"وجدناها" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontramos
• encontrado
• tenemos
• hallamos
• encontraron
• encontró
• encontradas
• encontrada
• encontrarla
• encontré
• encontrados

Creemos que pueden participar en la reparación cerebral, porque las encontramos en grandes proporciones en las lesiones cerebrales.
نعتقدُ أنها تشارك في إصلاح الدماغ لأنه وجدناها في تركيز عالٍ قريبة من كدمات الدماغ

La encontramos en las vías del ferrocarril, violada por muchos, muchos hombres, no sé cuantos.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

encontramos a nuestro hombre. Es la única muestra que no podemos explicar.
لقد وجدنا رجلنا المطلوب, إنها العينة .الغريبة الوحيدة التي وجدناها

Estas pisadas coinciden con las del zapato de talla 11 encontrado en las escaleras donde la Señorita McKinney fue empujada.
العلامة التجارية هنا تطابق طباعة الحذاء مقاس 11 الذي وجدناها اعلى السلم حيث دفعت فيه السيدة ماكيني

La leva que encontramos quienquiera que lo haya traído, marcó su ruta.
تلك البهيمة التي وجدناها في الأعلى هم من قاموا باصطيادها

La víctima no tenía relación con él, aparte de que la encontramos allí.
حسناً,الضحية لم يكن لها علاقة بالعربة باستثناء حقيقة أننا وجدناها فيها

Este cuarto y todo en él está igual a cuando lo encontramos.
تلك الغرفة و كل شيء فيها هي كما وجدناها تماماً

Me aconsejaría que soltáramos a la mujer que encontramos al final del rastro de sangre?
هل ستكون نصيحتك ترك المرأة التي وجدناها في نهاية أثر الدم تذهب ؟

Con los del cañón del arma que encontramos al registrar su casa...
إلى النظائر التي وجدناها على فوهة السلاح أثناء تفتيش منزلك

La encontramos a la vera de la ruta. Estaba en tal estado, pobre chica.
لقد وجدناها علي مقرعة الطريق لقد كانت بحالة يُرثي لها تلك المسكينة

Hice un inventario de los clavos que encontramos en el cuerpo de la víctima.
لقد قمتُ بجرد المسامير التي وجدناها في الجثة كان هنالك 36 مسمار

Eso junto con las semillas de ricino que encontramos, no te beneficia.
كليهما بواسطة بذور الخروع التي وجدناها لا يبدو موقفكِ جيداً

Si la encontramos, quizás podemos salir de este lío. Además piensan que tu la tienes.
إذا وجدناها ربما يمكننا الخروج من هذه الفوضى، كما أنهم يظنون بأنك تملكينها

Lo siento, pero esta es la chica que encontramos en su remolque.
أنا آسف، لكن هذه هي الفتاة التي وجدناها في مقطورتكم

Necesitamos comprobar si sus huellas coinciden con las que encontramos en la escena del crimen.
نعم. نحتاج لرؤية لو تطابقت بصمات أصابعكِ مع البصمات التي وجدناها بمسرح الجريمة.

¿Sabes esas partículas misteriosas que encontramos bajo las uñas del teniente Torres?
هل تذكر تلك الجسيمات الغامضة التي وجدناها تحت أظافره ؟

Las huellas coinciden con las que hemos encontrado en la escalera de emergencia del depósito.
الذي يطابق آثار الأقدام التي وجدناها بجوار سلّم الطوارئ أيّ شئ آخر ؟

tenemos la enorme responsabilidad de transmitirlas en mejores condiciones que las encontramos.
وتقع علينا مسؤولية كبرى بأن نورثها لمن بعدنا وهي في حال أفضل مما وجدناها عليه.

Así se veían las manos de tu abuela cuando la hallamos.
ان لها نفس شكل يدي جدتك عندما وجدناها ميتة

No, y también fueron sus gafas las que se encontraron junto a la escalera de Pixy Cove.
لا, وكذلك كانت نظاراتك, هى التى وجدناها عند سلم بيكسى كوف,

Si hay otra puerta y su uso causó el pico de energía... habría producido un temblor de tierra, como cuando se encontró el de la Antártida.
إذا كان هناك بوابة أخرى وتستعمل تدفقات الطاقة قد تكون هناك هزة أرضية مثل البوابة التي وجدناها في القطب الجنوبي

La punta del gancho está afilada de manera idéntica a las heridas mortales encontradas en la cabeza del fémur y el hueso pélvico.
طرف الخطّاف المُستدق مُتطابق إلى حدٍّ ما للإصابات القاتلة التي وجدناها على رأس عظم الفخذ وعظم الحوض

Esto es diferente a cualquier otro tipo de tecnología alienígena encontrada antes.
هذه ليست مثل .. اي تقنيه فضائية وجدناها من قبل

Así es. Tuvimos suerte de encontrarla Ella era maravillosa.
هذا صحيح , لقد كنا محظوظين لأننا وجدناها لقد كانت رائعة

encontré una muestra de sangre exactamente como las que encontramos en el auto de Doakes.
وجدت شريحة دم كتلك التى وجدناها فى سيارة دكس تماما

Los técnicos han extraído una huella... en los restos encontrados en el incendio.
تقنيو مسرح الجريمة إستخرجوا بصمة من المفاتيح التي وجدناها في المحرك