"ورقة البرنامج والمشروع" - Traduction Arabe en Espagnol

• hoja de programas y proyectos
• `hoja de programas y proyectos
• de las hojas de programas y proyectos
• hojas de programas y proyectos con el

Por último, la hoja de programas y proyectos permite también a las entidades informantes describir los resultados previstos o logrados.
وأخيراً، تتيح ورقة البرنامج والمشروع أيضاً لكيانات الإبلاغ تقديم وصف سردي للنتائج المتوقعة أو المحققة.

`Instituciones de ciencia y tecnología ' , `organizaciones de la sociedad civil ' , `hoja de programas y proyectos ' , `procesos de la Convención '
" مؤسسات العلم والتكنولوجيا " ، " منظمات المجتمع المدني " ، " ورقة البرنامج والمشروع " ، " عمليات الاتفاقية "

Plantilla para la presentación de informes sobre la hoja de programas y proyectos
نموذج للإبلاغ بشأن ورقة البرنامج والمشروع

En el contexto de la hoja de programas y proyectos, situación de un proyecto, programa o iniciativa en el momento de presentarse el informe.
يشير في سياق ورقة البرنامج والمشروع إلى وضع المشروع أو البرنامج أو المبادرة وقت الإبلاغ.

IV. hoja de programas y proyectos
رابعاً - ورقة البرنامج والمشروع

En el contexto de la hoja de programas y proyectos, área total a la que va destinado un proyecto, programa o iniciativa, expresada en número de hectáreas.
يشير هذا المصطلح في سياق ورقة البرنامج والمشروع إلى مجموع مساحة المنطقة المستهدفة من خلال مشروع أو برنامج أو مبادرة، مقدرة بعدد الهكتارات. المساحة

En el contexto de la hoja de programas y proyectos, los resultados previstos o logrados son los productos, los bienes de capital y los servicios que resultan de una intervención para el desarrollo.
يقصد بالنتائج المتوقعة أو المحققة في سياق ورقة البرنامج والمشروع المنتجات والأصول الرأسمالية والخدمات التي تتأتى من مشروع أو برنامج.

Aunque hay que tener en cuenta que la hoja de programas y proyectos permite la adición de más de un código de propósito para el mismo proyecto, se debe considerar una excepción y no una práctica común.
وفي حين يجب ملاحظة أن ورقة البرنامج والمشروع تتيح إضافة أكثر من رمز غرض واحد لنفس المشروع، إلا أنه يجب الأخذ في الحسبان أن ذلك استثناء وليس ممارسة عامة.

`Apoyo técnico ' , `incentivo ' , `hoja de programas y proyectos '
" الدعم التقني " ، و " الحوافز " ، و " ورقة البرنامج والمشروع "

`Autoevaluación de la capacidad nacional ' , `hoja de programas y proyectos '
" التقييم الذاتي للقدرات الوطنية " ، " ورقة البرنامج والمشروع "

IV. hoja de programas y proyectos 22 - 27 10
رابعاً - ورقة البرنامج والمشروع 22-27 8

II. hoja de programas y proyectos 17 AOD
الثاني - ورقة البرنامج والمشروع 15

hoja de programas y proyectos
ورقة البرنامج والمشروع

9. Más concretamente, los CAP se deben utilizar en el anexo financiero estándar para clasificar los compromisos financieros y en la hoja de programas y proyectos para clasificar los componentes de los programas y proyectos.
9- يجب استخدام رموز الأنشطة ذات الصلة بشكل أكثر تحديدا، في المرفق المالي الموحد لتصنيف الالتزامات المالية، وفي ورقة البرنامج والمشروع في تصنيف مكونات البرنامج أو المشروع.

43. Gracias a su utilización generalizada y autorizada, la clasificación sectorial se ha incluido en la nueva plantilla para la presentación de informes financieros de la CLD, conocida como hoja de programas y proyectos.
43- نظراً لاستخدامها الواسع والموثوق، فقد تم إدراج تصنيف القطاع في نماذج الإبلاغ المالية الجديدة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، أو ما يطلق عليه ورقة البرنامج والمشروع.

E. hoja de programas y proyectos 18 - 25 45
هاء - ورقة البرنامج والمشروع 18-25 49

Informe sobre la hoja de programas y proyectos (ver el párrafo II.E de las directrices)
(د) تقرير حول ورقة البرنامج والمشروع (انظر الفقرة 2(د) من المبادئ التوجيهية)

`hoja de programas y proyectos ' , `anexo financiero estándar ' , `propuestas de proyectos ' , `moneda ' , `propuestas que han recibido una respuesta favorable '
" ورقة البرنامج والمشروع " ، و " الملاحق المالية المعيارية " ، و " مقترحات المشروع " ، و " العملة " ، و " المقترحات المقبولة "

24. Para minimizar la carga de la presentación de informes y evitar discrepancias en la información anexada a los informes procedentes de distintas entidades, se recomienda que los asociados del proyecto identifiquen las maneras más adecuadas de coordinar la elaboración de las hojas de programas y proyectos con el fin de garantizar que en un mismo proyecto se presentan datos sistemáticos.
24- لتقليل عبء كتابة التقارير وتجنب التضارب في المعلومات الملحقة لتقارير الكيانات المختلفة، يوصى بأن يقوم شركاء المشروع بتحديد أفضل الطرق المناسبة للتنسيق فيما بينها لإعداد ورقة البرنامج والمشروع بما يضمن تناسق البيانات المقدمة لنفس المشاريع.