"وحشاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un monstruo
• bestia
• monstro
• de monstruo

626 fue diseñado para ser un monstruo, pero ahora no tiene nada que destruir.
لقد تم تصميم 626 ليكون وحشاً لكن الآن لا يجد شيئاً ليدمره

Muchosmusulmanes lo consideran un monstruo. Pero salvó al Islam de los extremistas.
اعتبره كثير من المسلمين وحشاً ولكنّه أنقذ الإسلام من المتطرفين

Un hombre que pelea contra un monstruo... debe tener cuidado de no convertirse en uno.
الرجل الذي يحارب الوحوش يجب عليه أن يحذر لكي لا يصبح وحشاً مثلها

No dejas de hablar del lobo como si fuese un monstruo de cuento de hadas.
انت تواصل الحديث عن الذئب كما لو كان هو وحشاً في قصة خرافية

¿El hecho de que él era literalmente un monstruo, o que otra bestia lo mató?
ماذا ؟ حقيقة أنه كان وحشاُ حرفياً أم أن وحشاً آخر قتله ؟

Tenían un bebé que nació un monstruo, y se alimentaba de humanos como comida?
بأنه كان لديهم طفل وُلد وحشاً وكان يتغذى على البشر كطعام له

Estos niños estaban fingiendo ser malo, pero no estaban, que eran inocentes, por lo que nunca le haria daño a ellos, yo no soy un monstruo.
، كان يتظاهر هؤلاء الأطفال بأنهم سيئيين لكنهم لم يكونوا كذلك ، كانوا أبرياء لذا لم أكُن لأقوم بإيذائهم ، لستُ وحشاً

Dice que, dentro de dos días, me convertiré en un monstruo.
أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحشاً في خلال يومين

un monstruo del mundo antiguo fue desenterrado de debajo de la ciudad de Pejite. Donde había estado durmiendo.
بأن وحشاً من العالم القديم الذي يغط في سبات تحت بلاد بيجيتي بأنه ظهر

Para un agente, ser un monstruo es sólo una parte esencial del negocio.
بالنسبة للوكيل، أن تكون وحشاً عباره عن مؤهلات.

Para el mundo entero, yo soy un monstruo y tú lo has sabido todo este tiempo.
و أنا للعالم بأكملة أعتبر وحشاً و الأن أنك عرفت عني كل شيء في هذا الوقت

No quiero ser cruel. Está loco, pero no es un monstruo.
لا أريد أن أكون قاسية, الشاب معتوه قليلاً لكنّه ليس وحشاً.

Todavía no entiendo por qué vinimos aquí para sacar información sobre un monstruo mocoso asesino.
مازلت لا أفهم ,لماذا كان علينا المجئ إلي هنا للحصول علي معلومات عن قاتل ليس وحشاً

No le digas "eso" a mi madre. Implica que crees que es un monstruo.
لاتتحدث عن أمي بهذا الشكل هذا يعني انك تراها وحشاً

La niña vio a un monstruo y la showgirl a un marido.
الفتاة الصغيرة رأت وحشاً فتاة الاستعراض رأت زوجاً

Parecía que habías visto un monstruo.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك كأنكِ رأيتى وحشاً ..

- Era bastante estética en realidad. - Picasso era un monstruo sagrado.
ـ كان هذا جميلا حقاً ـ كان يمكن أن يكون وحشاً أيضاً

Ave o bestia, pronto lo haremos cantar como un ruiseñor.
سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل

Porque, como les digo, si el hombre cree que desciende de las bestias ¡una bestia ha de ser!
و إننى أقول لكم ، إذا كان الرجل يؤمن بأنه قد انحدر من الوحوش فيجب أن يظل وحشاً

Tallo una bestia en el tronco y trato de llevarla al mar.
نحت وحشاً على المركب وحاول أن يحمله إلى المحيط

Cuando un hombre se transforma en un monstro, el monstro puede convertirse en hombre.
يجب أن تقتنعي بذلك أيتها الطبيبه لو أمكن أن يتحول الرجل وحشاً

¿Es verdad? ¿Hay... hay una especie de monstruo que nos impide dejar el pueblo?
أصحيحٌ أنّ هناك وحشاً يمنعنا مِنْ مغادرة البلدة؟