| Organización de los trabajos y programa provisional anotado | UN | صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح |
| Organización de los trabajos y programa provisional anotado | UN | صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح |
| Formato y programa provisional anotado y organización de los trabajos | UN | صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل |
| La reunión aprobó el formato y el programa provisional anotado, así como la organización de los trabajos propuesta. | UN | 8 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للعمل. |
| La reunión aprobó el formato y el programa provisional anotado, así como la organización de los trabajos propuesta. | UN | 6 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال. |
| La reunión apoyó esa propuesta y a continuación quedaron adoptados el mecanismo y el programa anotado, en su forma oralmente enmendada. | UN | وقد أيد الاجتماع هذا الاقتراح وتم اعتماد الشكل وجدول الأعمال المؤقت المشروح في وقت لاحق، بصيغتيهما المعدلة شفويا. |
| La reunión aprobó el mecanismo y programa provisional anotado de la octava reunión y el proyecto de organización de los trabajos. | UN | 5 - واعتمد الاجتماع صيغة المشاورات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع الثامن وأقر تنظيم الأعمال المقترح. |
| A/AC.276/L.16 Formato y programa provisional anotado y organización de los trabajos [A C E F I R] – 5 páginas | UN | A/AC.276/L.16 صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات |
| Esas descripciones figuran en los apéndices I y II de los anexos I y II del documento titulado " Proyecto de mecanismo y programa provisional anotado " (A/AC.259/L.2). | UN | وترد جوانب الوصف هذه في التذييلين الأول والثاني للمرفقين الأول والثاني من الوثيقة المعنونة " مشروع شكل الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح " (A/AC.259/L.2). |
| La reunión aprobó el proyecto de organización de los trabajos y el mecanismo y programa provisional anotado de la séptima reunión (A/AC.259/L.7), que fue posteriormente aprobado. | UN | 12 - ووافق الاجتماع على التنظيم المقترح للأعمال فضلا عن صيغة وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع السابع A/AC.259/L.7)) ، اللذين تم اعتمادهما بعد ذلك. |
| Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) el informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/64/66); y b) el documento de organización de los trabajos y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L.10). | UN | 3 - وكانت الوثيقتان الداعمتان التاليتان متاحتين للاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/64/66)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.10). |
| Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) el informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/65/69); y b) el documento de organización de los trabajos y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L.11). | UN | 3 - وكانت الوثيقتان الداعمتان التاليتان متاحتين للاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/65/69)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.11). |
| Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) Adición al informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/66/70/Add.1), y b) Formato y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L. 12). | UN | 3 - وكانت وثائق الدعم التالية متاحة للاجتماع: (أ) الإضافة لتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/66/70/Add.1)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.12). |
| Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) Informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/67/79 y Corr.1), y b) Formato y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L.13). | UN | 3 - وقد أتيحت للاجتماع الوثائق الداعمة التالية: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/67/79 و Corr.1)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.13). |
| Los participantes tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/68/71), y b) formato y programa provisional anotado de la reunión (A/AC.259/L.14). | UN | 3 - وأتيحت للاجتماع الوثيقتان الداعمتان التاليتان: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/68/71)؛ و (ب) صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع (A/AC.259/L.14). |
| La reunión aprobó el formato y el programa provisional anotado, así como la organización de los trabajos propuesta. | UN | 6 - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال. |
| La reunión aprobó el formato y el programa provisional anotado, así como la organización de los trabajos propuesta. | UN | ٦ - وأقر الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح ووافق على التنظيم المقترح للأعمال. |
| Posteriormente se aprobó el formato y el programa provisional anotado de la reunión así como la propuesta de organización de los trabajos. | UN | 7 - واعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع، وأقر تنظيم الأعمال المقترح. |
| La reunión aprobó el formato y el programa provisional anotado, así como la organización de los trabajos propuesta. | UN | 7 - واعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح وأقر تنظيم الأعمال المقترح. |
| Tras las declaraciones introductorias, se aprobó el formato y el programa provisional anotado de la novena reunión y se aprobó la organización de los trabajos propuesta por los copresidentes. | UN | 15 - وفي أعقاب هذه الملاحظات الاستهلالية، اعتمد الاجتماع صيغة المناقشات وجدول الأعمال المؤقت المشروح للاجتماع التاسع وأقر تنظيم الأعمال المقترح من الرئيسين المشاركين. |
| El Grupo de Trabajo aprobó el programa sin enmiendas (A/AC.276/9) y acordó proceder sobre la base del formato, el programa anotado y la organización de los trabajos propuestos (A/AC.276/L.12). | UN | ٦ - واعتمد الفريق العامل جدول الأعمال دون تعديل (A/AC.276/9)، واتفق على مباشرة العمل بناء على مقترح صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل (A/AC.276/L.12). |
| Los participantes en la reunión tuvieron a su disposición la siguiente documentación de apoyo: a) el informe del Secretario General sobre los océanos y el derecho del mar (A/62/66/Add.2), b) el programa provisional (A/AC.276/L.1) y c) el proyecto de formato y proyecto de programa provisional y organización de los trabajos (A/AC.276/L.2). | UN | 2 - وكانت الوثائق الداعمة التالية معروضة على الاجتماع: (أ) تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار (A/62/66/Add.2)؛ (ب) جدول الأعمال المؤقت (A/AC.276/L.1)؛ (ج) مشروع صيغة الاجتماع وجدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل (A/AC.276/L.2). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 