"ودعني" - Traduction Arabe en Espagnol

• y déjame
• y déjeme
• y deja
• deja que
• permítame
• dejas
• Y dejame
• diré
• Y déjenme
• Y deje que

Sabías como yo, que no había garantías en cosas como estas, así que cálmate y déjame encargarme de esto.
أنت تعرف كما أعرف انا أيضا انه لا يوجد ضمانات لهذا لذا إهدأ ودعني أعالج الامر

Acéptame un consejo amistoso vuelve a espiar a los moteles, o lo que sea que hagas y déjame avanzar en la carrera.
لذا خذها منّي نصيحة أخوية، و عُد لممارسة التجسس بالفنادق الـ 6 نجوم، أو أيّما تعمل. ودعني أتقدّم السباق.

y déjame coger una taza de "pico de gallo", con extra de "gallo".
ودعني أخذ كأس من بيكو دي جالو اضف زيادة ديجالوو عليه

Cállese y déjeme ir detrás de esto. La 5ta. Enmienda está en la mesa.
إسكت ودعني أعبر هذا التعديل الخامس ليست مطلوبا

Hiciste tu trabajo. Vete y deja que haga el mío.
لقد قمت بعملك , ارحل من هنا ودعني أقوم بعملي

y déjame ser claro... mejor llevas tu tarea a cabo pronto o el acuerdo no funcionará para ti tampoco.
ودعني أكون واضحاً من الأفضل لك أن تُنهي مهمّتك، وقريباً أو لن تتحقق الصفقة لك أيضاً

Por favor, por favor, déjame tranquilo, y déjame llevar la vida que necesito.
لذلك أرجوك. فقط دعني وشأني. ودعني أعيش كيفما أريد أن أعيش.

Quédate con tus presentes y déjame marchar de esta ciudad
لم أفعل ذلك من قبل أبداً. إسترد هداياك، ودعني أغادر

Tira eso ahora mismo y déjame ir o asumiré que eres peligroso y te patearé el culo.
إرمِ هذا الأن ودعني أذهب أو أن أتولى موتك وركل مؤخرتك

Es un ser humano y... Déjame ver si puedo solucionarlo.
إنّه إنسان، ودعني أحاول إنقاذنا من هذه المصيبة

y déjame decirte algo. Mueves los pies.
ودعني أخبرك شيئا أنت تحرك أقدامك

y déjame decirte algo, hasta él sabe que esto está jodido.
ودعني أخبرك شيئا حتى هو يعلم أن هذا إخفاق

Sí, mi gigante amigo lo hice, y déjame decirte esto.
أوه, نعم صديقي العملاق فعلت, ودعني أخبرك ذلك

Tengo lo que sea que haya tenido Lucy así que cuéntame qué pasó y déjame ir a acostarme.
أظن لدي ماكان لدى لوسي فقط قل لي ماحصل ودعني أذهب لأستلقي

y déjame adivinar, no se va a tropezar con la piedra con la que yo siempre lo hago.
ودعني أحزر، لن يتعثر بذلك الحجر الذي أتعثر به دائماً

Tienes sueños más grandes, seguro y déjame decirte, como cualquiera en esta ciudad puede decirte yo fabrico sueños, ¿de acuerdo?
يعتلون درجات على حسابك؟ لديك أحلام أوسع أنا متيقن، ودعني أخبرك

Ustedes dos son los peores soldados que tuve el infortunio de conocer y déjeme decirle algo señor:
أنتما أكبر مثال سيء للجنود رأيته حتى الآن ودعني أقول لك شيئا أيها السيد ، لماذا لا نظهر جميعا

permítame informarle con toda sinceridad de que no hay nada que Etiopía desee más que la paz.
ودعني أخبركم بكل إخلاص أن إثيوبيا لا ترنو إلى شيء أكثر مما ترنو إلى السلام.

¿Por qué no vas dentro y me dejas terminar aquí?
لماذا لا تعود للداخل ودعني أنتهي من هنا.

Me quiero ir. Confiá en lo que te digo. ¡No me toques Y dejame ir!
أريد الذهاب ، لا تمسسني لا تمسسني ، ودعني أذهب

Y te diré algo más, esa autocompasión no te lleva a ningún sitio.
ودعني اخبرك بشيء آخر هذه الأسى على نفسك لن يوصلك لنتيجة

Y déjenme decirles, este tipo de dinámicas realmente agotan el paisaje.
ودعني أخبركم بهذا، هذه الانواع من التغيرات ثؤثر بالفعل على المشهد العام والخريطة

Y deje que le dé un consejo médico gratis. Deje de fumar esas cosas.
ودعني أعطيك نصيحة طبيية توقف عن تدخين هذه الأشياء