"وزنية" - Traduction Arabe en Espagnol

• en masa
• celulosa en
• en la proporción

XANTATOS MEZCLA DE NITROGLICERINA, DESENSIBILIZADA, LIQUIDA, INFLAMABLE, N.E.P., con no más de 30% de nitroglicerina, en masa
مخلوط نتروغلسرين، منزوع الحساسية، سائل، لهوب، غ م أ لا يحتوي على أكثر من نسبة وزنية ٠٣ في المائة نتروغلسرين

MEZCLA DE TETRANITRATO DE PENTAERITRITA, DESENSIBILIZADA, SOLIDA, N.E.P., con más de 10% pero no más de 20% de tetranitrano de pentaeritrita, en masa
مخلوط رابع نترات خامس اريثريت، منزوع الحساسية، صلب، غ م أ، يحتوي نسبة وزنية أكبر من ٠١ في المائة بحد أقصى ٠٢ في المائة من رابع نترات خامس اريثريت

Por uranio empobrecido se entenderá uranio que contenga un porcentaje en masa de uranio 235 inferior al del uranio natural.
يعني " اليورانيوم المستنفد " اليورانيوم الذي يحتوي نسبة وزنية من اليورانيوم -٥٣٢ أقل من نسبته في اليورانيوم الطبيعي.

En todos los casos se halla presente un porcentaje en masa muy pequeño de uranio 234.
وفي جميع الحالات توجد نسبة وزنية ضئيلة جدا من اليورانيوم -٤٣٢.

Toda sustancia o mezcla que, mezclada con celulosa en la proporción 4:1 o 1:1 (en masa) tiene un tiempo medio de combustión inferior al de una mezcla de bromato de potasio y celulosa en proporción 3:2 (en masa).
أي مواد أو مخاليط تُظهر عندما توجد في عينة مختبرة بنسبة وزنية 1:4 أو 1:1 من المادة/المخلوط مع السليلوز متوسط زمن احتراق أقل من نظيره في مخلوط بنسبة وزنية 2:3 مع برومات البوتاسيوم والسليلوز.

ÁCIDO PROPIÓNICO con un mínimo de 90 %, en masa, de ácido
حمض البروبيونيك الذي يحتوي على الحمض بنسبة وزنية لا تقل عن 90 في المائة TP27

Por uranio enriquecido se entenderá uranio que contenga un porcentaje en masa de uranio 235 superior al 0,72%.
يعني " اليورانيوم المثرى )المخصب( " اليورانيوم الذي يحتوي نسبة وزنية من اليورانيوم -٥٣٢ أعلى من ٢٧,٠٪.

" HIDRAZINA EN SOLUCIÓN ACUOSA, con un mínimo del 37%, en masa, de hidrazinas " .
" محلول هيدرازين مائي بنسبة وزنية لا تقل عن 37 في المائة من الهيدرازين " .

Por uranio enriquecido se entenderá uranio que contenga un porcentaje en masa de uranio 235 superior al 0,72 %. En todos los casos se halla presente un porcentaje en masa muy pequeño de uranio 234.
يعني اليورانيوم المخصب اليورانيوم الذي يحتوي نسبة وزنية من اليورانيوم - 235 أكبر من 0.72 في المائة وفي جميع الحالات توجد نسبة وزنية ضئيلة جداً من اليورانيوم - 234.

Ci = Concentración del ingrediente i (porcentaje en masa) para los ingredientes rápidamente degradables;
Ci = تركيز المكون i (نسبة مئوية وزنية) تشمل المكونات التي تتحلل بسرعة؛

Cj = Concentración del ingrediente j (porcentaje en masa) para los ingredientes no rápidamente degradables;
Cj = تركيز المكون j (نسبة مئوية وزنية) تشمل المكونات التي لا تتحلل بسرعة؛

Ci = concentración del componente i (porcentaje en masa) para los
Ci = تركيز المكون i (نسبة مئوية وزنية) تشمل المكونات التي

Cj = concentración del componente j (porcentaje en masa) para los
Cj = تركيز المكون j (نسبة مئوية وزنية) تشمل المكونات التي

Toda sustancia o mezcla que, mezclada con celulosa en la proporción 4:1 o 1:1 (en masa) tiene un tiempo medio de combustión superior al de una mezcla de peróxido de calcio y celulosa en proporción 3:1 (en masa).
أي مواد أو مخاليط تُظهر عندما توجد في عينة مختبرة بنسبة وزنية 1:4 أو 1:1 من المادة/المخلوط مع السليلوز متوسط معدل احتراق أكبر من نظيره في مخلوط بنسبة وزنية 1:3 مع أكسيد الكالسيوم الفوقي والسليلوز.

Toda sustancia o mezcla que, mezclada con celulosa en la proporción 4:1 o 1:1 (en masa) tiene un tiempo medio de combustión igual o superior al de una mezcla de peróxido de calcio y celulosa en proporción 1:1 (en masa) y que no cumple los criterios de la Categoría 1.
أي مواد أو مخاليط تُظهر عندما توجد في عينة مختبرة بنسبة وزنية 1:4 أو 1:1 من المادة/المخلوط مع السليلوز متوسط معدل احتراق يساوي أو أكبر من نظيره في مخلوط بنسبة وزنية 1:1 مع أكسيد الكالسيوم الفوقي والسليلوز ولا تستوفي معايير الفئة 1.

Toda sustancia o mezcla que, mezclada con celulosa en la proporción 4:1 o 1:1 (en masa) tiene un tiempo medio de combustión igual o superior al de una mezcla de peróxido de calcio y celulosa en proporción 1:2 (en masa) y que no cumple los criterios de las Categorías 1 y 2.
أي مواد أو مخاليط تُظهر عندما توجد في عينة مختبرة بنسبة وزنية 1:4 أو 1:1 من المادة/المخلوط مع السليلوز متوسط معدل احتراق يساوي أو أكبر من نظيره في مخلوط بنسبة وزنية 2:1 مع أكسيد الكالسيوم الفوقي والسليلوز ولا تستوفي معايير الفئة 1 والفئة 2.

NU 3319 Modifíquese el nombre como sigue: " MEZCLA DE NITROGLICERINA, DESENSIBILIZADA, SOLIDA, N.E.P. con más de 2% pero no más de 10%, en masa, de nitroglicerina " .
رقم اﻷمم المتحدة ٩١٣٣ يعدل الاسم ليصبح: " نتروغلسرين مخلوط، منزوع الحساسية، صلب، غ م أ، يحتوي نتروغلسرين بنسبة وزنية تزيد على ٢ في المائة، ولكن لا تزيد على ٠١ في المائة " .