"ودعم وصيانة" - Traduction Arabe en Espagnol

• apoyo y mantenimiento de
• apoyo y mantenimiento para
• apoyo y mantenimiento respecto
• el apoyo y el mantenimiento de
• apoyo y conservación de

Provisión de ingenieros y técnicos de CISCO para el desarrollo, apoyo y mantenimiento de los sistemas CISCO
توفير مهندسي وفنّيي نظام سيسكو لتطوير ودعم وصيانة نظم سيسكو

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento de los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones con arreglo a las directrices de la Biblioteca de Infraestructura de la Tecnología de la Información
تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقا للمكتبة المرجعية لتكنولوجيا المعلومات

La Misión administró el funcionamiento, apoyo y mantenimiento de 52 enlaces de microondas
تم تشغيل ودعم وصيانة 52 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento para servicios telefónicos integrados por 36 centralitas telefónicas, 698 teléfonos móviles y 65 teléfonos por satélite.
تشغيل ودعم وصيانة شبكة خدمات هاتفية، تتألف من 36 مقسماً هاتفياً و 698 هاتفاً محمولاً و 65 هاتفاً ساتلياً.

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento respecto de los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones, con arreglo a las normas de la Biblioteca de Infraestructura de la Tecnología de la Información
تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقاً لتكنولوجيا المعلومات

Se administró el uso, el apoyo y el mantenimiento de los enlaces terrestres de Internet a través de Côte d ' Ivoire
تم تشغيل ودعم وصيانة وصلات الإنترنت الأرضية في جميع أنحاء كوت ديفوار

La Misión administró el funcionamiento, apoyo y mantenimiento de 69 sistemas de radio digital de banda estrecha
تم تشغيل ودعم وصيانة 69 نظاما لاسلكيا رقميا ضيق النطاق

Operación, apoyo y mantenimiento de las conexiones terrestres de alta velocidad para el 80% de los emplazamientos, en los que se encuentra el 95% de los usuarios, con un 99,5% de disponibilidad
تشغيل ودعم وصيانة وصلات أرضية عالية السرعة لما نسبته 80 في المائة من المواقع، أي ما يمثل نسبة 95 في المائة من المستخدمين بنسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة

Operación, apoyo y mantenimiento de 2 enlaces de Internet para Liberia y Liberia sudoriental mediante el cable submarino de fibra óptica de Côte d ' Ivoire, con una disponibilidad del 99,5%
تشغيل ودعم وصيانة وصلتي إنترنت لليبريا وجنوب شرق ليبريا عبر حبل الألياف الضوئية المغمور تحت البحر في كوت ديفوار، بنسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة

Operación, apoyo y mantenimiento de la capacidad disponible y las aplicaciones en los centros de datos, con una alta tasa de disponibilidad (99,95%)
تشغيل ودعم وصيانة التوافر وتطبيقات الأداء في مراكز البيانات بما يحقق نسبة توافر عالية (نسبة توافر تبلغ 99.95 في المائة)

Operación, apoyo y mantenimiento de los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones con arreglo a las normas de la Biblioteca de Infraestructura de la Tecnología de la Información
تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقاً لنظام مكتبة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento de los servicios telefónicos, integrados por 36 centralitas telefónicas, 703 teléfonos móviles, 100 teléfonos por satélite Thuraya y 35 de red de área mundial de banda ancha (BGAN).
تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 36 مقسما هاتفيا و 703 هواتف محمولة و 100 هاتف محمول للاتصالات الساتلية من نظام الثريا و 35 من الهواتف الساتلية للشبكة العالمية للاتصالات عريضة النطاق.

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento de las conexiones terrestres de alta velocidad para el 80% de los emplazamientos, en que se encuentra el 95% de los usuarios, con un 99,5% de disponibilidad
تشغيل ودعم وصيانة وصلات أرضية عالية السرعة لنسبة 80 في المائة من المواقع مما يعني حصول نسبة 95 في المائة من المستخدمين على نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة

Uso, apoyo y mantenimiento de 2 enlaces de Internet, para Liberia y Liberia sudoriental, mediante el cable submarino de fibra óptica en Côte d ' Ivoire, con una disponibilidad del 99,5%
تشغيل ودعم وصيانة وصلتي إنترنت لليبريا وجنوب شرق ليبريا من خلال كابل الألياف الضوئية الممتد تحت سطح البحر في كوت ديفوار، مع تحقيق نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة

:: apoyo y mantenimiento de 1 red radial de alta frecuencia y 4 de muy alta frecuencia (VHF) y equipo conexo y 5 repetidores y transmisores de esas redes
:: دعم وصيانة المرافق لشبكة لاسلكية واحدة عالية التردد و 4 شبكات ذات تردد عال جدا، ودعم وصيانة المعدات المتعلقة بهذه الشبكات بالإضافة إلى 5 أجهزة للإرسال وتكرار الإشارة تابعة لها

apoyo y mantenimiento de 1 red metropolitana (MAN), 25 redes locales (LAN) y 1 red de área extendida (WAN) para 2.468 usuarios en 62 emplazamientos, apoyo y mantenimiento de 19 routers inalámbricos
ودعم وصيانة شبـكة متروبولية واحدة و 25 شبكــــة محليــة وشبكــة واسعة واحـدة لخدمـــة 468 2 مستعملا في 62 موقعا ودعم وصيانة 19 من أجهزة توجيه الإشارة الشبكية اللاسلكية

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento para servicios telefónicos integrados por 36 centralitas telefónicas, 698 teléfonos móviles y 65 teléfonos por satélite. Disponibilidad superior al 99,95%
تشغيل ودعم وصيانة خدمات هاتفية تتضمن 36 مقسماً هاتفياً و 698 هاتفاً نقالاً و 65 هاتفاً ساتلياً مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento para servicios telefónicos integrados por 36 centralitas telefónicas, 698 teléfonos móviles y 65 teléfonos por satélite. Disponibilidad superior al 99,95%
تشغيل ودعم وصيانة خدمات هاتفية تتضمن 36 مقسما هاتفيا و 698 هاتفا نقالا و 65 هاتفا ساتليا مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento para servicios telefónicos integrados por 36 centralitas telefónicas, 703 teléfonos móviles y 100 teléfonos por satélite Thuraya y 35 BGAN.
تشغيل ودعم وصيانة الخدمات الهاتفية المكونة من 36 مقسما هاتفيا و 703 هواتف محمولة و 100 هاتف محمول للاتصالات الساتلية من نظام الثريا و 35 من الهواتف الساتلية للشبكة العالمية للاتصالات عريضة النطاق.

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento respecto de los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones, con arreglo a las normas de la Biblioteca de Infraestructura de la Tecnología de la Información
تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقا للمكتبة المرجعية لتكنولوجيا المعلومات

Funcionamiento, apoyo y mantenimiento respecto de las conexiones terrestres de alta velocidad para el 80% de los emplazamientos, en que se encuentra el 95% de los usuarios, con un 99,5% de disponibilidad
تشغيل ودعم وصيانة وصلات أرضية عالية السرعة لنسبة 80 في المائة من المواقع مما يعني حصول نسبة 95 في المائة من المستخدمين على نسبة توافر تبلغ 99.5 في المائة

Es responsable asimismo de las mejoras, las actualizaciones y el apoyo y el mantenimiento de la plataforma PeopleSoft de recursos humanos.
كما يتولى المدير المسؤولية عن جميع عمليات تحسين، وترقية، ودعم وصيانة برنامج المؤسسة PeopleSoft للموارد البشرية.

Las mayores necesidades previstas para los servicios de procesamiento de datos se relacionan con las licencias de control de apoyo mundial, el apoyo y conservación de nuevos sistemas de software, entre ellos el sistema de gestión financiera, los programas Mercury, E-STARS y la red de área extendida (WAN).
وتتصل الزيادة في الاحتياجات المسقطة تحت بند خدمات تجهيز البيانات بتوفير تراخيص عالمية لمراقبة الدعم، ودعم وصيانة نظم البرامجيات الجديدة، بما في ذلك برامج نظام الإدارة المالية، وميركوري، وغالاكسي، وإي - ستارز، والشبكة الواسعة.