"وزارة الخارجية في أوكرانيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania

Director, Departamento de Control de Armamento y Cooperación Militar y Técnica, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania
المدير، إدارة تحديد الأسلحة والتعاون العسكري والتقني، وزارة الخارجية في أوكرانيا

Director interino, Departamento de Organizaciones Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.
المدير بالنيابة، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية في أوكرانيا

Sr. Volodymyr G. Krokhmal, Director General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania
كروخمال، نائب المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية في أوكرانيا

Jefe del Departamento de Administración Financiera, Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania
رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا

Tengo el honor de transmitirle una declaración de prensa del Servicio de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, publicada el 17 de agosto de 1999.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيا بيانا صحفيا صادرا عن دائرة الصحافة في وزارة الخارجية في أوكرانيا في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٩.

Desde septiembre de 1998 hasta la fecha Jefe del Departamento de Administración Financiera del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.
المنصب الحالي منذ أيلول/سبتمبر رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا.

Prestó servicio como Embajador en misión especial en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania (1995 a 1998).
سفير متجول لدى وزارة الخارجية في أوكرانيا (1995-1998).

Carta de fecha 18 de febrero (S/1994/196) dirigida al Secretario General por el representante de Ucrania por la que se transmitía el texto de una declaración formulada en la misma fecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania.
رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير )S/1994/196( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل أوكرانيا، يحيل بها نص بيان بتاريخ اليوم نفسه صادر عن وزارة الخارجية في أوكرانيا.

Carta de fecha 21 de agosto (S/1999/900) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Ucrania, por la que se transmitía un comunicado del Servicio de Prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania publicado el 17 de agosto de 1999.
رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس (S/1999/900) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوكرانيا يحيل بها بيانا صحفيا صادرا عن دائرة الصحافة في وزارة الخارجية في أوكرانيا في 17 آب/أغسطس 1999.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania informó rápidamente a todos los órganos competentes del Estado sobre las medidas que debían adoptarse de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 1718 (2006).
فقامت وزارة الخارجية في أوكرانيا على الفور بإبلاغ جميع الهيئات التنفيذية الحكومية المعنية بالإجراءات الواجب اتخاذها عملاً بالفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1718 (2006).

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania informó rápidamente a todos los órganos ejecutivos competentes del Estado de las medidas que debían adoptarse de conformidad con los párrafos 3 a 8, 10, 12 y 17 de la resolución 1737 (2006) del Consejo de Seguridad y de los párrafos 2 y 4 a 7 de la resolución 1747 (2007) del Consejo de Seguridad.
وقامت وزارة الخارجية في أوكرانيا على الفور بإبلاغ جميع الهيئات التنفيذية الحكومية المعنية بالإجراءات الواجب اتخاذها عملاً بالفقرات من 3 إلى 8، والفقرات 10 و 12 و 17 من قرار مجلس الأمن 1737 (2006)، والفقرة 2 والفقرات من 4 إلى 7 من قرار مجلس الأمن 1747 (2007).