"ورقات العمل السابقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• documentos de trabajo anteriores
• los anteriores documentos de trabajo
• los documentos de trabajo previos

En documentos de trabajo anteriores preparados por la Secretaría se incluye más información al respecto.
ويوجد في ورقات العمل السابقة التي أعدتها الأمانة العامة مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع.

Se puede consultar más información en los documentos de trabajo anteriores.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل إضافية في ورقات العمل السابقة.

13. En los documentos de trabajo anteriores sobre el Territorio figuran pormenores del examen y la reorganización del sector de servicios financieros internacionales del Territorio.
١٣ - ترد التفاصيل المتعلقة بإعادة النظر في قطاع الخدمات المالية الدولية باﻹقليم وبإعادة تنظيمه في ورقات العمل السابقة المتعلقة باﻹقليم.

En el informe, preparado por el Gobierno del Territorio en cooperación con la Oficina Regional del Censo, con sede en Trinidad y Tabago, se revisaban las cifras preliminares del censo que figuraban en los anteriores documentos de trabajo sobre el Territorio.
وقد نقح التقرير، الذي أعدته حكومة الاقليم بالتعاون مع المكتب لتعداد السكان الاقليمي الذي مقره في ترينيداد وتوباغو، أرقام التعداد اﻷولية المذكورة في ورقات العمل السابقة المتعلقة بالاقليم.

Otros detalles figuran en los anteriores documentos de trabajo, que están disponibles en el sitio web http://www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.
وترد تفاصيل إضافية في ورقات العمل السابقة التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع التالي: http://www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml، available from.

Presentación de los documentos de trabajo previos a la Conferencia
تقديم ورقات العمل السابقة للمؤتمر

Los arreglos políticos y administrativos descritos en la sección I de los documentos de trabajo anteriores se han modificado substancialmente como consecuencia del Acuerdo de Numea.
٣ - وأدخلت نتيجة اتفاق نوميا تغييرات جذرية على التسويات السياسية واﻹدارية الواردة في الفرع اﻷول من ورقات العمل السابقة.

Se informó a la OSSI de que se estaba tratando de no reproducir textos que se pudieran encontrar en otros documentos, sino hacer referencia a esos textos en notas de pie de página, evitando así la repetición de información ya proporcionada en otros documentos de trabajo anteriores.
وأُبلغ المكتب بأنه يتم بذل جهود لتجنب إدراج النصوص المتاحة في وثائق أخرى، والاستعاضة عن ذلك بالإشارة إلى تلك النصوص في الحواشي، مما يحول دون تكرار المعلومات التي تم تقديمها في ورقات العمل السابقة.

4. El presente documento no se propone repetir el análisis jurídico de documentos de trabajo anteriores presentados por otras delegaciones, tales como los documentos CCW/GGE/I/WP.9, CCW/GGE/I/WP.10, CCW/GGE/II/WP.8 y CCW/GGE/II/WP.22.
4- وهي لا تهدف إلى أن تكون تكراراً للتحليل القانوني الوارد في ورقات العمل السابقة المقدمة من جهات أخرى مثل CCW/GGE/I/WP.9، وCCW/GGE/I/WP.10، وCCW/GGE/II/WP.8. وCCW/GGE/II/WP.22.

En documentos de trabajo anteriores preparados por la Secretaría se presenta más información relativa a acuerdos sobre transporte, comunicaciones y otros servicios básicos. F. Medio ambiente
23 - ويوجد في ورقات العمل السابقة التي أعدتها الأمانة العامة مزيد من المعلومات عن ترتيبات النقل والاتصالات ومرافق أساسية أخرى.

Los sectores de bienestar y seguridad social de Gibraltar siguen estando regulados por diversas leyes de seguridad social que fueron mencionadas en documentos de trabajo anteriores.
26 - لا يزال قطاعا الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية في جبل طارق يخضعان للعديد من قوانين الضمان الاجتماعي المذكورة في ورقات العمل السابقة.

Se pueden encontrar más detalles en los documentos de trabajo anteriores publicados en el sitio web de las Naciones Unidas: https://www.un.org/es/decolonization/workingpapers.shtml.
ويرد مزيد من التفاصيل في ورقات العمل السابقة المنشورة في الموقع الشبكي للأمم المتحدة www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.

Los sectores del bienestar y la seguridad social de Gibraltar siguen regulados por diversas leyes de seguridad social mencionadas en documentos de trabajo anteriores.
22 - لا يزال قطاعا الضمان الاجتماعي والرعاية الاجتماعية في جبل طارق يخضعان للعديد من قوانين الضمان الاجتماعي المذكورة في ورقات العمل السابقة.

Se ofrece información más pormenorizada en los documentos de trabajo anteriores que pueden consultarse en www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل إضافية في ورقات العمل السابقة المتاحة على الموقع التالي: www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.

Se puede consultar información adicional en los documentos de trabajo anteriores, disponibles en el sitio web www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.
ويمكن الاطّلاع على مزيد من التفاصيل في ورقات العمل السابقة المتاحة على العنوان الشبكي: www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.

Puede consultarse información adicional en documentos de trabajo anteriores publicados en el sitio web http://www.un.org/es/decolonization/workingpapers.shtml.
ويرد مزيد من التفاصيل في ورقات العمل السابقة المنشورة في الموقع الشبكي للأمم المتحدة http://www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.

Puede obtenerse más información en los documentos de trabajo anteriores, que pueden consultarse en http://www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml. Gibraltar
ويمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل في ورقات العمل السابقة المنشورة في الموقع الشبكي للأمم المتحدة www.un.org/Depts/dpi/decolonization/workingpapers.shtml.

Puede obtenerse más información en los documentos de trabajo anteriores, que pueden consultarse en www.un.org/es/decolonization/workingpapers.shtml.
وترد تفاصيل إضافية في ورقات العمل السابقة التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي التالي: www.un.org/ar/decolonization/workingpapers.shtml.

Otros detalles figuran en los anteriores documentos de trabajo colocados en el sitio web de las Naciones Unidas www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.
وترد تفاصيل إضافية في ورقات العمل السابقة التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي: www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.

Otros detalles figuran en los anteriores documentos de trabajo, que están disponibles en el sitio web http://www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.
وترد تفاصيل إضافية في ورقات العمل السابقة التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع التالي: http://www.un.org/en/decolonization/workingpapers.shtml.

En los anteriores documentos de trabajo prepa-rados por la Secretaría (A/C.109/1198/párrs.65 a 70; A/AC.109/2027, párrs. 32 y 33, y A/AC.109/2048, párrs. 27 a 33) figura información detallada sobre el transporte, las comunicaciones y otros servicios e instalaciones básicos.
٢٦ - ترد معلومات تفصيليــة بشأن النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى في ورقات العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/1998، الفقرات ٦٥-٧٠؛ و A/AC.109/2027، الفقرتـــان ٣٢-٣٣ و A/AC.109/2048، الفقرات ٢٧-٣٣(.