"ورئيسة مجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

• y a la Presidenta del Consejo de
• y al Presidente del Consejo de
• y la Presidenta del Consejo de
• y el Presidente del Consejo de
• y Presidenta del Consejo de
• y Presidenta de la Junta
• Presidenta de la Junta del

Cartas idénticas de fecha 10 de julio de 2000 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas
رسالتــان متطابقتــان مؤرختـــان 10 تمـــوز/يوليـــه 2000 موجهتـــان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Sexagésimo primer año Cartas idénticas de fecha 29 de junio de 2006 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 29 حزيران/يونيه 2006 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 28 de septiembre de 2009 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل العراق

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل السودان

Esa práctica debe ser fortalecida y el Grupo de Estados de África está convencido de que todos se beneficiarán de la nueva práctica de celebrar un diálogo interactivo entre la Tercera Comisión y la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos.
وينبغي تعزيز هذه الممارسة وتثق المجموعة الأفريقية بأننا سنستفيد جميعا من الممارسة الجديدة المتمثلة في عقد حوار تفاعلي بين اللجنة الثالثة ورئيسة مجلس حقوق الإنسان.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Guinea
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل غينيا

Cartas idénticas de fecha 28 de septiembre de 2009 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/ES-10/462-S/2009/494 رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 أيلول/سبتمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Cartas idénticas de fecha 20 de abril de 2012 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 نيسان/أبريل 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 11 de abril de 2012 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria
رسالتان متطابقتان مؤرختان 11 نيسان/أبريل 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية

Cartas idénticas de fecha 17 de abril de 2012 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 نيسان/أبريل 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 19 de abril de 2012 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 نيسان/أبريل 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 20 de abril de 2012 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 20 نيسان/أبريل 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 23 de abril de 2012 dirigidas al Secretario General y a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 نيسان/أبريل 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 14 de abril de 2014 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

A/64/362–S/2009/479 Cartas idénticas de fecha 18 de septiembre de 2009 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/64/362-S/2009/479 رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 أيلول/سبتمبر 2009 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/64/374–S/2009/491 Cartas idénticas de fecha 23 de septiembre de 2009 dirigidas al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de México ante las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/64/374 - S/2009/491 رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Cartas idénticas de fecha 9 de diciembre de 2010 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

19. El Sr. Takács celebró el firme compromiso del Secretario General, la Alta Comisionada y la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, y añadió que estaban en juego la credibilidad y el funcionamiento cotidiano de todo el sistema de las Naciones Unidas.
19- ورحب السيد تاكاكس بالالتزام الجازم من الأمين العام والمفوضة السامية ورئيسة مجلس حقوق الإنسان؛ وأضاف أن مصداقية منظومة الأمم المتحدة عامة وعملها اليومي على المحك.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Qatar
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من ممثل قطر

Directora: Mouna Ghanem, Directora y Presidenta del Consejo de Administración.
يرأسها: د: منى غانم رئيسة الهيئة ورئيسة مجلس الإدارة

La Sr. Mercedes Doretti, antropóloga forense y Presidenta de la Junta de Síndicos del Fondo, señaló que eran demasiados los gobiernos que estaban reduciendo sus contribuciones al Fondo debido a problemas económicos.
32 - ولاحظت مرسيدس دوريتي، وهي طبيبة شرعية أنثروبولوجية ورئيسة مجلس أمناء الصندوق، أن عددا كبيرا جدا من الحكومات يخفض التبرعات المقدمة إلى الصندوق بسبب المشاكل الاقتصادية.

Lourdes Arizpe (México). Profesora del Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias de la Universidad Nacional de México; Presidenta del Consejo Internacional de Ciencias Sociales y Presidenta de la Junta del Instituto de las Naciones Unidas sobre Investigación y Desarrollo Social.
لورديس أرزبي (المكسيك): أستاذة بالمركز الإقليمي للبحوث المتعددة التخصصات، جامعة المكسيك الوطنية؛ ورئيسة المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية؛ ورئيسة مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.