiones oficiosas. UN ٥٠١ ـ وعقدت اللجنة اﻷولى للدورة، أثناء الدورة، ست جلسات وثلاث جلسات غير رسمية.
    108. Durante el período de sesiones, el Comité II del período de sesiones celebró cuatro sesiones y tres sesiones oficiosas. UN ٨٠١ ـ وعقدت اللجنة الثانية للدورة، أثناء الدورة، أربع جلسات وثلاث جلسات غير رسمية.
    En el período que se examina, el Comité celebró tres sesiones oficiales y tres sesiones oficiosas. UN وعقدت اللجنة ثلاث جلسات رسمية وثلاث جلسات غير رسمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    En 2000, el Comité celebró cinco sesiones oficiales y tres reuniones oficiosas. UN 4 - وعقدت اللجنة تسع جلسات رسمية وثلاث جلسات غير رسمية في عام 2000.
    Se prevé que la Conferencia conste de 24 sesiones, que requerirían interpretación en los seis idiomas oficiales y se celebrarían durante un período de cuatro días, a razón de tres sesiones en la mañana y tres sesiones en la tarde. UN ومن المتوقع أن يستلزم عقد المؤتمر أن تُعقَد 24 جلسة تتوافر فيها ترجمة شفوية بجميع اللغات الرسمية الست على مدى فترة الأيام الأربعة، تشمل ثلاث جلسات في الصباح وثلاث جلسات بعد الظهر كل يوم.
    El Comité Especial celebró seis períodos de sesiones en 1999 y tres períodos de sesiones en 2000, hasta el 30 de junio de 2000. UN 10 - عقدت اللجنة المخصصة، حتى 30 حزيران/يونيه 2000، ست جلسات في عام 1999 وثلاث جلسات في عام 2000.
    La Comisión, por sugerencia del Presidente, asigna dos sesiones al debate general sobre el tema 86 y tres sesiones al tema 87. UN بناء علـى اقتــراح الرئيس، خصصـت اللجنــة الجلستين اﻷوليين للمناقشة العامة بشأن البند ٦٨ من جدول اﻷعمال وثلاث جلسات للبند ٧٨ من جدول اﻷعمال.
    Sin embargo, durante su 25.º período de sesiones, el Comité acordó por vía experimental dedicar sólo dos sesiones al examen de los informes periódicos y tres sesiones al de los informes iniciales. UN غير أنها قررت، خلال دورتها الخامسة والعشرين، أن تخصص، على سبيل التجربة، جلستين للنظر في التقارير الدورية وثلاث جلسات للنظر في التقارير الأولية.
    3. La consulta de expertos consistió en una sesión de apertura y tres sesiones sustantivas. UN 3- وتضمنت مشاورة الخبراء جلسة افتتاحية وثلاث جلسات موضوعية.
    6. La reunión constó de cuatro sesiones: una sesión introductoria, celebrada el 14 de febrero y tres sesiones de debate, efectuadas del 14 al 16 de febrero. UN 6- وعٌقدت خلال الحـدث أربع جلسـات، جلسة تمهيدية في 14 شباط/فبراير وثلاث جلسات مناقشة أيام 14-16 شباط/فبراير.
    11. El programa de trabajo consistió en siete sesiones plenarias y tres sesiones paralelas en grupos. UN 11- وقُسِّم برنامج العمل إلى سبع جلسات عامة وثلاث جلسات جانبية.
    Durante el mes de octubre de 2005, bajo la presidencia de Rumania, el Consejo de Seguridad celebró 25 reuniones públicas, incluida una de nivel ministerial, un debate de carácter abierto y tres sesiones privadas. UN عقد مجلس الأمن تحت رئاسة رومانيا، خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2005، 25 جلسة عامة، منها اجتماع وزاري ومناقشة مفتوحة وثلاث جلسات خاصة.
    33. Durante dos días y medio se celebraron nueve sesiones plenarias y tres sesiones paralelas; todas convirtieron en mesas redondas moderadas que contaron con la presencia de oradores principales. UN 33- وعلى امتداد يومين ونصف اليوم، عقدت تسع جلسات عامة وثلاث جلسات متوازية وضمّت كلها مناقشات خبراء ومتحدثين تناولوا محور الموضوع.
    El Comité Especial celebró tres sesiones plenarias del 25 al 26 de febrero y tres sesiones en el marco de un Grupo de Trabajo Plenario los días 26 y 27 de febrero2. UN 9 - وعقدت اللجنة المخصصة ثلاث جلسات عامة، يومي 25 و 26 شباط/فبراير، وثلاث جلسات في إطار الفريق العامل الجامع، يومي 26 و 27 شباط/فبراير(2).
    En 2000, el Comité celebró cinco sesiones oficiales y tres reuniones oficiosas. UN 4 - وعقدت اللجنة تسع جلسات رسمية وثلاث جلسات غير رسمية في عام 2000.
    b. Servicios sustantivos. Cuatro sesiones del Comité; tres sesiones del Grupo de Trabajo sobre recursos hídricos, y tres reuniones para consultas oficiosas; UN ب - الخدمات الفنية - أربع جلسات للجنة؛ وثلاث جلسات للفريق العامل المعني بالموارد المائية؛ وثلاث جلسات للمشاورات غير الرسمية؛
    Las enmiendas se debatieron en tres sesiones parlamentarias y en tres sesiones en los comités, en las que se alcanzó un acuerdo con los partidos de la oposición. UN وجرى التداول بشأن التعديلات خلال ثلاث جلسات برلمانية، وثلاث جلسات للجان، تم خلالها التوصل إلى اتفاق مع الأحزاب الممثلة للمعارضة.
    Está previsto que el grupo de expertos gubernamentales celebre un período de sesiones organizativo en Ginebra en 2009 y tres períodos de sesiones sustantivos en Nueva York en 2010. UN ومن المتوخى أن يعقد فريق الخبراء الحكوميين جلسة تنظيمية واحدة في جنيف في عام 2009 وثلاث جلسات موضوعية في نيويورك في عام 2010.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus