"وخلال السنة المستعرضة" - Traduction Arabe en Espagnol

• durante el año que se examina
• y durante el año examinado
• y en el año examinado
• y durante el período examinado
• durante el año que se está examinando

durante el año que se examina, la crisis económica mundial planteó desafíos únicos, que amenazan con detener o invertir los progresos hacia el logro del objetivo de un mundo apropiado para los niños.
وخلال السنة المستعرضة في هذا التقرير، طرحت الأزمة الاقتصادية العالمية تحديات فريدة تهدد بوقف أو عكس التقدم المحرز في تحقيق هذه الأهداف المبينة في تلك الوثيقة.

103. En años anteriores y durante el año examinado, el Grupo de Trabajo ha transmitido al Gobierno cinco casos, ninguno de los cuales ha sido resuelto.
103- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة خمس حالات؛ ولا تزال هذه الحالات جميعاً معلقة.

409. En años anteriores y durante el año examinado, el Grupo de Trabajo ha transmitido a la Autoridad Palestina tres casos, ninguno de los cuales ha sido resuelto.
409- أحال الفريق العامل إلى السلطة الفلسطينية، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة ثلاث حالات؛ ولا تزال هذه الحالات جميعاً معلقة.

470. En años anteriores y en el año examinado, el Grupo de Trabajo ha transmitido a la Administración cuatro casos, uno de los cuales ha sido esclarecido en base a la información proporcionada por el Gobierno mientras que el Grupo de Trabajo decidió dejar de examinar dos casos, de modo que queda uno pendiente.
470- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة 4 حالات؛ ومن أصل هذه الحالات، تم توضيح حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وقد قرر الفريق العامل وقف النظر في حالتين.

424. En años anteriores y durante el período examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 39 casos, de los cuales 1 se ha aclarado sobre la base de la información proporcionada por el Gobierno y 2 se han suspendido.
424- أحال الفريق العامل إلى الحكومة في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة 39 حالة؛ وتم توضيح حالة واحدة منها استناداً إلى معلومات مقدمة من الحكومة، وتوقف النظر في حالتين.

151. En años anteriores y durante el año examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno 110 casos, de los cuales 10 han sido esclarecidos en base a la información facilitada por la fuente, 69 han sido esclarecidos en base a la información proporcionada por el Gobierno y 31 aún no han sido resueltos.
151- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة 110 حالات؛ ومن أصل هذه الحالات، تم توضيح 10 حالات بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، و69 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة، ولا تزال 31 حالة معلقة.

328. En años anteriores y durante el año examinado, el Grupo de Trabajo ha transmitido al Gobierno 319 casos, de los cuales 6 se han aclarado gracias a la información aportada por la fuente y 2 se han aclarado en base a la información proporcionada por el Gobierno mientras que 311 casos aún no han sido resueltos.
328- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة 319 حالة، تم توضيح 6 حالات منها بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر، وحالتين بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة. ولا تزال 311 حالة معلقة.

143. En años anteriores y durante el período examinado, el Grupo de Trabajo ha trasmitido al Gobierno 908 casos, de los cuales 68 habían sido esclarecidos ya por el Grupo de Trabajo, 45 lo fueron basándose en la información proporcionada por el Gobierno y 23 en base a la información facilitada por la fuente.
143- أحال الفريق العامل إلى الحكومة، في الفترة الماضية وخلال السنة المستعرضة 908 حالات؛ ومن أصل الحالات التي سبق أن أوضحها الفريق العامل، وعددها 68 حالة، تم توضيح 45 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من الحكومة و23 حالة بالاستناد إلى معلومات مقدمة من المصدر.