"وخلال المناقشة التي تلت ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• durante el debate subsiguiente
• en el debate posterior
• en el debate que siguió
• durante el debate que siguió
• durante los debates subsiguientes

durante el debate subsiguiente, varias delegaciones elogiaron el informe por su claridad y por el análisis lúcido que ofrecía una evaluación objetiva de las disposiciones vigentes.
86 - وخلال المناقشة التي تلت ذلك أثنت وفود عديدة على التقرير لوضوحه وللتحليل الجلي الذي قدم تقييما موضوعيا للترتيبات القائمة حاليا.

en el debate que siguió, se formularon observaciones muy favorables sobre las actividades emprendidas hasta la fecha.
102- وخلال المناقشة التي تلت ذلك أُبْديت تعليقات كثيرة إيجابية بشأن الأنشطة التي اتخذت حتى الآن.

6. en el debate que siguió se reconoció ampliamente la necesidad de adoptar enfoques regionales o subregionales de carácter global para las situaciones de refugiados, que atendieran la necesidad de protección y de soluciones.
٦- وخلال المناقشة التي تلت ذلك أُقر على نطاق واسع بالحاجة إلى نهج إقليمية أو دون إقليمية شاملة لتناول حالات اللاجئين، تسترشد بضرورة توفير الحماية وإيجاد الحلول.

en el debate que siguió formularon declaraciones miembros del Comité Asesor y observadores de gobiernos, instituciones nacionales de derechos humanos y ONG (véase el anexo II). Posteriormente, se publicó una corrección (A/HRC/AC/3/CRP.4/Corr.1) para tener en cuenta las observaciones que se hicieron en el debate.
وخلال المناقشة التي تلت ذلك أدلى ببيانات كل من أعضاء اللجنة الاستشارية والمراقبين عن الحكومات والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية (انظر المرفق الثاني). وعقب النقاش صدر تصويب A/HRC/AC/3/CRP.4/Corr.1 لمراعاة ما دار من نقاش.