Las de Trevor Fisher y Richard Woods señalaron el fin de un período de dos años en los que no hubo ejecuciones. | UN | وقد شكَّل إعدام كل من تريفور فيشر وريتشارد وودز نهاية فترة عامين لم يتم خلالهما تنفيذ أي حكم بالإعدام. |
¿Significa que David Duke y Richard Spencer tienen que tener cuentas en Twitter? | TED | هل يعني ذلك أن ديفيد ديوك وريتشارد سبنسر يحتاجان إلى حسابات فعالة على التويتر؟ |
Según tu ensayo, parece que quieres cambiar la palabra "gobierno", y "democracia" y Richard "Milltown" Nixon. | Open Subtitles | أن تحكم بمنطقك.. يبدو الأمر كأنك تريد أن تتعلم تهجئة كلمة الحكومة.. الديمقراطية وريتشارد ميلتون نيكسون |
y Richard Richard jamás podría aceptar esto. | Open Subtitles | وريتشارد.. لن ينجح أبداً بفهم ذلك وتقبله |
Fue en el mismo TED hace dos años, que Richard y yo llegamos a un acuerdo sobre el futuro de TED. | TED | نفس الشعار كان في تيد قبل عامين عندما توصلنا أنا وريتشارد الى إتفاق حول مستقبل تيد. |
Ella necesita aprender un deporte, y Richard se lo puede enseñar. | Open Subtitles | هي بحاجة لتعلم الرياضة وريتشارد يستطيع تعليمها الرياضة |
Eh, ellos son mis socios Melvin Frohike y Richard Langly. | Open Subtitles | وه، هؤلاء شركائي ميلفن فروهيك وريتشارد لانجلي. |
La policía anda haciendo preguntas sobre tí y Richard. No se que decir. | Open Subtitles | الشرطة تسألنى عنك وريتشارد ولا أعرف ماذا أقول |
Al día siguiente, en la inmersión profunda, Howard y Richard se enfrentarían... a presiones casi doce veces la de la presión normal. | Open Subtitles | اليوم التالي على الغطس العميق هاوارد وريتشارد يواجهان الضغوط تقريبا 12 مرة أعظم من الوضع الطبيعي |
Por la Navidad, los buenos amigos, el año entrante... y David y Richard... y un trabajo bien hecho. | Open Subtitles | إلى عيد الميلاد، أصدقاء جيدون، السنة الجديدة وإلى ديفيد وريتشارد وعمل جيد |
Te presento a mis padres, Martha y Richard. | Open Subtitles | أنا أودّك لمقابلة أبويّ، مارثا وريتشارد. |
La investigación del Comité sobre Devlin estaba acercándose y Richard quería deshacerse de toda evidencia. | Open Subtitles | وباشرت لجنة التحقيق غلق شركة ديفيلين للتقنيات الطبية وريتشارد أراد التخلص من كل الأدلة |
Sra. Johnson, ¿puede decirme por qué cree que Bill Gibson, Walter Burns y Richard Adams están todos muertos? | Open Subtitles | الآنسة. جونسن، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني الذي تُفكّرُ بيل جيبسن، والتر يَحترقُ وريتشارد أدامز |
El prisionero estaba dando su último paseo, y Richard empezó a burlarse de él, diciéndole cuánto le iba a quemar cuando el liquído de la aguja empezara a correr por sus venas. | Open Subtitles | عندما يمشي السجناء مشيتهم الاخيرة وريتشارد يقوم بتعذيبهم ويخبرهم كم ستشعرهم بالحرق |
En una ocasión, hubo un crimen en el pueblo, y Richard solía ir a las casas donde ocurrió. | Open Subtitles | احيانا كانت تحصل جريمة في البلدة وريتشارد يذهب للمنازل التي وقعت الجرائم بها |
Finalmente te estás deshaciendo de Miranda y Richard quiere llevar las cosas al siguiente nivel, y estás aterrada. | Open Subtitles | أنت أخيرا التخلص من ميراندا وريتشارد يريد أن يأخذ الأمور إلى المستوى التالي، و وكنت بالرعب. |
Especialmente los que se llaman James y Richard | Open Subtitles | خاصة هؤلاء الذين يدعوهم الناس جايمس وريتشارد |
¿Kent tenía la lista para Jonah y Richard... y tú otra para Dan y Amy? | Open Subtitles | إنتظر ثانية، كنت كَانَ عِنْدَه قائمة من جوناه وريتشارد ليقابلاه وأنت كَانَ عِنْدَكَ قائمة دان وأيمي لرؤيته؟ |
Esta noche estamos en el sótano de la antigua residencia de Tracy y Richard Crowell. | Open Subtitles | هذه الليلة، ونحن في الطابق السفلي من المقر السابق لتريسي وريتشارد كروويل. |
De manera que Richard y yo decidimos no repartir. Abandonamos en mitad de la carretera. | Open Subtitles | لذا احتفظتُ أنا وريتشارد بالمسروقات وتخلصنا منهما |
Verás, Richard y yo teníamos un trabajo honrado. | Open Subtitles | أنا وريتشارد تركنا الخروج عن القانون وحصلنا على وظيفة جيدة وشريفة |
Encerraron a Muhammad Ali y a Richard Pryor. | Open Subtitles | وقد أسكتو محمد علي وريتشارد بريور |