"وجدونا" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraron
• encuentran
• encontrado
• encontró
• hallaron
• encontrarnos

Quise escapar, desaparecer con mi hija... pero ellos nos encontraron.
أردت الهرب و الإختفاء مع إبنتى. لكنهم وجدونا.

Cuando los soldados nos encontraron en el heno, uno de ellos intentó quitarme a mi hijo.
و عندما وجدونا الجنود في القش حاول أحدهم أخذ إبني بعيدا عني

Había estado muerta 24 horas cuando nos encontraron.
انها قد كانت ميتة لمدة 24 ساعة في الوقت الذي وجدونا.

Si los encuentran, reportarán gustosamente... nuestra posición.
نحتاج ماء وطعام . لقد وجدونا وقد يخبروا الاعداء عن موقعنا نحن فقط نريد ان نصل الى بلادنا تعامل معهم , ساعدونا

De haber descubierto el robo, nos habrían encontrado de inmediato.
لو كانوا إكتشفوا فقدان الرؤوس الحربية لكانوا وجدونا فى ساعة واحدة

Cada uno de ellos nos encontró manejando por la carretera principal.
كلهم .كل واحد منهم وجدونا وهم يقودون بالشارع الرئيسي

¡Carajo, nos encontraron!
تباً , لقد وجدونا لقد وجدونا . لقد وجدونا

Hubiera creído que era imposible, pero nos encontraron.
و أنا اقول لك يا عزيزي أنه مستحيل لا كنهم وجدونا تهانينا

Dile que estaba tratando de ocultar al Doppelganger con magia, pero nos encontraron.
أخبريه أنّي حاولت إخفاء .القرين بالسحر، لكنّهم وجدونا

Mi padre y yo estábamos bastante jodidos cuando nos encontraron.
أبي وإيّاي كنّا في حالة سيّئة جدًّا حين وجدونا.

Nos encontraron al día siguiente, pero a ti no.
لقد وجدونا فى اليوم التالى لكنهم لم يعثروا عليك

Tenemos dos fantasmas más. ¿Cómo diablos nos encontraron?
يتّبعنا عدوّان آخران، أنّى وجدونا بحق السماء؟

Nos escondimos en nuestro apartamento durante las redadas, pero los alemanes nos encontraron unos días después.
لقد اختبئنا في شققنا خلال دوريات التفتيش لكن الألمان وجدونا بعد عدة أيام

No puedo creerlo. ¿Cómo me encontraron?
هذا لا يصدق كيف وجدونا بهذه السرعة ؟

- Porque no sé como nos encuentran. Y tenemos cosas más importantes por las que preocuparnos.
لا أعرف كيف وجدونا ونحن لدينا أولويات أكثر أهمية.

Si nos encuentran no tendremos ninguna posibilidad.
اوالاسوأرازاك, ان وجدونا فلن يكون لنا فرصه

¡Rápido! Estaremos en problemas si nos encuentran aquí.
حسناً لنغادر بسرعة سيكون من السيء إن وجدونا هنا

- ¡El Directorio K nos ha encontrado!
سيدنى,لقد وجدونا. ال ك.ديريكتوريت.

La Flota Cylon, nos han encontrado.
إنه أسطول السيلونز , لقد وجدونا

Nos han encontrado.
إنه أسطُول السيلونز , لقد وجدونا

El comandante Warren nos encontró y nos dejó un transmisor para abrir el iris.
مجموعة ماجور(وارين) وجدونا واعارونا جهاز اتصال لنفتح الدرع

¡Nos hallaron! Acaba eso en la camioneta, en la choza de los monstruos.
لقد وجدونا أنهي هذا في الشاحنه عندما نصل إلي قفير الوحوش

Otros podrían encontrarnos.
لقد وجدونا لذا يمكن للاخرين القيام بذلك.