"وجدتما" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraron
• encontrado
• encuentran
• encontrasteis
• encontraran
• encontráis

Lucky y usted encontraron lo que los invasores no pudieron.
أنت ولاكي وجدتما ما لم يستطع أصحاب السطو أن يجدوه

Veo que al fin encontraron su camino a casa después de todos estos años.
أرى أنّكما وجدتما طريق العودة أخيراً بعد كلّ هذه السنوات

¿Encontraron alguna conexión entre las películas porno y las chicas muertas?
حسنا, انتما الاثنان هل وجدتما علاقه بين الاشرطه الجنسيه وبين الفتيات الموتى؟

Está bien, voy a ser más concreta, ¿han encontrado más restos humanos?
حسنًا، دعوني أكون أكثر تحديدًا هل وجدتما أجزاء بشرية أخرى؟

¿Cómo han encontrado a Betty, idiotas? Sumando dos y dos.
ــ كيف وجدتما بيتي أيها الغبيان القذرين ــ لقد حلّلت الأمور

Incluso si rasgan el velo y encuentran a la parca ¿cómo van a salvarla?
لو أنكما أصبحتما روحين , و وجدتما الحاصد كيف ستنقذانه؟

No sé cómo encontrasteis mi escondite, pero llevo haciendo este trabajo desde hace mucho, y nunca nadie se había acercado tanto.
أنا لا أعرف كيف وجدتما مكاني، ولكنّي أقوم بهذا النوع من العمل منذ زمن طويل ولكن لم يقترب منّي أحد إلى هذا القرب

Así que en la caja de zapatos de la dulce y sexualmente anfibia mujer encontraron una salsa mágica que hará que la gente diga
في الاتصال العاطفي للبرمائيات في صندوق أحذية لإمرأة وجدتما صلصة سحرية ستجعل الناس يقولون

Así que ambas encontraron milagrosamente novios... en el último par de días ¿cierto?
إذاً، كلاكما وجدتما أصدقاء بأعجوبة خلال اليومين الماضين، أليس كذلك؟

Igual que yo. Dime que ya encontraron al "Capitán pervertido".
أنا كذلك, أخبروني أنكما وجدتما "كابتن بيرفرت"

¿Ya encontraron algo de comer?
هل وجدتما أي طعام هنا؟ يا للهول

Jenny, Mlle. May, díganme qué encontraron.
آنسة "جيني"، "آنسة "ماي" أخبراني بما وجدتما

¡Díganme que encontraron a mis hijos!
قولا لي بأنكما وجدتما أبنائي

¿Encontraron el hogar de los Penitentes?
أتقولان أنكما وجدتما منزل الـ"غريفرز"؟

¿Fuiste al grupo de estudio sin tu libro de texto? Hey, ¿habéis encontrado mi libro de química?
لقد ذهبتِ إلى الدّراسة بدون أخذ كتابكِ ؟ هل وجدتما كتاب الكيمياء خاصّتي ؟

Tenéis vuestras personalidades originales. Os habéis encontrado.
لديكما شخصياتكما الأصلية و قد وجدتما بعضكما

Bueno, estoy contento que se hayan encontrado.
حسنا, أنا سعيد لأنكما وجدتما بعضكما

Os habéis encontrado, y ahora nunca tendréis que fingir ser alguien que no sois.
وجدتما بعضكما و الآن لستما مضطرَّين للادّعاء غير حقيقتكما.

Si encuentran algo útil, ascenderé a uno de ustedes.
لو وجدتما أيّ شيء مفيد، فهنالك ترقية بإنتظار أحدكما.

Si encuentran algo, lo que sea, regresan inmediatamente aquí y resolveremos lo que vamos a hacer después juntos.
...إن وجدتما شيئاً عودا إلى هنا فوراً و سنتخذ قرار الخطوة التالية معاً

Así que vosotros dos encontrasteis esa bañera hidráulica... ¿Cómo, exactamente?
كيف وجدتما حوض الاستحمام الهيدروليكي هذا بالضبط؟

- Me alegra mucho que ambos se encontraran, porque a mí ya me perdieron.
يسرني أنكما وجدتما بعضكما كليكما لأنكما خسرتماني بالطبع

Si encontráis algo útil, uno de los dos recibirá un ascenso.
لو وجدتما أيّ شيء مفيد، فهنالك ترقية بإنتظار أحدكما.