"وجهة نظرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu punto
• su punto
• tu perspectiva
• punto de vista
• tu opinión
• su opinión
• quieres decir
• razón
• te refieres
• el punto
• su perspectiva
• tu teoría
• tu argumento
• dónde quieres llegar
• desde tu

¿Tiene esta posibilidad de cambio de sistema político, colapso, impacto en tu punto de vista sobre esa posibilidad?
هل احتمال هذا التغير في النظام السياسي أثر على انهيار وجهة نظرك عن هذا الاحتمال؟

No me gusta el queso. Y de todas formas no entiendo tu punto.
أنا لا أحب الجبن ولم أفهم وجهة نظرك علي أي حال

Contrario a su punto de vista esto no es el Ritz-Carlton donde puede entrar y salir a su antojo.
على عكس وجهة نظرك المضللة هذا ليس فندق ريتز كارلتون حيث يمكنك الدخول والخروج بحسب مشيئتك

Me interesa oír tu perspectiva sobre cómo la religión ha influenciado tu música.
أريد أن أسمع وجهة نظرك على كيف الدين قد أثرت الموسيقى الخاصة بك.

¿Cuál es tu opinión de Elizabeth, Miss Percehouse?
ما هى وجهة نظرك بشأن اليزابث, السيدة بيرسهاوس ؟

Mire, su opinión sobre mí y sobre esta organización... ha sido corrompida por las acciones del hombre del que está hablando.
إنظر ، وجهة نظرك عنى و عن هذه المنظمة قد تشوهت بفعل تصرفات نفس الرجل الذى تتحدث عنه

Eso depende del punto de vista, profesor. ¿ Qué quieres decir?
هذا يعتمد على وجهة نظرك , أيها الأستاذ ماذا تعنى بذلك ؟

Nos inundan llamadas queriendo saber si vas a cambiar tu punto de vista sobre inmigración.
تنهال علينا مكالمات تطالبنا أن يعرفوا لو أنك ستغير وجهة نظرك عن الهجرة

Sí, bueno, cuando pensé en ello Desde tu punto de vista ...
نعم حسنا أنت أعتقدت حول هذا الموضوع منه وجهة نظرك

El mismo que acabas de dejar hace un segundo, desde tu punto de vista.
نفس الشخص الذي تركتيه منذ ثانية من وجهة نظرك

¿Estás tratando de ilustrar tu punto, al hacerme infeliz?
هل تحاول أن توضح وجهة نظرك من خلال جعلي غير سعيدة؟

Sí, ya sabes, definitivamente. Veo tu punto.
. نعم , تعرفين , بالتأكيد . أرى وجهة نظرك

Bueno, yo diría once, pero volvamos a tu punto de vista. ¡Oh, ahora son ciento cincuenta y una.
حسناً,أريد أن أقول 11 و لكنني فهمة وجهة نظرك

Podría ser. No sé cuál es su punto de vista.
قد يكون , انا لا أعرف حقاً ما هو وجهة نظرك

Bueno, depende de su punto de vista.
حسنا.. ذلك يعتمد على وجهة نظرك

Me interesa escuchar de ti, tu perspectiva de lo sucedido.
أنا مهتم لسماع منك، من وجهة نظرك ما حدث.

tu opinión cerrada sobre las fornicadores profesionales me arruinan la onda.
وجهة نظرك الضعيفة في الزناة المحترفين ازعجت راحتي

Srta. Franklin, como solía decir en clase... ya ha expresado su opinión, ahora siéntese.
وكما اعتادت أن أقول في محاضرتي لقد أوضحتِ وجهة نظرك الآن اجلسي

¿Qué quieres decir?
. ولا توجد أي علامة بمكانه ما وجهة نظرك ؟

Creo que le gustaría que lo mate sólo para probar que tiene razón.
واقعاً، أظنّ أنّك تحبّ أن أقتلك فقط لتثبت وجهة نظرك

Pero veo a qué te refieres.
لكنني أتفهم وجهة نظرك مرحباً

Me gusta fumar, beber y ordenar en restaurantes... pero veo el punto.
أنا لا أحبّ التدخين والشرب والذهاب للأكل في المطاعم لكني أرى وجهة نظرك

Cambie su perspectiva. Ve y sirve café, mientras sigo:
غير وجهة نظرك ..وإذهب لتقديم القهوة بينما تقول

Estás mintiendo solo para demostrar tu teoría.
الان أنت فقط تكذب لتثبت وجهة نظرك

Probaste tu argumento de manera inteligente.
طريقة ذكية لتثبت وجهة نظرك

Veo a dónde quieres llegar y creo... Que adoro esta casa.
أرى وجهة نظرك وأعتقد أنني أحب هذا البيت