"وحدكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• sola
• única
• solas
• cuenta

Sabes, si fuese tu marido no creo que te dejase viajar sola.
. أتعلمين لو كنت زوجكِ لم أكن لأدعكِ تسافرين وحدكِ

Y además no estarás sola. Yo no me iré a ningún sitio.
ولن تكوني وحدكِ فأنا باقٍ ولن أذهب إلى أي مكان

- No quiero que estés sola todo el día. - Sé cuidarme sola.
ـ لا أريدكِ هنا وحدكِ ـ لكني استطيع أن أعتني بنفسي

No estás sola en esto. Todos estamos contigo. Este bebé es de todos.
لستِ وحدكِ في هذا الأمر، جميعنا نساندكِ، هذا الطفل طفلنا جميعاً

Jesús. Deja de tirar agua para todos lados. No olvides que no eres la única en esta celda.
يا إلهي، توقفي عن التلاعب بالماء تذكري بأنكِ لست وحدكِ في هذه الزنزانة

Deberías continuar. Irás más rápido sola.
عليكِأنّتواصليالمسير، ستواصلي المسير وحدكِ أسرع.

Pero un día se romperá la cadera o sufrirá un ataque cerebral y los médicos dirán que ya no podrá vivir sola.
،ولكن ذات يوم، سينكسر ورككِ أو تصيبكِ جلطة شديدة والأطباء سيخبرونكِ أنه لا ينبغي عليكِ العيش وحدكِ بعد الآن

No morirás sola en esta casa. Morirás aquí conmigo y con Don.
أمي أنتِ لن تموتي وحدكِ ستموتين معي أنا ودون هنا

Y a pesar de todo por lo que hemos pasado antes, no voy a dejarte hacer esto sola.
وعلى الرغم من كل شيء مررنا به خلال الفترة الأخيره لن أدعكِ تقومين بهذا وحدكِ

Una gargantilla Hermès Infinity escondida en algún lugar de la morgue que tienes que ir sola a encontrarla.
عُقد على شكل علامة الإنفنيتي مُخبّأ في مكانٍ ما في المشرحة وعليكِ الذهاب وحدكِ لإيجاده

Cuando crea que ya no le temes a los fantasmas y que estarás bien sola... puedes decirme que deje de venir y que regrese a mi mundo.
،عندما لا تعودي خائفة من الأشباح ،وتعتقديبأنكستكونيبخير وحدكِ أخبرينيأنأتوقّـفعناللّعِبوأنأذهب للمنزل

Pero cuando estás tú sola, no sabes ni siquiera qué día es.
لكن عندما تكوني وحدكِ ولا تعلمي ما هذا اليوم

El viernes por la noche usted se quedó sola en casa.
هل قضيّتِ مساء ليلة الجمعة بأكلمها وحدكِ ؟

sola, con sus hijos, no tiene ninguna posibilidad.
إذا حاولتِ هذا وحدكِ مع أطفالكِ فلا فرصة لديكِ

Al menos ahora tienes un marido para ti sola.
حسنا .. على الأقل الآن اصبح زوجك لكِ وحدكِ

Querida, no me gustaría que anduvieras sola en una ciudad tan peligrosa.
ولكني لا أريدكِ يا عزيزتي أن تخرجي وحدكِ في مدينة غريبة

Si soy tan peligroso, ¿cómo te deja sola conmigo?
.. حسناً ، إن كنت خطراً جداً لماذا هي تركتكِ وحدكِ معي ؟

Te dejo sola 30 segundos y huyes con un hombre más joven.
تركتكِ وحدكِ لحظة لأجدكِ تهربي مع شاب صغير

Vete a jugar sola en algún lado.
اذهبي والعبي وحدكِ بعيداً عن هنا.

Cuando tu gente me trajo aquí y me dio el retrovirus que me convirtió en un ser humano fuiste la única que me mostró compasión.
عندما جلبني أصدقائكِ هنا أعطوني الفيروس العكسي الذي حولني الى الشكل البشري أنتِ وحدكِ أظهرتي لي الشفقة

Pero me pareció mejor que dejarte a solas con ellos.
لكن بدا الأمر فعلاً أفضل من أن أترككِ وحدكِ معهما

Mira, sé lo que es criar a un niño por tu cuenta.
أنظري , أنا أعرف كيفية رعاية صبي وحدكِ شاقة