"وزيرة التنمية الاجتماعية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ministra de Desarrollo Social
• Ministro de Desarrollo Social
• Secretaria de Desarrollo Social
• Minister of Social Development

Excelentísima Señora Penélope Beckels, Ministra de Desarrollo Social de Trinidad y Tabago
معالي السيدة بينيلوب بيكيلز، وزيرة التنمية الاجتماعية في ترينيداد وتوباغو

Excelentísima Señora Pennelope Beckles, Ministra de Desarrollo Social de Trinidad y Tabago
معالي السيدة بينيلوب بيكلز، وزيرة التنمية الاجتماعية في ترينيداد وتوباغو

Ministra de Desarrollo Social del Reino Hachemita de Jordania
وزيرة التنمية الاجتماعية في المملكة اﻷردنية الهاشمية

El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por enviar una delegación de alto nivel encabezada por el Ministro de Desarrollo Social, Asuntos de la Familia y Solidaridad e integrada por representantes de diferentes ministerios gubernamentales.
214 - وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لإيفادها وفدا رفيع المستوى برئاسة وزيرة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن، شمل ممثلين عن مختلف الوزارات الحكومية.

Sra. Josefina Vázquez Mota, Secretaria de Desarrollo Social de México
معالي السيدة خوسيفينا فاسكيس موتا، وزيرة التنمية الاجتماعية في المكسيك

Sra. Josefina Vázquez Mota, Ministra de Desarrollo Social de México
معالي السيدة جوزفينا فاسكوس موتا، وزيرة التنمية الاجتماعية بالمكسيك

Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Pennelope Beckles Ministra de Desarrollo Social de Trinidad y Tabago.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة بنيلوبي بيكلس، وزيرة التنمية الاجتماعية في جمهورية ترينيداد وتوباغو.

El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Excma. Sra. Taman El-Goul, Ministra de Desarrollo Social de Jordania.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من معالي السيدة تمام الغول، وزيرة التنمية الاجتماعية في الأردن.

Excelentísima Señora Aichatou Foumakoye, Ministra de Desarrollo Social y Protección del Niño del Níger
سعادة السيدة أيشاتو فوماكويي، وزيرة التنمية الاجتماعية وحماية الطفل في النيجر

Excelentísima Señora Aichatou Foumakoye, Ministra de Desarrollo Social y Protección del Niño del Níger
معالي السيدة أيشاتو فوماكويي، وزيرة التنمية الاجتماعية وحماية الطفل في النيجر

Excelentísima Señora Taman El-Goul, Ministra de Desarrollo Social de Jordania
معالي السيدة تمام الغول، وزيرة التنمية الاجتماعية في الأردن

Su Excelencia la Honorable Girlyn Miguel, Ministra de Desarrollo Social y Asuntos Eclesiásticos y de Género de San Vicente y las Granadinas.
معالي الأونرابل جيرلين ميغيل، وزيرة التنمية الاجتماعية والشؤون الكنسية والجنسانية في سانت فنسنت وجزر غرينادين

Alicia Kirchner, Ministra de Desarrollo Social El funcionamiento, estructura y quienes lo integran esta detallado en el punto b) del VI Informe Periódico
ويرأس المجلس آليسيا كرتشنر، وزيرة التنمية الاجتماعية. ويجري وصف مهام المجلس وبنيته وعضويته في القسم باء من التقرير الدوري السادس.

El organismo integra el Consejo Nacional de Coordinación de Políticas Sociales de la Presidencia de la Nación, que actualmente está presidido por la Ministra de Desarrollo Social, la Dra.
وتضم الوكالة المجلس الوطني لتنسيق السياسات الاجتماعية التابع لمكتب الرئيسة، الذي ترأسه حاليا الدكتورة أليسيا كرتشنر، وزيرة التنمية الاجتماعية.

En su calidad de Ministra de Desarrollo Social, la Familia y la Solidaridad, se compromete a seguir de cerca la situación y a garantizar que se notifique al Secretario General tan pronto como se adopte una decisión.
وقالت أنها بصفتها وزيرة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن، سوف تتابع الوضع عن قرب وتؤمن إبلاغ الأمين العام فور اتخاذ القرار.

17. Excma. Sra. Marcia Helen Carvalho Lopes, Ministra de Desarrollo Social y Lucha contra el Hambre del Brasil
17 - معالي السيدة مارسيا هيلين كاربالهو لوبيز، وزيرة التنمية الاجتماعية وشؤون مكافحة الجوع في البرازيل

El Comité expresa su reconocimiento al Estado Parte por enviar una delegación de alto nivel encabezada por el Ministro de Desarrollo Social, Asuntos de la Familia y Solidaridad e integrada por representantes de diferentes ministerios gubernamentales.
3 - وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لإيفادها وفدا رفيع المستوى برئاسة وزيرة التنمية الاجتماعية والأسرة والتضامن، شمل ممثلين عن مختلف الوزارات الحكومية.

En su discurso inaugural, Su Excelencia el Dr. Fatima al Belooshi, Ministro de Desarrollo Social del Reino de Bahrein, destacó que el desarrollo social es parte integrante del desarrollo urbano sostenible, que debe estar centrado en los seres humanos y asegurar buenas condiciones de vida para todos.
وشددت سعادة الدكتورة فاطمة البلوشي، وزيرة التنمية الاجتماعية بمملكة البحرين، في كلمتها الرئيسية على أن التنمية الاجتماعية جزء لا يتجزأ من التنمية الحضرية المستدامة التي يجب أن تركز على البشر وتضمن حياة جيدة للجميع.

La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Genady Novitsky, Viceprimer Ministro de Belarús; Excmo. Sr. Husni Abu-Gheida, Ministro de Obras Públicas y Vivienda de Jordania, Excma. Sra. Josefina Vazques Mota, Secretaria de Desarrollo Social de México; Excma.
استمعت الجمعية العامة إلى بيانات أدلى بها كل من معالي السيد غينادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس؛ ومعالي السيد حسني أبو غيدا، وزير الأشغال العامة والإسكان في الأردن؛ ومعالي السيدة خوسيفينا فاسكيس موتا، وزيرة التنمية الاجتماعية في المكسيك؛ ومعالي السيدة سانكي متيمبي ماهانييله، وزيرة الإسكان في جنوب أفريقيا؛

2. The Special Rapporteur met with the Minister of Social Development and the Minister of Labour and held consultations with high-ranking officials of the Ministries of Justice, Interior, Religious Affairs, Political Development, Health, and Education.
2- والتقت المقررة الخاصة وزيرة التنمية الاجتماعية والعمل، وعقدت مشاورات مع مسؤولين رفيعي المستوى من وزارات العدل، والداخلية، والشؤون الدينية، والتنمية السياسية، والصحة، والتعليم.