"وذلك بالتنسيق مع الوكالات" - Traduction Arabe en Espagnol

• en coordinación con los organismos

10. Solicita a la Oficina del Alto Comisionado que prosiga y refuerce sus actividades, entre ellas las de asistencia técnica y fomento de la capacidad, destinadas a luchar contra la trata de personas en coordinación con los organismos internacionales competentes;
10- يطلب إلى المفوضية السامية مواصلة وتعزيز أنشطتها، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات، المخصصة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وذلك بالتنسيق مع الوكالات الدولية المعنية؛

11. Solicita a la Oficina del Alto Comisionado que prosiga y refuerce sus actividades, entre ellas las de asistencia técnica y fomento de la capacidad, destinadas a luchar contra la trata de personas en coordinación con los organismos internacionales competentes;
11- يطلب إلى المفوضية السامية مواصلة وتعزيز أنشطتها، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات، المخصصة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، وذلك بالتنسيق مع الوكالات الدولية ذات الصلة؛

b) Seguir investigando, en coordinación con los organismos internacionales competentes, todas las actividades, en particular en los sectores financiero, del transporte marítimo y otros, que generen ingresos que se utilicen para cometer infracciones del embargo de armas;
(ب) مواصلة التحقيق في جميع الأنشطة، بما فيها الأنشطة المتعلقة بالقطاع المالي والبحري وغيره، التي من شأنها أن تدر عوائد تستخدم لارتكاب انتهاكات لحظر توريد الأسلحة، وذلك بالتنسيق مع الوكالات الدولية المعنية؛

b) Seguir investigando, en coordinación con los organismos internacionales competentes, todas las actividades, en particular en los sectores financiero, del transporte marítimo y otros, que generen ingresos y que se utilicen para cometer infracciones del embargo de armas;
(ب) مواصلة التحقيق في جميع الأنشطة، بما فيها الأنشطة المتعلقة بالقطاع المالي والبحري وغيره، التي من شأنها أن تدر عوائد تستخدم لارتكاب انتهاكات لحظر توريد الأسلحة، وذلك بالتنسيق مع الوكالات الدولية المعنية؛

b) Seguir investigando, en coordinación con los organismos internacionales competentes, todas las actividades, en particular en los sectores financiero, marítimo y de otra índole, que generen ingresos que se utilicen para cometer infracciones del embargo de armas;
(ب) مواصلة التحقيق في جميع الأنشطة، بما فيها الأنشطة المتعلقة بالقطاع المالي والبحري وغيره، التي من شأنها أن تدر عوائد تستخدم لارتكاب انتهاكات لحظر توريد الأسلحة، وذلك بالتنسيق مع الوكالات الدولية المعنية؛

52. Como seguimiento del compromiso asumido en la Cumbre Mundial para el Niño en 1990, Malasia ha formulado un Plan de Acción Nacional para los Niños en coordinación con los organismos estatales, las organizaciones no gubernamentales y los organismos internacionales, en particular el UNICEF y la Organización Mundial de la Salud (OMS).
52 - وفي أعقاب الالتزام الذي أعلنه مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل في سنة 1990، وضعت ماليزيا خطة عمل وطنية معنية بالأطفال وذلك بالتنسيق مع الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والوكالات الدولية، وخاصة منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية.

Los participantes expresaron su preocupación por la situación humanitaria en la región, agravada por la crisis de Malí, y alentaron a los países interesados a que adoptaran las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de las normas que rigen el establecimiento de refugiados y desplazados internos, y velar por la seguridad de esas zonas, en coordinación con los organismos humanitarios.
13 - وأعرب المشاركون عن القلق إزاء الحالة الإنسانية في المنطقة، وهي الحالة التي تفاقمت بسبب الأزمة التي تشهدها مالي، وشجعوا البلدان المعنية على اتخاذ الخطوات اللازمة لكفالة الامتثال للقواعد الحاكمة لأعمال إقامة مخيمات اللاجئين والمشردين داخليا، وكفالة أمن هذه الأماكن، وذلك بالتنسيق مع الوكالات الإنسانية.