"وحركات الهجرة المتصلة بها" - Traduction Arabe en Espagnol

• los movimientos migratorios conexos

Examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها

Examen y estudios generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها

ii) Examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos: A/51/341 y Corr.1;
' ٢ ' الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها: A/51/341 و Corr.1؛

Examen y estudio amplios de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos (1996)
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )١٩٩٦(

Examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos (A/49/609)
الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/49/609(

b) Examen y estudios generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos (resolución 49/173)
الدراســة والاستعــراض الشامـلان لمشاكـل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )القرار ٤٩/١٧٣(

Proyecto de resolución A/C.3/50/L.19: " Examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos "
مشروع القرار A.C.3/50/L.19: " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها "

Informe del Secretario General sobre el examen y estudio amplios de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos (proyecto de resolución A/C.3/49/L.18/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )مشروع القرار A/C.3/49/L.18/Rev.1(

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución relativa al examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos (proyecto de resolución A/C.3/50/L.19)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار المتعلق بالدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )مشروع القرار A/C.3/50/L.19(

e) Informe del Secretario General sobre el examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos (A/50/414);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/50/414(؛

La Asamblea General analizó el examen y el estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno (resoluciones 48/113 y 49/173).
نظرت الجمعية العامة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين في الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )القراران ٤٨/١١٣ و ٤٩/١٧٣(.

d) Informe del Secretario General sobre el examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos (A/51/341);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/51/341(؛

En la 32ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, la Secretaria de la Comisión dio lectura a correcciones introducidas en el proyecto de resolución titulado " Examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos " (A/C.3/50/L.19), en la forma siguiente:
١٢ - في الجلسة ٣٢ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة تصويبات مدخلة على مشروع القرار المعنون " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها " )A/C.3/50/L.19(، بالصيغة التالية:

El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución III se titula “Examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos”, y corresponde al documento A/C.3/50/L.19 de la Tercera Comisión.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ومشروع القرار الثالث بعنوان " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها " . وهو يطابق وثيقة اللجنة الثالثة A/C.3/50/L.19.

En el informe del Secretario General sobre el examen y estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos (A/50/414) figura una reseña de los preparativos para la convocación, a más tardar en 1996, de una conferencia regional para abordar dichos problemas en los países de la Comunidad de Estados Independientes y los Estados vecinos afectados.
ويوفر تقرير اﻷمين العام عن الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )A/50/414( استعراضا موجزا لﻷعمال التحضيرية لعقد مؤتمر إقليمي في موعد لا يتجاوز عام ١٩٩٦ للتصدي لهذه المشاكل في بلدان كمنولث الدول المستقلة والدول المجاورة ذات الصلة.

La Asamblea General examinó la cuestión del examen y el estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo (resoluciones 48/113, 49/173 y, en particular, 50/151).
نظرت الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعي والخمسين في الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )القرارات ٤٨/١١٣ و ٤٩/١٧٣ وبخاصة ٥٠/١٥١(.

La Asamblea General examinó la cuestión del examen y el estudio generales de los problemas de los refugiados, los repatriados, las personas desplazadas y los movimientos migratorios conexos en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo primero (resoluciones 48/113, 49/173, 50/151 y 51/70).
تناولت الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين موضوع الدراسة والاستعراض الشاملين لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها )القرارات ٤٨/١١٣ و ٤٩/١٧٣ و ٥٠/١٥١ و ٥١/١٧٠(.