"وخدمات متنوعة أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• y otros servicios diversos
• y otros servicios varios
• para contratar otros servicios diversos

168. En esta partida se prevén créditos por concepto de recargos bancarios, honorarios de abogados, franqueo para el personal militar y otros servicios diversos.
١٦٨ - يغطي الاعتماد المدرج في إطار هذا البند الرسوم المصرفية والرسوم القانونية والخدمات البريدية لﻷفراد العسكريين وخدمات متنوعة أخرى.

88. Se prevén créditos para gastos bancarios, honorarios de abogados, franqueo para el personal militar y otros servicios diversos.
٨٨ - رصد اعتماد تحت هذا البند للرسوم المصرفية والرسوم القانونية والبريد لﻷفراد العسكريين وخدمات متنوعة أخرى.

93. En esta partida se prevén créditos para honorarios de abogados, gastos bancarios, indemnizaciones y ajustes y otros servicios diversos.
٩٣ - أدرج اعتمــاد تحــت هـــذا البند للرســوم القانونية والرسوم المصرفية والمطالبات والتسويات، وخدمات متنوعة أخرى.

Comunicaciones, alquiler de locales y otros servicios varios
الاتصالات واستئجار الأماكن وخدمات متنوعة أخرى

Alquiler de locales, suministros, comunicaciones y otros servicios varios
الاتصالات واستئجار الأماكن وخدمات متنوعة أخرى

En esta partida se prevén créditos para comisiones bancarias, honorarios de abogados, franqueo de la correspondencia del personal militar, servicios de conferencias, cargos financieros y otros servicios diversos.
يغطي المبلغ المقدر تحت هذا البند الرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، وبريد اﻷفراد العسكريين، وخدمات المؤتمرات، والمكوس، وخدمات متنوعة أخرى.

En la presente partida se prevén créditos para honorarios de abogados, gastos bancarios, indemnizaciones y ajustes y otros servicios diversos.
١٠٢ - يخصص مبلغ تحت هذا البند للرسوم القانونية، والرسوم المصرفية والمطالبات والتسويات وخدمات متنوعة أخرى.

Se requeriría un presupuesto de 209.700 dólares para abarcar los gastos de viaje y otros gastos, como los relativos a comunicaciones, suministros y otros servicios diversos.
وستكون هناك حاجة إلى ميزانية قدرها 700 209 دولار لتغطية نفقات السفر والنفقات الأخرى، كالاتصالات والإمدادات وخدمات متنوعة أخرى.

7. Suministros y materiales y otros servicios diversos
٧ - اللوازم والمعدات وخدمات متنوعة أخرى

145. Se han previsto créditos en relación con esta partida para comisiones bancarias, honorarios de abogados, gastos de franqueo de la correspondencia del personal militar, servicios de conferencias, peajes y otros servicios diversos.
١٤٥ - رصد اعتماد تحت هذا البند للرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، ورسوم بريد اﻷفراد العسكريين، وخدمات المؤتمرات، والمكوس، وخدمات متنوعة أخرى.

95. En esta partida se prevén créditos para comisiones bancarias, honorarios de abogados, franqueo de correo del personal militar, servicios de conferencias y otros servicios diversos.
٩٥ - يغطي التقدير المدرج تحت هذا البند الرسوم المصرفية، والاتعاب القانونية ورسوم بريد اﻷفراد العسكريين، وخدمات المؤتمرات وخدمات متنوعة أخرى.

70. En esta partida se prevén créditos para comisiones bancarias, honorarios de abogados, franqueo de la correspondencia del personal militar, servicios de conferencias y otros servicios diversos.
٠٧ - يدرج مبلغ تحت هذا البند للرسوم المصرفية، والرسوم القانونية، وبريد اﻷفراد العسكريين، وخدمات المؤتمرات، وخدمات متنوعة أخرى.

Los gastos registrados comprenden comisiones bancarias y gastos conexos (10.900 dólares) y otros servicios diversos (11.800 dólares).
وتضم المصروفات الواردة في التقرير رسوما مصرفية ورسوما ذات صلة )٠٠٩ ٠١ دولار( وخدمات متنوعة أخرى )٠٠٨ ١١ دولار(.

7.91 Los créditos por un monto de 64.100 dólares corresponden al alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos (7.800 dólares), comunicaciones (50.200 dólares) y otros servicios diversos (6.100 dólares).
٧-٩١ يتصل الاعتماد المرصود بمبلغ ١٠٠ ٦٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٨٠٠ ٧ دولار(، وبخدمات الاتصال )٢٠٠ ٥٠ دولار( وخدمات متنوعة أخرى )١٠٠ ٦ دولار(.

Otros servicios diversos. Se ha consignado la suma de 10.000 dólares mensuales para el pago de los servicios de mensajería, aranceles bancarios, servicios fúnebres y otros servicios diversos no incluidos en las demás partidas.
١٥- خدمات متنوعة أخرى - رصد اعتماد شهري قدره ٠٠٠ ١٠ دولار لتغطية خدمات حاملي الرسائل، والرسوم المصرفية، وخدمات الدفن، وخدمات متنوعة أخرى غير مدرجة في أماكن أخرى.

Otros servicios diversos. Se consigna un crédito de 17.500 dólares al mes para sufragar servicios de correo especial, cargos bancarios, servicios fúnebres y otros servicios diversos no incluidos en otras partidas.
١٤ - خدمات متنوعة أخرى - رصد اعتماد شهري قدره ٥٠٠ ١٧ دولار لتغطية خدمات حاملي الرسائل، والرسوم المصرفية، وخدمات الدفن، وخدمات متنوعة أخرى غير مدرجة في أماكن أخرى.

e) Servicios diversos (486.400 dólares), que comprende el flete y los gastos conexos, los cargos bancarios, los gastos de mudanza de oficinas y otros servicios diversos.
(هـ) خدمات متنوعة (400 486 دولار)، بما في ذلك أجرة النقل والتكاليف ذات الصلة، والرسوم المصرفية، ورسوم نقل المكاتب، وخدمات متنوعة أخرى.

e) Veintitrés mil setecientos dólares para el seguro de los dos automóviles oficiales de la Corte y otros servicios varios suministrados a la Corte.
)ﻫ( ٧٠٠ ٢٣ دولار لازم لتغطية التأمين على السيارتين الرسميتين الخاصتين بالمحكمة وخدمات متنوعة أخرى تقدم الى المحكمة.

e) Seguro de los dos automóviles oficiales de la Corte y otros servicios varios prestados a la Corte (25.900 dólares).
)ﻫ( التأميـن علـى السيارتيـن الرسميتيـن الخاصتين بالمحكمة وخدمات متنوعة أخرى تقدم إلى المحكمة )٩٠٠ ٢٥ دولار(.

Otros servicios diversos. Se solicita un crédito para pagar cargos bancarios estimados en una media de 15.000 dólares mensuales (180.000 dólares) y para contratar otros servicios diversos a un costo medio de 3.000 dólares mensuales (36.000 dólares).
٦١ - خدمات متنوعة أخرى - رصد اعتماد للرسوم المصرفية متوسطها ٠٠٠ ١٥ دولارا شهريا )٠٠٠ ١٨٠ دولار(، وخدمات متنوعة أخرى متوسطها ٠٠٠ ٣ دولار شهريا )٠٠٠ ٣٦ دولار(، كما تأخذ في الاعتبار آخر نفقات فعلية.