Découvrez nos services en

    "وحكم عليه بالإعدام" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y condenado a muerte
        
    • y fue condenado a muerte
        
    • y condenado a la pena capital
        
    • y condenado a la pena de muerte
        
    • y condenada a muerte
        
    • y sentenciado a muerte
        
    • y sentenciado a la pena de muerte
        
    • condenado a muerte y ejecutado
        
    Según los autores de la comunicación, el Sr. Matar fue declarado culpable y condenado a muerte en otro juicio. UN ووفقاً لصاحبي البلاغ، يبدو أن السيد جاب الله مطر أدين وحكم عليه بالإعدام في محاكمة أخرى.
    El autor nuevamente fue declarado culpable y condenado a muerte. UN وأدين صاحب البلاغ مجدداً وحكم عليه بالإعدام.
    El autor nuevamente fue declarado culpable y condenado a muerte. UN وأدين صاحب البلاغ مجدداً وحكم عليه بالإعدام.
    Su juicio se inició el 6 de octubre de 1989 y fue condenado a muerte el 2 de noviembre de 1989. UN وبدأت محاكمته في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1989، وحكم عليه بالإعدام في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1989.
    Fue declarado culpable de ambos cargos por el jurado y condenado a la pena capital. UN وقد أدانته هيئة محلفين بارتكاب جريمتي القتل وحكم عليه بالإعدام.
    Al finalizar el nuevo proceso el 26 de enero de 1987, el autor volvió a ser declarado culpable de asesinato y condenado a la pena de muerte. UN وفي نهاية المحاكمة الثانية، في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٧٨٩١، أدين صاحب البلاغ من جديد بالقتل عمدا وحكم عليه باﻹعدام.
    El autor fue nuevamente declarado culpable y condenado a muerte. UN وأُدين صاحب البلاغ مرة أخرى، وحكم عليه بالإعدام.
    Fue declarado culpable de homicidio y condenado a muerte en el Tribunal de lo Penal de Puerto España el 20 de julio de 1989. UN وأدين بارتكاب جريمة قتل وحكم عليه بالإعدام في محكمة جنايات بورت أوف سبين في 20 تموز/يوليه 1989.
    El 19 de diciembre de 2006 fue declarado culpable y condenado a muerte. UN وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، ثبتت إدانته من جديد وحكم عليه بالإعدام.
    Detenido en octubre de 2009, el pastor Naderkhani fue declarado culpable y condenado a muerte en septiembre de 2010. UN فقد أدين القسيس نادرخاني الذي اعتقل في تشرين الأول/ أكتوبر 2009 وحكم عليه بالإعدام في أيلول/سبتمبر 2010.
    El 19 de diciembre de 2006 fue declarado culpable y condenado a muerte. UN وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، ثبتت إدانته من جديد وحكم عليه بالإعدام.
    El 19 de diciembre de 2006 fue declarado culpable y condenado a muerte. UN وفي 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، ثبتت إدانته من جديد وحكم عليه بالإعدام.
    El autor fue acusado de siete delitos de homicidio con pena capital y declarado culpable de los siete y condenado a muerte por el Tribunal de Circuito de Kingston el 27 de octubre de 1993. UN 2-1 وجهت لصاحب البلاغ 7 تهم بالقتل العمد، وأدين بالتهم جميعها وحكم عليه بالإعدام في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1993 من المحكمة الدورية المحلية في كينغستون.
    En ella se alegaba que el Sr. Teleguz no había recibido una defensa efectiva y adecuada, que no se habían respetado sus derechos procesales y que se le había detenido, juzgado y condenado a muerte sin habérsele informado de su derecho a ponerse en contacto con funcionarios consulares de Ucrania, como se disponía en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. UN وزُعم أن السيد تيليغوز لم يحصل على دفاع فعال ومناسب، ولم تحترم حقوقه في إجراءات قضائية عادلة، وأنه ألقي القبض عليه وحوكم وحكم عليه بالإعدام دون أن يكون قد تم إبلاغه بحقه في الاتصال بموظفي القنصلية الأوكرانية، على النحو المنصوص عليه في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية.
    El Sr. Nadarkhani había sido detenido en octubre de 2009 y declarado culpable y condenado a muerte por el delito de apostasía y evangelización de resultas de un juicio que, al parecer, no respetó las debidas garantías procesales. UN وقد ألقي القبض على السيد نادر خاني في تشرين الأول/أكتوبر 2009، وأدين وحكم عليه بالإعدام بتهمتي الردة والتبشير في أعقاب محاكمة قيل إنها لم توفر ضمانات المحاكمة وفق الأصول القانونية.
    Su juicio comenzó en mayo de 1993, y fue condenado a muerte el 12 de junio de 1995. UN وبدأت محاكمته أمام هيئة محلفين في أيار/مايو 1993، وحكم عليه بالإعدام في 12 حزيران/ يونيه 1995.
    2.1 El autor fue declarado culpable de asesinato y condenado a la pena de muerte el 1º de diciembre de 1988 por el Tribunal de Distrito de Kingston. UN ٢-١ اتهم مقدم البلاغ بالقتل العمد وحكم عليه باﻹعدام في ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨ في محكمة كنغستون المحلية الدورية.
    En el primer caso, la persona había sido arrestada anteriormente, según parece, en 1954, y condenada a muerte por el tribunal de justicia militar de Casablanca por complicidad en delitos contra la seguridad pública, destrucción voluntaria de trenes y edificios, y asesinato. UN فأما الشخص الأول فيقال إنه سبق أن قبض عليه في عام 1954 وحكم عليه بالإعدام من قبل محكمة العدل العسكرية بالدار البيضاء بسبب اشتراكه في تهديد الأمن العام وتخريب قطارات ومبانٍ عمداً كما شارك في عمليات قتل.
    2.1 Dwayne Hylton fue condenado por homicidio y sentenciado a muerte el 26 de mayo de 1988 por el Tribunal de Distrito de Manchester, en Mandeville (Jamaica). UN ٢-١ أدين دوين هيلتون بجريمة القتل العمد وحكم عليه باﻹعدام في ٢٦ أيار/ مايو ١٩٨٨ في محكمة دائرة مانتشستر في ماندِفيل بجامايكا.
    2.3 Al concluir el juicio el autor fue declarado culpable y sentenciado a la pena de muerte. UN ٢-٣ وفي ختام المحاكمة، أدين صاحب البلاغ بارتكاب الجريمة حسب الاتهام، وحكم عليه باﻹعدام.
    Este urgente llamamiento se refería también al caso de un preso acusado de ayudar a los Mai Mai y de ataques armados, condenado a muerte y ejecutado por el tribunal militar en Bukavu el 7 de enero de 1998. UN وكان هذا النداء العاجل قد تناول أيضا حالة سجين اتهم بمساعدة الماي ماي، وبالقيام بهجمات مسلحة، وحكم عليه بالإعدام من المحكمة العسكرية في بوكافو ونفذ فيه حكم الإعدام بتاريخ 7 كانون الثاني/يناير 1998.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus