"وزنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pesas
• tu peso
• pesa
• su peso
• kilos
• adelgazado
• el peso
• adelgazar
• has
• pesaba
• de peso
• engordado
• engordando
• perder
• engordar

Siempre he sido delgado. Juego al fútbol. ¿Cuánto pesas?
لقد كنت نحيفاً دائماً و ألعب كرة اليد ، كم هو وزنك ؟

Este barrigón se disgusta al hablar sobre los músculos. ¿Cuánto pesas?
إن ذا الكرش هذا لا يسعد كثيراً حين ينتقل الحوار إلى العضلات ، ما هو وزنك ؟

Oye, Laxmi, lo siento, no sabía que te molestaba tanto tu peso...
لاكســمي .. لم اكن اعلم بأن وزنك سبب في تعاستك

Porque, como dices que entiendes, los músculos pectorales sostienen tu peso fácilmente.
لإنّ، كما تدّعي فهمه، العضلات الصدريّة يمكنها تحمّل وزنك بسهولة.

Una vez ahí, Ud. pesará sólo un pequeño porcentaje de lo que pesa en la Tierra.
هناك، ستزن نسبة مئوية ضئيلة من وزنك على الأرض.

Por un dólar adivino su peso, su altura o su sexo.
بـ دولار واحـد سأنبئـك ما هو وزنك أو طولك أو نوع جنسك

Entonces, te cojo en brazos... y, es curioso, no pesas casi nada.
وأنا احملك وبطريقة ما يكون وزنك كالريشة لا أستطيع توضيح ذلك

Claro. ¿Pesas 41 kilos porque te hace ser más sana? OlvÍdalo.
صحيح، وزنك تسعون رطلاً لأنه يجعل صحتك جيدة؟

- Mejor un entrenador La licencia dice 82 kg pesas más que el coche!
بل أنت تحتاجين إلى مدرب , مذكور في الرخصة أنك تزنين 180 باوند إن وزنك يفوق وزن السيارة , يا فتاة

Queremos que vayas a casa, te subas a la báscula, apuntes cuánto pesas, y le restes 10 kg.
نريد فقط اذا ذهبت الى المنزل وضغطتِ على مقياس الوزن تكتبي كم وزنك وتطرحينه على مثلاً 20

Deberías hacer que tus caderas transfieran tu peso a través de la pelota.
يجب عليك ان تجعل وركك متناسب مع وزنك للدفع بالكره بعيداً

Una buena dieta y ejercicio también pueden mantener tu peso en rango saludable, lo que reducirá también el riesgo de ataque al corazón.
يمكن لخطة الحمية الغذائية والتمارين الرياضية أن تبقي وزنك في مجال صحي أيضاً، مما يخفض نسبة الإصابة بالنوبة القلبية كذلك.

Así que el equilibrio es crítico. Y mantener tu peso sobre tus pies, sobre tus músculos más fuertes.
لذا فالإتزان مهم جداً والمحافظة على وزنك على قدميك، التي هي أقوى العضلات.

Mi idea era que en lugar de sentarse y agacharse para encontrar muchos controles debes sentarte en la silla y automáticamente balancear tu peso con la fuerza requerida para reclinarte.
لذلك كانت فكرتي انه بدلا من الجلوس ومحاولة الوصول للكثير من ادوات التحكم, فعند جلوسك على المقعد, سيقوم تلقائيا بموازنة وزنك ضد القوة المطلوبة لتتكئ

Está en más riesgo de sufrir un brote en la piel, tendrá ulceras que se pueden infectar así como la diabetes y... usted pesa 429 libras, le da un índice de masa, su peso contra su altura,
انت في خطر الاصابة بتهتك الجلد وحدوث التقرحات وزنك 192 كيلو

Si le puede hacer esto al más fuerte de nosotros vale diez veces su peso en agua.
لو استطعتى فعل هذا لأقوى الرجال فتستحقين عشره اضعاف وزنك مياه

Dice que has subido unos kilos desde la última vez que te vio.
يقول أن وزنك ازداد بضعة أرطال منذ أن رآك آخر مرة

Pero bueno, lo importante es que has adelgazado... tienes talento... limitadito, pero tienes tu talento... y, sobre todo, una mujer que te quiere.
ولكن الشئ المهم هو أنك قللتى وزنك لديك موهبة أى نعم ..

Obviamente, el peso depende de cuánto comemos y de cuánta energía gastamos.
من الواضح، وزنك يعتمد على المقدار الذي تأكله و كمية الطاقة التي تحرقها.

Me parece fantástico que quieras adelgazar... pero hazlo por ti, no por un muchacho que apenas conoces.
عزيزتي , انا اعتقد انه رائع ان تخفضي وزنك لكن اعتقد انه يجب فعل ذلك لنفسك ليس لشخص اخر حتى انكي لا تعرفيه جيداً

Las necesidades para usted de mantener el peso a 185 que pesaba cuando llegó, o 84 kilos era aproximádamente 2500 calorías.
كي تحافظ على وزنك 185 باوند لأن هذا هو وزنك عندما أتيت أول مرة وكانت السعرات الحرارية في اليوم حوالي 2500 سعر

Ejercicio, una dieta saludable y pérdida de peso todo disminuye el riesgo de ataques al corazón, hayas tenido o no uno antes.
مارس الرياضة، واتخذ حمية صحية، واخسر وزنك كل ذلك يقلل خطورة النوبة القلبية، فيما إذا مررتَ بأحدها أم لا.

Estás un poco más pesado. Sí, he engordado. Tengo muchos hijos también.
ــ يبود وزنك زائداً ــ أصبحت بديناً، ولدي العديد من الأبناء

Estás engordando. Tendremos que ponerte a dieta.
لقد سمنت كثيراً, أعتقد بأنّه يجب أن نراقب وزنك

Si quieres calmar tu ansiedad y todo eso... puedes tratar de perder un poco de peso, podría ser lo que quisieras.
إذا أردت أن تهدئة من روعك وما شابة فيمكنك المحاولة في تقليل وزنك وسوف تصبح أياً كان تريده.

Poder comer todo lo que quieras, nunca engordar y sentirte bien. Por favor!
أن يكون بمقدورك أن تتناول كل ما تشتهي و لا يزداد وزنك جرام واحد وتتمّتع بصحّة رائعة.