"وركي" - Traduction Arabe en Espagnol

• cadera
• caderas

A esta altura ya estaba yo en la recepción y obviamente con dolor, me dolía mi cadera, y como que necesitaba una señal.
لذا فأنا الآن أمشي في البهو وبالطبع هذا مؤلم، بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة.

Lo primero que me alertó de que algo no estaba bien con esta historia fue cuando me la explicaron. Si al salir de esta charla de TED, un auto me atropella y me fractura la cadera,
عندما قاموا بروايتها لي. إذا تعرضت لحادث سيارة بعد هذه الجلسة وكُسر وركي

Anoche me disloqué la cadera bailando.
أعتقد أنني خلعت وركي أثناء الرقص ليلة أمس

No veo movimiento de caderas. No veo movimiento de caderas. Esta es mi cadera.
لا ارى اي اوراك هذا هو وركي, لقد خرج وركي

Mi novio, Mike, es latino, y lo primero que me dijo su mamá fue que mis caderas eran muy angostas para tener a sus bebés.
صديقي, مايك, لاتيني, و اول ماقالته امه لي ان وركي ضيق جداً لحمل اطفاله.

El hecho que me dispararan en la cadera fue coincidencia.
اما عن حقيقة تعرضي لرصاصة في وركي فهي محظ صدفة مطلقة

No necesitaba un tiro en la cadera para saber que no me gustaba.
لم اكن مضطرا لتلقي رصاصه في وركي لاعرف ان الشعور بها لن يعجبني

Me he caído en la ducha tantas veces, que no me caben mas clavos en mi cadera.
لقد سقطت في الحمام عدة مرات فاصبح من الصعب ان يضعوا دبابيس اضافية في وركي

Si mi cadera esta tan bien como para traerme aquí, tal vez es momento de encontrar un lugar propio.
إذا كان وركي يعمل جيدا لاحضاري الى هنا ربما حان الوقت لأجد مكان لنفسي

Hasta que la bala de un asesino me rompió la cadera.
ثم اصبت برصاصة في وركي بواسطة قاتل، قاتل اطلق سراحه..

Bueno, después de cena anoche, sentí mi cadera un poco dura, entonces bajé a la piscina climatizada.
حَسناً، بعد العشاءِ ليلة أمس، وركي كَانَ يَحْصلُ على نوعِ الجثّةِ، لذا هَبطتُ إلى الحمام الحارِّ.

Sabes lo bien que se encuentra mi cadera.
لا أحد يَعْرفُ بشكل أفضل منك كَمْ حَسناً وركي يُصبحُ.

Me quebré la cadera el verano pasado y ando muy lentamente.
لقد كسرت وركي الصيف الماضي وانا بطيئه كدبس بارد

Me han puesto un hueso de la cadera en el cuello.
مسرعة كوطواطٍ فارٍّ من الجحيم أخذوا عظاماً من وركي وزرعوها في عنقي

Porque tengo mi cadera entumecida y mi espalda me duele un poco.
اعتقد ان وركي قد خلع ، وان ظهري قد تأذي قليلاً

Si me golpeé la cadera, no hay por qué mencionarlo.
اذا انا الان ضربت وركي ليس هناك سبب لذكره

Arruiné mi cadera. Dijeron que nunca caminaría de nuevo.
كسرت وركي , لقد قالوا أنني لن أستطيع السير مجدداً مطلقاً

Puedo mover las caderas para los costados.
يمكنني جعل وركي يتحرك من جانب إلى آخر الآن.

Mis caderas y piernas están un poco rígidas también.
وركي وساقي مشدودة قليلاً ، كذلك

- Di algo mas. Estoy tan loco, que soy va a poner las manos en las caderas.
أنا غاضب جداً, أنا سأضع يداي في وركي