"ورجاله" - Traduction Arabe en Espagnol

• y sus hombres
• y a sus hombres
• y sus chicos
• y su gente
• y sus muchachos
• los hombres
• y su hombre
• y sus amigotes

Pero su arrebatada cita con la heredera urbana debía durar poco en la mañana siguiente, Kwame y sus hombres estaban peligrosamente cerca.
لكن ملتقاه الحماسيَ مَع وريثة المتمدن كَان قصير الأجل لأن كوايمي ورجاله اقتربوا على نحو خطر في الصباح التالي

Aquí, durante las próximas semanas él y sus hombres prepararon una instalación especial.
هنا على مدى الأسابيع القليلة القادمة هو ورجاله سيُجهزون معسكراً خاصاً

Dispárale a cualquiera que entre. Tu padre y sus hombres vienen de camino.
أطلق النار على أي شخص يدخل الباب والدك ورجاله في الطريق

La atrapo dentro del edificio. Ahora mismo vamos a sacarlo a el y a sus hombres.
أعتقلها داخل المنشأة نحن الآن قريبين منه ورجاله.

Él y sus chicos están usando los trucos habituales... facturas falsas, sobreprecios, doble facturación, lo que quieras.
هو ورجاله يقومون بلعب الخدع المعتادة.. جداول عمل لمن لا يحضرون زيادة الفواتير ومضاعفتها.

Sabemos que Gwaine y sus hombres cruzaron el paso, aquí, en Isulfor.
نعلم أن غواين ورجاله مروا من هنا ، في ،ايزلفور

Se informó de que el General Jan y sus hombres fueron trasladados posteriormente a Kandahar.
وذكرت التقارير أن اسماعيل خان ورجاله نقلوا فيما بعد إلى قندهار.

El Gobierno de Rwanda ha asegurado que no permitirá que Mutebutsi y sus hombres pongan en peligro el territorio de la República Democrática del Congo.
وقد قدمت حكومة رواندا ضمانا يفيد بأن موتيبوتسي ورجاله لن يُسمح لهم بتهديد أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

El Sr. Kiak y sus hombres abrieron fuego, hiriendo al sacerdote que iba al volante.
وفتح السيد كياك ورجاله النيران عليها فأصيب قسيس كان يقودها.

El capitán Pivi y sus hombres patrullaban por las calles disparando de cuando en cuando contra alguien.
وأجرى النقيب بيفي ورجاله دوريات في الشوارع، وأطلقوا النار أحياناً على بعض الأشخاص.

El comandante Thégboro y sus hombres, que ya estaban en las inmediaciones del estadio, fueron hacia allí.
فقد انتشر في الملعب الرائد تيغبورو ورجاله الذين كانوا موجودين سلفا في جنباته.

Por su parte, el teniente Toumba y sus hombres llegaron directamente de los campamentos Alpha Yaya Diallo y Kundara para cercar el estadio.
أما الملازم أول تومبا ورجاله فقد جاؤوا مباشرة من معسكر ألفا يايا ديالو، وحتى من معسكر كوندارا، لمحاصرة الملعب.

Algunos testigos declararon asimismo haber visto al capitán Pivi y sus hombres disparar contra transeúntes, hacia Hamdallaye, por la tarde.
ويعلن بعض الشهود أيضاً أنهم رأوا النقيب بيفي ورجاله وهم يطلقون النار على الناس في الشارع، في منطقة حمدلاي، بعد الظهر.

Pero mientras Stepan y sus hombres cabalgan hacia su fortaleza, la paz está lejos de sus mentes.
وبينما كان ستيبان ورجاله متوجهين إلى معقلهم، كان الجنوح إلى السَّلم بعيدًا عن خواطرهم.

El y sus hombres roban nuestra comida y nos dejan morir de hambre.
هو ورجاله, يسرقون طعامنا ثم يتركونا نموت جوعا

Sí, pero Jackson y sus hombres no quieren admitirlo tienen algo de religioso.
نعم، لكن جاكسن ورجاله لايعترفون بذلك. لا أحد

Él y sus hombres conocen cada cañada, cada roca, cada barranco.
هو ورجاله يعلمون كل وادى, كل صخرة, كل منحدر.

Tiene razón. Con McLeod y sus hombres aquí, Jason vencería.
الشريف على حق ، لقد ضربك جيسون منذ التحق ماكلويد ورجاله معه

un hombre con una lealtad profunda a su país... a su deber y a sus hombres.
رجل ذو ولاء عميق إلى بلادِه وواجبه ورجاله

Clay y sus chicos han hecho esto en sus primeras veinticuatro horas.
" كلاي " ورجاله فعلوا هذا في أول 24 ساعة

También alegó que Bockarie y su gente habían despilfarrado fondos de la venta de diamantes y que Bockarie había comprado casas en Liberia y Francia.
وزعم أيضا أن بوكاري ورجاله جمعوا الأموال من مبيعات الماس، وأن بوكاري اشترى منزلا في كلا من ليبريا وفرنسا.

Pero necesito gente. Quiero dos equipos de vigilancia sobre Mackey y sus muchachos por si intentan ayudar a Lemansky a escapar.
لكنني أحتاج الرجال , أريد فريقين أمنيين على " ماكي " ورجاله

Pero no es fácil con los hombres de Lassard de lastre.
لَكنَّه لَيسَ بالساهل مَع لاسارد ورجاله يَبطؤونَني.

- El alcaide y su hombre revisaron la isla, no hay rastro.
- طاف آمر السجن ورجاله الجزيرة , لا وجود لأثر

El dueño de la taberna a las afueras de Forli, él y sus amigotes nos tenían rodeados pero se me ocurrió la brillante idea de lanzar una olla de grasa de cerdo al fuego.
مالك الحانة التي خارج فلورنسا .. هو ورجاله حاصرونا.. ولكن عندها خطرت لي تلك الفكرة اللامعة..