"وحيداً مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• solo con
• solas con
• sola con

Un observador internacional relató que un padre que llevaba a su hijo fue retirado a la fuerza por soldados serbios de Bosnia, dejando al hijo solo con extranjeros.
ووصف مراقب دولي أباً يحمل طفله فأخذ جنود من صرب البوسنة اﻷب تاركين الطفل وحيداً مع غرباء.

A veces solamente quieres estar parado en silencio, solo con tus pensamientos.
أحياناً ترغب فقط في الوقوف صامتاً وحيداً مع أفكارك

A solas con mis pensamientos, construí fantasías intrincadas sobre hormigas que corrían por el suelo.
وحيداً مع أفكاري ، شيدت خيالات معقدة حول النمل الذي يمر على الأرضية.

El autor se dio una ducha y cuando salió de ella Dancel y Augustin abandonaron la habitación, dejándolo a solas con Godfrey.
وبعد أن أخذ صاحب البلاغ حماماً، غادر دانسيل وأوغوستين الغرفة، تاركين إياه وحيداً مع غودفري.

Yo viajaba solo con una mochila, con computadora, cámara, micrófonos en ella.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

Tengo miedo de dejarte solo con tus locas ideas...
إني أخشى أن أتركك وحيداً مع أفكارك المجنونة

Solo quiero estar solo con mi abuela y su gato.
لا أريد أن أقابل فتاة رائعة لا أريد أن أقابل أحداً، أنا فقط أن أكون وحيداً مع جدتي وقطة

Aquí es donde vengo a estar solo con mis pensamientos.
هذا هو المكان الذي آتي اليه لأكون وحيداً مع أفكاري

Creo que ambas. Nadie debería estar solo con sus temores y dudas y podemos llamar y nuestras voces son escuchadas.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

Ya lo ves, vivo solo con el perro, pesco con mosca.
أنظر بنفسك لقد عشت وحيداً مع كلبي أمارس الصيد

Salió a la ciudad a comprar fuegos artificiales, dejándome solo con el orangután
قصد المدينة لشراء ألعابٍ نارية تاركاً إياي وحيداً مع "إنسان الغاب"

No puedo dejarte solo con el chico ni por un segundo.
لا يمكنني الوثوق بك وحيداً مع هذا الطفل للحظة

Espero que no te importe que te deje solo con tus huevos reventados.
آمل أن لاتمانع إذا تركتك وحيداً مع بيضك المثقوب

Se quedó solo con Marie por un tiempo, luego encontró oro y se casó en la región.
لقد كان وحيداً مع ماري لفترة وبعدها أصبح غنيًا و تحسنت أوضاعه

- ¿En serio? - Sí, en serio. ¿Estás seguro de que quieres dejarme solo con estas 2 chicas ardientes?
حقا نعم هل أنت متأكد أنك تريد تركي وحيداً مع هاتين الفتاتين المثيرتين؟

¿Qué quieres decir con que no puedes pasar tiempo solo con los niños?
مالذي تعنيه بأنك لا تستطيع قضاء الوقت وحيداً مع الأطفال؟

Me obligaste a pasar horas solo con nuestros hijos.
لقد أجبرتيني على قضاء ساعات وحيداً مع الأولاد

No deberías dejarme a solas con tus amigos, se están enamorando de mí.
يجب أن لا تتركيني وحيداً مع صديقاتك انهن واقعات في الحب معي

Quería tener la oportunidad de estar a solas... con mi familia.
أردت أن أحضى بفرصة البقاء وحيداً مع أسرتي

No puedo creer que estaré dos semanas sola con mi mamá.
لا استطيع التفكير ببقائي وحيداً مع امي لمدة اسبوعين