"وزاريا رفيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• sesiones ministeriales de alto
• ministerial de alto

El Foro también celebra series de sesiones ministeriales de alto nivel durante dos o tres días, según sea necesario.
ويعقد المنتدى أيضا جزءا وزاريا رفيع المستوى تتراوح مدته من يومين إلى ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء.

El Foro se reúne una vez por año durante un período de dos semanas de duración como máximo y celebra series de sesiones ministeriales de alto nivel de dos o tres días de duración, según corresponda.
ويجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين ويعقد جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء.

El Foro podrá celebrar una serie de sesiones ministeriales de alto nivel durante dos o tres días, según sea necesario.
ويمكن للمنتدى أن يعقد جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الطلب.

Acogiendo con beneplácito también que las Naciones Unidas convocaran a los donantes a una reunión ministerial de alto nivel en Ginebra el 26 de octubre de 2005 para generar más asistencia de socorro y apoyo a las actividades de recuperación tras el desastre,
وإذ ترحب كذلك بعقد الأمم المتحدة اجتماعا وزاريا رفيع المستوى للجهات المانحة في جنيف في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2005 لتوفير المزيد من المساعدة الغوثية والدعم للانتعاش من الكارثة،*

En la misma resolución, el Consejo Económico y Social también decidió que el Foro celebrara una serie de sesiones ministeriales de alto nivel durante dos o tres días, según fuese necesario.
2 - وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا أن يعقد المنتدى جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء.

El período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011.
تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011.

Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011.
تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011.

Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrarán el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011.
تتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011.

Este período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011.
وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011.

El período de sesiones incluirá una serie de sesiones ministeriales de alto nivel, que se celebrará el miércoles 2 y el jueves 3 de febrero de 2011.
وتتضمن الدورة جزءا وزاريا رفيع المستوى يُعقد يومي الأربعاء 2 والخميس 3 شباط/فبراير 2011.

En noviembre de 1992, la Liga de los Estados Arabes celebró una reunión ministerial de alto nivel en Túnez sobre la situación de los niños en la cual aprobó un Plan Panárabe para la Infancia y convino unánimemente en una serie de resoluciones que se pondrían en práctica inmediatamente mediante los programas nacionales de acción.
ففي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، عقدت جامعة الدول العربية اجتماعا وزاريا رفيع المستوى في مدينة تونس بتونس بشأن حالة الطفولة. واعتمدت خطة عربية للطفولة ووافقت بالاجماع على مجموعة من القرارات لاتخاذ اجراءات عاجلة من خلال برامج عمل وطنية.

En este contexto, el Grupo observa con satisfacción que el 23 de mayo de 2006 se celebrará una reunión ministerial de alto nivel en Brasilia y que se planea llevar a cabo una conferencia de donantes en julio de 2006 en Puerto Príncipe.
وفي هذا السياق، مما يشجع الفريق ملاحظة أن اجتماعا وزاريا رفيع المستوى سيُعقد في 23 أيار/مايو 2006 في برازيليا وأنه من المقرر عقد مؤتمر للجهات المانحة وجلسة لإعلان التبرعات في بورت - أو - برانس في تموز/يوليه 2006.

En diciembre de 2013, la CARICOM convocó una Reunión ministerial de alto Nivel sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en el Caribe; la declaración formulada en dicha reunión pidió unas mejores políticas nacionales y regionales con vistas a fortalecer los marcos legislativos que promueven los servicios sociales dirigidos a las personas con discapacidad y la protección de dichas personas.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، عقدت الجماعة اجتماعا وزاريا رفيع المستوى معنيا بحقوق ذوي الإعاقة في منطقة البحر الكاريبي، دعا الإعلان الناتج عنه إلى تدعيم السياسات الوطنية والإقليمية لتعزيز الأطر التشريعية التي تدعم الخدمات الاجتماعية لفائدة المعوقين وحمايتهم.