"وجدوه في" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraron en
• hallaron en
• han encontrado en
• lo hallaron
• encontró en
• Lo encontraron a

Lo único que le encontraron en los bolsillos fueron sus llaves y esto.
حسناً , ألشيء الوحيد الذي وجدوه في محفظتها كان مفاتيحها وهذا

Le encontraron en un maletero... le habían disparado.
وجدوه في صندوق سيارة هذا الصباح أطلق عليه النار مرتين

De esa forma la encontraron en primer lugar... pero... ella es una niña.
هكذا وجدوه في المره الأولى ولكن إنها رضيعه

Los quechuas me dijeron que lo hallaron en el agua, en la orilla de la playa.
إن جماعة الكويتشوا أخبروني أنهم وجدوه في المياه على حافة الشاطئ

Entonces, ¿por qué nuestros oficiales lo han encontrado en su bolsa?
إذا لماذا ضباطنا وجدوه في حقيبتها؟

El informe decía que le encontraron en la cocina,
تقرير القبض يقول أن الشرطة وجدوه في المطبخ,

Usted está metido en eso del esqueleto que encontraron en Atchafalaya, ¿no?
هل تتحرى عن ذلك الهيكل الذي وجدوه في المستنقع، اليس كذلك؟

El arma que encontraron en la escena del crimen era una nueve milímetros.
المسدس الذي وجدوه في مسرح الجريمة كان عيار 9 ملم

Quizá lo encontraron en un barco de esclavos pero por el estado del cartílago este hombre murió hace menos de un mes y... esto es un asesinato.
ربما وجدوه في سفينة رقيق ولكن، نظراً لحالة غضروفه هذا الرجل مات قبل أقل من شهر

Lo encontraron en el congelador de la cocina, en la sala de calderas.
لقد وجدوه في ثلاجة المطبخ في غرفة التدفئة.

Probablemente como el hombre de hielo que encontraron en los Alpes. Hay una vuelta.
رَبما مثل رَجل الجَليد الذي وجدوه في جِبال الآلب، هناك زيادة و نَقصان.

¿Es el dispositivo que encontraron en la piscina congelada?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Vendedor de la madera de construcción. Lo encontraron en el patio con esto ... Bad "H."
بائع أخشاب وجدوه في الساحة مع هيروين سيء

Además, agentes en la escena han remitido un disco duro que encontraron en el apartamento del sujeto desconocido.
قام العُملاء أيضاً بجلب قرص صلب وجدوه في الشقة تفحصي هذا

Tuvo acceso al cinturón que encontraron en el derrumbe del túnel.
كان لديه إمكانيّة الوصول للحزام الذي وجدوه في حادثة إنهيار النفق.

Lo encontraron en una bolsa de ropa que la familia donó a la beneficencia.
وجدوه في كيسٍ من الملابس. قامت العائلة بإعطائه للصدقات

Sí. Le encontraron en una bañera, el martes... en el Hotel Bristol.
نعم, لقد وجدوه في حوض الإستحمام ..

Ayer me respondieron de Hanoi. Lo hallaron en su habitación del hotel.
.سمعت من هانوي أمس لقد وجدوه في غرفته بالفندق

He encontrado fotos de un aparato en un raro dialecto... que el SG-1 encontró en el planeta Argos P3X-8596.
صور للجهاز التي تكشف عن لهجة غامضة اس جي-1 وجدوه في كوكب أرغوس, بي3اكس-8596

Los miembros de su grupo Lo encontraron a la mañana siguiente, herida de arma blanca en el pecho, unos cuantos miles de dólares en equipos pasados, por lo que los detectives que la cogió pensó fue un robo que salió mal.
اعضاء مجموعته وجدوه في الصباح مطعونا في صدره تم اختفاء بعض الكومبيوترات بقيمة بضع الاف الدولارات