Necesito concretar esta cena, asi puedo anunciarlo en la pagina web de la boda de Meredith y Derek. | Open Subtitles | أريد أن أختار أصناف العشاء حتى أستطيع إعلانه في موقع زفاف ميريديث وديريك |
Tengo una niñera, y Derek hizo la reserva, voy a cenar con mi marido. | Open Subtitles | استعنت بحاضنة أطفال وديريك أكد الحجز لذا ساتناول العشاء مع زوجك سأحاول ألا أسرقه |
Y hemos estado trabajando y escribiendo, y Derek tiene algunas ideas locas, y... | Open Subtitles | ونحن نعمل و نكتب وديريك كان لدية افكار مجنونة |
Estaba viendo las grabaciones sin editar y vi a Michelle saliendo de la habitación de Derek y Curtis, medio desnuda, llorando. | Open Subtitles | لقد كنت اشاهد اللقطات الكاملة , و رأيت ميشيل تخرج من غرفة كيرتس وديريك , نصف عارية , تبكى |
En octubre de 2008, el Secretario General renovó el nombramiento de Krassimir Kanev (Bulgaria), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango (Uganda) y Derrick Pounder (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) para un último mandato de tres años, y nombró a Mercedes Doretti (Argentina) para un mandato de tres años, renovable una vez. | UN | وقد جدّد الأمين العام في تشرين الأول/أكتوبر 2008 تعيين الأعضاء التالية أسماؤهم: كراسيمير كانيف (بلغاريا)، وسافيتري غونسيكيري (سري لانكا)، وجوزيف أولوكا - أونيانغو (أوغندا)، وديريك باوندر (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) لفترة ثلاث سنوات نهائية، وعين مرسيديس دوريتّي (الأرجنتين) لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة. |
Bueno por lo que, tal vez ella y Derek estaban compitiendo, hizo trampa, y por eso ella lo mató? | Open Subtitles | حسنا حتى، ربما انها وديريك كانوا يتنافسون، وخدعها، وهذا هو السبب فى قتله؟ |
El 13 de agosto de 2003, Michael Misick se convirtió en Ministro Principal y Derek Taylor pasó a ser jefe de la oposición. | UN | وأصبح مايكل ميسيك رئيسا للوزراء في 13 آب/أغسطس 2003، وديريك تيلور زعيما للمعارضة. |
Estoy seguro que Jill y Derek viven por aquí. | Open Subtitles | أَنا متأكّدة جيل وديريك يعيشان هنا. |
No creo que Jill y Derek vivan aquí. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد جيل وديريك يَعِيشانِ هنا. |
Lo que significa que Ted y Derek estaban en el pub cuando pasó. | Open Subtitles | وهو ما يعني... وكانت كل من تيد وديريك لا يزال في حانة للشرب عندما حدث ذلك. |
No tiene que ver con los años, tiene que ver con el hombre, y Derek es bueno. | Open Subtitles | ليس الأمر بالسنين بل بالرجل... وديريك رجلٌ طيّب |
Meredith y Derek se han casado en un post-it | Open Subtitles | ميريديث وديريك تزوجا على ورقة ملاحظة |
- Meredith y Derek tienen un bebé, | Open Subtitles | - أه, ميريديث وديريك لديهم طفلة |
Tú eres la hermana de Derek y Derek ya no está. | Open Subtitles | أنت أخت ديريك وديريك فارق الحياة |
Ian ni siquiera ha vuelto a tocar y Derek... | Open Subtitles | إيان لا تلعب بعد الآن، وديريك... |
Dijiste que Derek y yo nunca lo lograríamos. | Open Subtitles | لقد قلتِ أنني وديريك لن نستمرّ |
¿Por qué Derek y yo íbamos a ser distintos? | Open Subtitles | فلماذا نكونُ أنا وديريك استثناءً؟ |
Derek y yo nos estamos tomando un descanso. | Open Subtitles | أنا وديريك قررنا الانفصال لفتره |
En octubre de 2008, el Secretario General renovó el nombramiento de Krassimir Kanev (Bulgaria), Savitri Goonesekere (Sri Lanka), Joseph Oloka-Onyango (Uganda) y Derrick Pounder (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) para un último mandato de tres años, y nombró a Mercedes Doretti (Argentina) para un mandato de tres años, renovable una vez. | UN | وقد جدّد الأمين العام في تشرين الأول/أكتوبر 2008 تعيين الأعضاء التالية أسماؤهم: كراسيمير كانيف (بلغاريا)، وسافيتري غونسيكيري (سري لانكا)، وجوزيف أولوكا - أونيانغو (أوغندا)، وديريك باوندر (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) لفترة ثلاث سنوات نهائية، وعين مرسيديس دوريتّي (الأرجنتين) لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة. |
Derek ya está demasiado ocupado, entonces... - No es cuestión de molestarlo. | Open Subtitles | وديريك لدية الكثير من العمل لذا لاحاجة لمضايقتة |