"وحضر الاجتماع ممثلون عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• asistieron a la reunión representantes de
• estuvieron representados los
• asistieron representantes de
• asistieron a ella representantes de
• asistieron a la mesa redonda representantes de
• Unión Internacional de Telecomunicaciones Estuvieron
• estuvieron representados en la reunión

asistieron a la reunión representantes de instituciones especializadas de África, con el objetivo principal de formular y adoptar un programa de trabajo detallado.
وحضر الاجتماع ممثلون عن المؤسسات المتخصصة في أفريقيا، وكان الهدف الرئيسي منه وضع واعتماد برنامج عمل مفصل.

asistieron a la reunión representantes de países e instituciones especializadas de África y varios funcionarios de enlace nacionales, con el objetivo principal de elaborar y adoptar un programa de trabajo detallado.
وحضر الاجتماع ممثلون عن البلدان والمؤسسات المتخصصة في أفريقيا ومراكز اتصال وطنية مختارة تابعة لاتفاقية مكافحة التصحر، حيث كان الهدف الرئيسي وضع واعتماد برنامج عمل مفصل.

asistieron a la reunión representantes de 37 países y la Comunidad Europea.
وحضر الاجتماع ممثلون عن سبعة وثلاثين بلدا، بالإضافة إلى الجماعة الأوروبية.

estuvieron representados los siguientes órganos y programas de las Naciones Unidas:
6 - وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها:

A la reunión asistieron representantes de 37 gobiernos de países miembros y observadores del Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Comisión Europea y el CARICOM.
وحضر الاجتماع ممثلون عن 37 من الحكومات الأعضاء ومراقبون من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي واللجنة الأوروبية والجماعة الكاريبية.

asistieron a ella representantes de más de 30 países.
وحضر الاجتماع ممثلون عن أكثر من 30 بلدا.

asistieron a la mesa redonda representantes de mecanismos e instituciones nacionales de 14 países.
وحضر الاجتماع ممثلون عن الآليات الوطنية والمؤسسات الوطنية في 14 بلدا.

Unión Internacional de Telecomunicaciones Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Asociación de Estados del Caribe
9 - وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها:

asistieron a la reunión representantes de 25 países menos adelantados de África, así como representantes de los parlamentos africanos, organismos de las Naciones Unidas, la sociedad civil y otros interesados.
وحضر الاجتماع ممثلون عن 25 من أقل البلدان الأفريقية نموا بالإضافة إلى ممثلين عن البرلمانات الأفريقية ووكالات الأمم المتحدة والمجتمع المدني وجهات أخرى صاحبة مصلحة.

asistieron a la reunión representantes de las víctimas, organizaciones no gubernamentales y colegios locales de abogados.
وحضر الاجتماع ممثلون عن المجني عليهم والمنظمات غير الحكومية ونقابتي المحامين المحليتين.

asistieron a la reunión representantes de las autoridades del Gobierno local, la comunidad diplomática y los organismos de las Naciones Unidas.
وحضر الاجتماع ممثلون عن السلطات الحكومية المحلية، والأوساط الدبلوماسية، ووكالات الأمم المتحدة.

54. asistieron a la reunión representantes de 100 organizaciones no gubernamentales, 15 de ellos en calidad de observadores.
٥٤ - وحضر الاجتماع ممثلون عن ١٠٠ منظمــة غير حكومية، ١٥ منها بصفة مراقب.

asistieron a la reunión representantes de 49 países, 11 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, tres organizaciones internacionales y siete organizaciones no gubernamentales y entidades de otra índole.
3 - وحضر الاجتماع ممثلون عن 49 بلدا، و 11 من هيئات ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، وثلاث منظمات دولية وسبع منظمات غير حكومية وكيانات أخرى.

asistieron a la reunión representantes de partidos políticos y otras personalidades, expertos y representantes de los sectores privado y sin fines de lucro.
وحضر الاجتماع ممثلون عن الأحزاب السياسية وشخصيات بارزة أخرى، وخبراء، وممثلون عن القطاع الخاص وقطاع المنظمات التي لا تبغي تحقيق ربح.

29. asistieron a la reunión representantes de 60 Estados Partes.
29- وحضر الاجتماع ممثلون عن 60 دولة طرف.

37. asistieron a la reunión representantes de 64 Estados Partes.
37- وحضر الاجتماع ممثلون عن 64 دولة طرفاً.

asistieron a la reunión representantes de 101 Estados, 24 organizaciones intergubernamentales y otros órganos y 16 organizaciones no gubernamentales.
13 - وحضر الاجتماع ممثلون عن 101 دولة، و 24 من المنظمة الحكومية الدولية والهيئات الأخرى و 16 منظمة غير حكومية.

estuvieron representados los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
8 - وحضر الاجتماع ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية التالية أسماؤها:

estuvieron representados los siguientes órganos y programas de las Naciones Unidas:
5 - وحضر الاجتماع ممثلون عن هيئات وبرامج الأمم المتحدة التالية أسماؤها:

A ella asistieron representantes de Australia, Fiji, las Islas Cook, Nauru, Nueva Zelandia y Papua Nueva Guinea y fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de las Islas Cook.
وحضر الاجتماع ممثلون عن استراليا وبابوا غينيا الجديدة وجزر كوك وفيجي وناورو ونيوزيلندا ورأسه وزير الشؤون الخارجية والهجرة في جزر كوك.

A ella asistieron representantes de Australia, Fiji, las Islas Cook, Nauru, Nueva Zelandia y Papua Nueva Guinea. Presidió la reunión el Ministro de Relaciones Exteriores e Inmigración de las Islas Cook.
وحضر الاجتماع ممثلون عن استراليا وبابوا غينيا الجديدة وجزر كوك وفيجي وناورو ونيوزيلندا ورأسه وزير الشؤون الخارجية والهجرة في جزر كوك.

asistieron a ella representantes de las Partes, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales e instituciones académicas.
وحضر الاجتماع ممثلون عن الأطراف وعن منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية وأوساط أكاديمية.

asistieron a ella representantes de Alemania, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Francia, Guatemala, el Japón, México, Suecia y Suiza.
وحضر الاجتماع ممثلون عن إسبانيا وألمانيا والدانمرك والسويد وسويسرا وغواتيمالا وفرنسا والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

asistieron a la mesa redonda representantes de mecanismos e instituciones nacionales de Alemania, Australia, Bolivia, el Camerún, Costa Rica, Irlanda, Kirguistán, Lituania, Marruecos, Nueva Zelandia, Panamá, el Paraguay, Uganda y Zambia.
وحضر الاجتماع ممثلون عن الآليات الوطنية والمؤسسات الوطنية من كل من أستراليا، وألمانيا، وأوغندا، وآيرلندا، وباراغواي، وبنما، وبوليفيا، وزامبيا، وقيرغيزستان، والكاميرون، وكوستاريكا، وليتوانيا، والمغرب، ونيوزيلندا.

Unión Internacional de Telecomunicaciones Estuvieron representadas las siguientes organizaciones intergubernamentales: Asociación de Estados del Caribe
8 - وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها:

3. Los siguientes organismos especializados y una organización conexa estuvieron representados en la Reunión:
3- وحضر الاجتماع ممثلون عن الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالي بيانها: