"وركها" - Traduction Arabe en Espagnol

• cadera
• sus caderas
• la grupa

De tanto estar apoyada del mismo lado, una infección le atacó la cadera.
لقد تآكل وركها بسبب الإلتهاب الحاصل من الإستلقاء على جنبها

La infección le estaba carcomiendo la cadera y el hombro.
لأن قدميها كانتا مقيدتان و وركها و كتفها تآكلت بسبب الإلتهاب

No. Averigua si tiene una rosa tatuada en la cadera.
كلاّ، إكتشف إذا كان لديها وشم زهرةٍ على وركها

Podía hipnotizar a los hombres con el movimiento de sus caderas.
يُفتن الرجل بمشاهدة حركة وركها.

El análisis de sangre confirma bajos niveles de potasio. Explica el adormecimiento en la cadera.
فحوصات الدم تؤكد مستوى البوتاسيوم المنخفض مما يفسّر انعدام الحسّ في وركها

Pues estoy seguro de que hablar sobre su hijo no pone en riesgo su cadera.
انا متأكد تماما ان الحديث معها عن ابنها سوف لن يشكل خطرا على وركها

No. Mira si tiene una rosa tatuada en su cadera.
كلاّ، إكتشف إذا كان لديها وشم زهرةٍ على وركها

Es que mi tía Cora se dislocó la cadera otra vez.
شاهدْ، الشيء، عمّتي كورا، هي رَفضتْ وركها ثانيةً.

Ella se cae y se rompe la cadera, tú te vas a vigilar los sanitarios del aeropuerto, revisando los inodoros por si hay sodomitas.
إذا سقطت وكسرت وركها فسأنقلك للمطار لتبحث في المحركات عن اللوطيين

Ella tiene un gato estúpido, tiene una marca de nacimiento desagradable en la cadera izquierda.
إنه قطة غبية ولديها وحمة مثيرة للاشمئزاز على وركها الأيسر.

Su hermana dijo que podía quedarse con ella pero hace tres días se rompió la cadera.
شقيقته قالت بأنها ستأخذه ولكنها كسرت وركها قبل 3 أيام

Mi abuela se lastimó la cadera y tiene demencia, le he enviado dinero, pero lo pierde.
جدتي اصابت وركها,و تعاني من الخرف. و كنت ارسل لها اموال لكنها تواصل تضيعها.

Vale, necesitamos ponerle algunas almohadas debajo de la cadera para que su canal de parto esté correctamente inclinado.
حسنا، علينا وضع بعض الوسائد تحت وركها لجعل قناة الولادة بزاوية مناسبة.

Probablemente sea su cadera otra vez.
من المحتمل أنه وركها ثانية.

Y la semana pasada vi a una anciana caerse y romper su cadera porque un tipo estaba muy ocupado como para sostenerle la puerta abierta.
والاسبوع الماضي رأيت امرأة مسّنة سقطت وكٌسر وركها بسبب أن بعض الاشخاص مشغولين جداً عن ترك الباب مفتوحاً لها .

Luego desde el pie izquierdo hasta su cadera izquierda.
... وثم من القدم اليسرى وعلى طول خارج الجسم حتى وركها اليسارِ

Mira... esta es la curva de su cadera, y el circulo...
هذا هو منحنى وركها, والدائرة هي سرتها

- ¿Por qué? - Okay, necesito saber si sus caderas están niveladas.
أريد أن أعرف إذا كان وركها متساوي -

Ponte de pie detras de ella, pon tus manos en sus caderas...
قف خلفها و ضع يدك على وركها

Su negro cabello envuelve sus caderas.
يلف وركها سواد شعرها

Mato podría acercarse sigilosamente a un ciervo en un claro y golpearle en la grupa.
يُمكن لـ(ماتو) التسلل خلف غزال في فسحة ما من الغابة وصفعها على وركها